没有收到回复，于是我又给她发了一封电子邮件。
我向位于“隐身邮件”网的某个邮箱地址发了一封信。不幸的是，我至今也没有收到回复。
I sent an Invisible Note to a made up address, and unfortunately have yet to receive a reply.
三分之一的用户指出，他们发送的咨询电子邮件没有收到回复，这表明了客户服务仍然是旅游网站的一个问题所在。
One-third of users revealed that they had received no response to emailed questions, suggesting that customer service remains an issue for travel web sites.
而关系需要努力维持：“如果你给一位招聘人员投递简历却一直没有收到回复，可以在几天后打电话询问对方的反馈。
So keep them going: "If you send a résumé to a recruiter and then hear nothing, for example, pick up the phone after a couple of days and ask for feedback."
本案例中，Hans不必要求客户对“合约”进行签字，虽然他希望能够得到所发邮件的回复，如果几天内没有收到回复的话，他会再次跟进。
In this case, Hans does not need to ask for a signature on the "contract," though he does expect a return acknowledgement of the email and will follow-up if he does not receive this within a few days.
我大概一周前就寄了它们，但还没有收到任何回复，所以我觉得我应该过来看看，但我猜你还没有看过它们。
I sent them in about a week ago, but I haven't heard anything back yet, so I thought I'd stop by and see, but I guess you haven't looked at them yet .
如果没有收到回显回复，就说明不满足上述一个或多个条件，ping失败了(见清单2)。
If no echo reply is received, then one or more of the conditions described above hasn't been met and the ping fails (see Listing 2).
我收到了潮水般的电子邮件——事实上，还没有机会通读所有邮件(向正在等待回复的朋友表示歉意——我一定会回信的！)
Well I've definitely gotten a flood of email - and indeed, have not had a chance to read through all of them yet (apologies to anyone still waiting for a reply - I will definitely reply eventually!)
没有寄出相片的女性有百分之16.6收到回复，这可是来自未来老总的最高的回复率。
Women who didn't send photos had a 16.6 percent callback rate, the highest response rate from prospective employers.
没有寄出相片的女性有百分之16.6收到回复，这可是来自未来老总的最高的回复率。
Women who didn’t send photos had a 16.6 percent callback rate, the highest response rate from prospective employers.
我还没有收到他的回复。
但这次没有接收到任何回复消息，因为消息流在发送Web服务响应之前等待回复消息到达WebSpheremq队列。
This time however, no reply message is received, because the message flows are waiting for a reply message to arrive on a WebSphere MQ queue before sending the Web service response.
以四封单独的标注为本人亲启的信件形式发给苹果公司四位顶级行政人员中的每一位的相似的信件没有收到任何回复。
Similar letters addressed to each of the four top executives of Apple Inc., in four individual letters marked for their personal attention, produced absolutely no response.
他希望你能够理解他他每天没有10小时的自由时间，所以他没有能力去回复所有他接收到的邮件，但是他将会努力去回复尽量多的邮件。
He hopes you will understand that he just does not have 10 hours free time every day and so cannot hope to answer all thee-mails he receives, but he will try to answer as many as he can.
我们并没有收到有关无法投递的回复，所以我将会在这周末再发一次并看看它是否有送出。
We haven't received the check back as undeliverable so I would give it until the end of the week to see if it arrives.
如果您在48小时以内没有收到我们的回复，请您再次与路上海取得联系，谢谢！
If you don't receive our reply within 48 hours, please contact Lushanghai again, thanks!
如果不回复，我将视为你没有收到，会继续发送，直到你回复。
If you do not reply, I will as you do not receive, will continue to send until you reply.
非常荣幸能收到你的来信，很抱歉这么晚回复你，也希望这并没有影响到你的安排。
It is my great pleasure to receive your letter. I'm terribly sorry for my late reply, and hope that it wouldn't affect your arrangement.
不要因为没有收到邮件回复就觉得被冒犯了。
布莱尔的回复总是很快，但目前我还没有收到过布朗首相的贺卡。
"Tony Blair was always very prompt in his reply. I haven't received one from Gordon Brown yet," he told reporters.
我还没有收到她那儿的回复。
如果不回复，我将视为你没有收到，会继续发送，直到你回复。
If no reply is received, we will treat it as a sending failure and continue sending it until your reply is received by us.
我回复她时向她表示我是何等的失望，因为我一直没有收到她的消息。
I wrote back to tell her how disappointed I was. I'd expected to hear from her sooner.
你有可能不会收到大多数你所联系的人的回复，但你至少会有一个回应，极有可能是来自一个正在考虑招聘，但还没有付诸实施的雇主。
You won't hear back from most people you contact, but you'll get at least one bite, most likely from an employer who has been thinking about hiring but hasn't gotten around to it yet.
你有可能不会收到大多数你所联系的人的回复，但你至少会有一个回应，极有可能是来自一个正在考虑招聘，但还没有付诸实施的雇主。
You won't hear back from most people you contact, but you'll get at least one bite, most likely from an employer who has been thinking about hiring but hasn't gotten around to it yet.
应用推荐