在没有支持的条件下，这些区显示活跃指数下降。
Under conditions in which no support was provided, these regions showed decreased activity.
目前可用的语言学证据并没有支持语言的进化起源的模型。
The available linguistic evidence does not support the model postulated by evolutionary sources for the origin of languages.
没有支持整个大学计算机系统单点登录的中央用户注册表。
There is no central user registry that would support single sign-on for computer systems across the campus.
在还没有支持工具和指标之前，我就曾经在敏捷环境下工作。
I have worked in agile environments in the past, before supporting tools and metrics had caught up with us.
．多任务就像说明的那样，但没有支持的Apps很难测试。
The multitasking system works as described, but without any apps that support it it's hard to test -- we'll see if we can cajole a copy of Pandora or TomTom to play with.
农民获得30年的用地租约(虽然常常没有支持性文件)。
Farmers are given 30-year leases (though often no supporting documents) to use plots of land.
如果PHP 5没有支持面向对象编程的话，肯定会丧失很多吸引力。
PHP would surely have lost a lot of its appeal if it had not moved to support OO programing in PHP 5.
想一想，现在iPhone是市场主流平台中唯一没有支持Flash的了。
If you think about it, the iPhone is now the only platform with substantial weight on the market that doesn't boast support for Flash.
这要比构型一致的附件功能更加强大，该附件没有支持的语义意义或者用例实现的宽松语义。
This is much more powerful than stereotyped dependencies that have no supported semantic meaning or the loose semantics of use case realizations.
你会发现你花费很多的时间去相信一个原本不是事实的想法，却没有支持你真正的想法。
You will discover that you are putting a lot of energy into believing a thought that isn't actually true and doesn't support your well being.
例如服务提供方要求采用一种特殊的加密方法，而服务请求方没有支持这种加密方法的安全基础架构。
An example of this would be a service provider that asks for a particular type of encryption method, for which the service requester doesn't have the security infrastructure to support.
它本身没有解决身份验证的问题，没有提供查询机制，当然也没有支持实时协作这类功能的打算。
It does not, by itself, solve problems of authorization, it does not provide a query mechanism, and it certainly is not intended for anything like real-time collaboration.
国会的做法正好相反，目前没有支持经济，也没有找到今后十年为了稳定美国债务所需的足够债务削减。
Congress did precisely the opposite, failing to support the economy now and failing to find enough cuts over the next decade to stabilise America's debt.
我犯了很多错误，对此我不用否认，但我对意甲充满了恐惧，因为意大利的媒体从来都没有支持过我。
I've made mistakes and I have never denied that, but I am scared because the Italian Press has never been supportive of me.
这里没有支持Back按钮或者将用户数据保存到会话中所需的冗长代码——这些都封装在Cocoon的框架中了。
You don't see any of the normal tedious code to support the Back button, or to save user data to the session — that's all encapsulated into Cocoon's framework.
如果你没有支持你的朋友和家人，你可以考虑和你的辅导员谈谈-如果你付不起咨询费，现在有很多可用的免费顾问。
If you don't have supportive friends or family consider talking to a counsellor - there are usually free services available if you can't afford to pay.
如果没有支持向后兼容的2.0处理程序，就必须采用选项1、5或者选项4的一个子集，所有的bug修正必须采用2.0方式。
If you do not have access to a 2.0 processor that supports backwards compatibility, then you must choose option 1, 5, or a subset of option 4, where every bug fix must be a 2.0 solution.
参议员汤姆·达施勒也宣布了他对这个一致意见的支持；迪克·格普哈特没有支持，但我希望一旦有机会重新审阅这个预算，他会回心转意。
Senator Tom Daschle also announced his support for the agreement; Dick Gephardt did not, but I was hoping he would come around once he had a chance to review it.
如果用户提交了信息，在servlet当前的情况下，浏览器会显示HTTPERROR： 405信息，因为servlet目前并没有支持POST方法。
If a user submits information, as the servlet currently stands, an HTTP ERROR: 405 gets displayed by the browser, because the servlet doesn't currently support the POST method.
如果没有老师的支持，这个学生就无法克服困难。
Were it not for the support of the teachers, the student could not overcome her difficulty.
历史学家理查德·怀特认为，即使是次要责任的归属也可能没有证据支持。
According to historian Richard White, even the attribution of secondary responsibility may not be supported by the evidence.
我可能没有奥黛丽·赫本那么有魅力，但我全心全意支持好的事业。
I may not be as charming as Audrey Hepburn, but I'm all for supporting a good cause.
格伦·舍伦贝格在本世纪初的发现并没有得到在大约十年后所进行的一项更大的研究的支持。
Glenn Schellenberg's findings at the beginning of this century were not supported by a larger study carried out some ten years later.
但是，回到伦敦，她的观点并没有得到一些英国政府成员的赞同，他们拒绝支持对这些武器的禁令。
But, back in London, her views were not shared by some members of the British government, which refused to support a ban on these weapons.
在他们发表的叙述中，欧洲探险家很少把自己描绘成脆弱或依赖他人的人，尽管事实上，没有别人的支持，他们会完全迷失。
In their published narratives, European explorers rarely portrayed themselves as vulnerable or dependent on others, despite the fact that without this support they were quite literally lost.
我们似乎没有看到数量正确的支持电话系统运行的说明书。
It seems we haven't seen the right quantity of manuals to support the telephone system.
它是个刻板印象，但这是有数据支持的，而且没有人会排队去抗议这个。
It is a stereotype but it's a statistically robust one and nobody lines up to protest this.
另一方面，有些批评家指责他虽然善于观察，却没有推理能力，对此他既不接受也不支持。
On the other hand, he did not accept as well founded the charge made by some of his critics that, while he was a good observer, he had no power of reasoning.
这就是一个相互矛盾的困窘。没有人想要支持你除非你已经成功了，但是如果没有人支持，你怎么可能成功呢？
It's a Catch-22 situation here. Nobody wants to support you until you're successful, but without the support how can you ever be successful?
这就是一个相互矛盾的困窘。没有人想要支持你除非你已经成功了，但是如果没有人支持，你怎么可能成功呢？
It's a Catch-22 situation here. Nobody wants to support you until you're successful, but without the support how can you ever be successful?
应用推荐