这些妇女可能提高她们相对于男子的地位，但与此同时，她们的经济地位可能没有改善。
These women may improve their status in relation to men but at the same time may experience no improvement in their economic standing.
“因为你女儿的情况似乎没有改善。”其中一人说。
"Because it seems that your daughter's situation hasn't improved," said one of them.
立法机关提高工资的举措并没有改善这种状况，因为它与为讲座和教学活动收取资金的禁令相结合。
The legislature's move to raise the salary has done nothing to improve the situation because it was coupled with a ban on receiving money for lectures and teaching engagements.
如果他的卫生仍然没有改善，你或许要更直接点了。
If his hygiene still doesn't improve, you may have to be more direct.
经济状况没有改善。
即使当情绪从饥饿转变为浪漫时，事情看来也没有改善很多。
Things don't seem to improve much even after the mood goes from ravenous to romantic.
相比以前总体上没有改善（质量、生产力……）——部分人同意
Overall no better (quality, productivity, …) than before – Some people agreed
不过峰会没有改善世界市场的运转，也没有减少生物燃料的津贴。
But the summit did nothing to improve the operation of world markets or to cut biofuels subsidies.
如果你还是觉得没有改善，请咨询你的医生，做些测试，排除精神疾病的原因。
If you still experience no improvement, consult your doctor for some tests to rule out neurological disease.
根据经验，然后我们看到，这些药物并没有改善他们的健康，只是消除他们的症状。
Empirically then, we see that the medication has not at all improved their health, just their symptoms.
但是，如果你所在的城市情况并没有改善，那么在其他城市去找工作可能是个不错的选择。
But if conditions in your area are not improving, a job search in another city might be your only option.
但是，如果你所在的城市情况并没有改善，那么在其他城市去找工作可能是个不错的选择。
But if conditions in your area are not improving, a job search in another city might be your only option. Here are some tips from career experts on making a move.
如果你试过这些方法却仍然没有改善，那就与你的主治医师或者是脚病专家预约吧。
If you try those suggestions and don't see any improvement, schedule an appointment with your primary doctor or a podiatrist.
在第四所学校，女孩们没有得到青春期教育或免费卫生巾。该组的上学率没有改善。
At the fourth school the girls did not receive the pads or the lessons. That group showed no improvement in school attendance.
他们写到：对于感染来说，不同于静脉曲张破裂出血，数十年来存活率都没有改善。
"For infection, in contrast to variceal bleeding, there has not been an improvement in survival over several decades," they write.
“老鼠赛跑”是指那种为了生活而拼命工作、却没有改善财务状况的人的生活行为模式。
The Rat Race refers to a pattern ofbehavior where we work for a living but barely make any progress financially.
当然，并非所有联邦查询都可以通过异步来提高性能——有些查询的性能没有改善，而有些查询则获益颇多。
Of course, not all federated queries will improve - some will show no improvement while others will benefit a great deal.
在美国，问题则最为严重：人均医疗开支自1990年来几乎涨了两倍，而多数健康指标却没有改善。
But the problem is most severe in America. Medical spending per head has nearly tripled since 1990, yet most indicators of health have barely budged.
这一消息可能会引发纳税人的担忧：最近几年公共开支增幅的很大一部分可能是用于高层加薪，而没有改善服务。
The news may fuel taxpayer concerns that much of the public spending increase of recent years has gone towards higher salaries at the top rather than improved services.
但是许多按照此标准接受CRT的患者临床并没有改善，这表明他们并无临床上严重的心室运动失同步。
But many patients who receive CRT according to those criteria don't improve clinically, suggesting they didn't have clinically important dyssynchrony to begin with.
而公共建设工程几乎没有改善印度糟糕的基础设施：许多设施在雨季被雨水冲走，第二年重建，质量一样差。
The public works do little to better India’s awful infrastructure: many get washed away each monsoon, only to be rebuilt, badly, the following year.
对大多数人来说这个问题的答案是否定的，但如果你的间歇性跛行症状非常严重，或者没有改善，也可以考虑进一步治疗。
The answer to this question for most people is no, but if your intermittent claudication symptoms are very severe, or if they do not improve, further treatment may be considered.
几周过去了，没有改善，他就去宾夕法尼亚大学的嗅觉和味觉中心咨询专家。在这样的诊所中，11个中就有一个分散在全国各地。
After weeks passed without improvement, he consulted experts at the University of Pennsylvania Smell and Taste Center, one of 11 such clinics now scattered around the country.
几周过去了，没有改善，他就去宾夕法尼亚大学的嗅觉和味觉中心咨询专家。在这样的诊所中，11个中就有一个分散在全国各地。
After weeks passed without improvement, he consulted experts at the University of Pennsylvania Smell and Taste Center, one of 11 such clinics now scattered around the country.
应用推荐