没有操作系统，用户不能在他们的计算机上运行一个应用程序，除非是自启动的应用程序。
Without an operating system, a user cannot run an application program on their computer, unless the application program is self booting.
应用软件坐在系统软件的上面，这是因为如果没有操作系统和系统公用程序应用软件将不能运行。
Application software sits on top of system software because it is unable to run without the operating system and system utilities.
另外，由于单独的应用程序和驱动程序可以集成到没有操作系统的平台，因此okl4的组件模型是轻量级的。
Further, because individual applications and drivers can be integrated into the platform without an operating system, the component model for OKL4 is lightweight.
甚至我测试用的上网本速度都很快，特别是在安装了StarterEdition的情况下，这个版本没有操作系统中的一些强大的平面效果。
Even the netbooks I tested ran it speedily, especially with the Starter Edition, which lacks some of the powerful graphics effects in the operating system.
系统的主要目标是当计算机出现问题时，无论是没有操作系统或者操作系统崩溃的情况下，只要具有AMT功能的计算机有电和网络连接正常，就可以对其进行远程维护和管理工作。
Its goal is maintenance and management of computer when AMT computer is on and connected to the Internet. Weightily, these operators can be performed when the OS is crashed or there is not OS.
有些人认为没有人可以“从头开始”开发开源操作系统—在没有针对基础设施工作的其他系统的情况下。
Some people have argued that no one could have done an open source operating system "from scratch" - without the existence of other systems for the infrastructure work.
现在这个世界无线网络尚未遍及各地，所以这个基于网络的操作系统没有了网络该如何？
The world is not blanketed in Wi-Fi yet, so what can this web-based OS do without the web?
在实践中，要使响应时间小于几十微秒，需要组合定制的软硬件，很可能没有(或者有非常薄的)操作系统层。
In practice, achieving response times below tens of microseconds requires a combination of custom hardware and software, possibly with no — or a very thin — operating-system layer.
这可能有助于分析，特别是在操作系统没有任何明显原因而突然停止时(希望这种情况少一些)。
This can be helpful for analysis, especially on those (hopefully rare) occasions when your operating system stops without any apparent reason.
但操作系统对安装或配置细节没有实际影响。
But operating system has no real impact on the installation or configuration details.
没有比构建一个伟大的操作系统并免费赠予使用更快的方法了。
And there's no faster way than building a great operating system and giving it away for free.
没有稳定的批量应用，我们只能依赖眼下的操作系统了。
Without a steady stream of applications, we were better off sticking with the classic operating system.
如果下一代黑莓操作系统没有发布会怎样？
没有了操作系统，集合了无线网络，以及专门的计算机驱动（嵌入式系统）在前十项预见里。
Disappearance of the OS, mass adoption of wireless networks, and specialized computational devices (embedded systems) are among the top ten predictions.
没有要求操作系统登录ID与客户端上的ClearCase ID相匹配的依赖性。
No dependency requiring the operating system login ID to match the ClearCase ID on the client.
如果您的操作系统没有提供Bazaar，也很容易从头构建它，尤其是在UNIX系统上。
If your operating system does not provide Bazaar, it is easy to build from scratch, especially on UNIX systems.
Wine是WindowsAPI的一个开源实现，允许您在没有Windows操作系统的情况下运行Windows程序。
Wine is an open source implementation of the Windows API that allows you to run Windows programs without the Windows operating system.
主流的操作系统没有一个缺少上述特性的。
尽管苹果并没有正式确认3.1操作系统更新的发布日期，但是预计苹果会在9月发布此更新。
Although Apple hasn't officially confirmed a release date for the OS 3.1 update, it's expected to arrive sometime in September.
BS D层提供了大部分Mach层没有提供的操作系统服务。
The BSD layer provides most of the operating system services that the Mach layer does not.
Windows7出来了，没有我上个操作系统拥有的任何问题。
Windows 7 is out and it's not going to have any of the problems that my last operating system had.
几乎在每个 UNIX版本中都有这个实用程序，但奇怪的是，大多数供应商并没有将其包含在操作系统的初始安装中。
This utility is available for nearly every UNIX flavor but, strangely, most vendors don't include it with the stock install of the operating system.
但是，在IT行业有20年经验的老兵施米特不喜欢承担数量可观的费用，来创建并维护没有明显回报的操作系统和浏览器。
But Schmidt, a 20-year veteran of the IT industry, wasn't keen on shouldering the considerable costs of creating and maintaining an OS and browser for no obvious return.
实际上，代码并没有通过更趋于实际的操作系统和生产中间件的测试。
We never actually got the code to pass its tests on a more realistic operating system and the production middleware.
许多组成一个操作系统的服务已经通过网络服务的方式成为可能，但是他们还没有被整合进一个单一的内聚性网络操作系统。
Many of the services that comprise an operating system are already available as Web services, but they are not yet integrated into a single cohesive WebOS.
微软毫无疑问会重新加入战端，尽管它好像连一个适合平板电脑的操作系统都没有。
Microsoft will certainly re-enter the fray, although none of its operating systems seems a good fit for tablets.
微软毫无疑问会重新加入战端，尽管它好像连一个适合平板电脑的操作系统都没有。
Microsoft will certainly re-enter the fray, although none of its operating systems seems a good fit for tablets.
应用推荐