加拿大没有授权使用激素，因为它对奶牛有副作用。
Canada has not approved use of the hormone because of its harmful effects on cows.
添加小部件时，如果没有授权您使用其功能，您将接收到警告消息。
When adding a widget, if you aren't authorized to use its function, you'll receive a warning message.
不过，这部法律没有授权药管局禁止尼古丁或烟草的使用。
但与美国方面不同的是，他没有授权发起对丰田产品安全隐患的调查。
Yet unlike his American counterparts, he has not authorized an inquiry into the safety defects.
如果没有授权用户来批准该错误分类，则数据库可以指示未批准该错误分类。
If the user is not authorized to approve the error classification, the database can indicate that the error classification has not been approved.
如果验证不可用，或是服务器拒绝了验证，那这个连接将会在没有授权的情况下继续。
Then, if credentials are not available, or if the server rejects the credentials, the connection continues without authenticating.
我深受鼓舞，但很快情形表明，巴拉克仍然没有授权以方的任何人接受6月4日协议线，不论叙方提供什么条件。
I was encouraged, but it quickly became apparent that Barak still had not authorized anyone on his team to accept June 4, no matter what the Syrians offered.
在赞比亚，没有授权的情况下突袭民宅属于非法行为，但是我采访到的村民都说巡防队拿不出证明突袭合法的文件。
It is against the law in Zambia to raid a house without a warrant but the villagers I spoke with said the scouts offered no documents that would have justified the raid.
加密时可以设置一个授权盘，这样，即使密码被别人知道了，但只要他没有授权盘，他仍然无法破解该文件。
Encryption can be authorized to set up a disk, so that even if people know the password, but as long as he did not authorize the plate, he still can not break it.
“由于没有授权，几乎所有的清洁技术领域将难以引起投资者的兴趣，”杰出的风险投资家维诺德·科斯拉预计。
"Almost all areas of clean technology will get a little less investor interest because there is no mandate," predicts Vinod Khosla, a prominent venture capitalist.
简单来说，以云技术为基础的集成倡议，看到更多的直接结果，因为他们没有授权一个耗时的基础设施建设进程。
Briefly, integration initiatives based on Cloud technologies see more immediate results since they don't mandate a time-consuming infrastructure build-up process.
我已经联系了银行的存款，但明确分公司经理告诉我，作为一个难民，我的状态根据当地法律没有授权我进行操作。
I had contacted the bank to clear the deposit but the branch manager told me that being a refugee, my status according to the local law does not authorize me to carry out the operation.
“至于陈夫人或其他很多人，”他补充说，“我没有授权他们，对当时与南越的任何接触都不知情，我让他们不要这么做。”
"As far as Madame Chennault or any number of other people," he added, "I did not authorize them and I had no knowledge of any contact with the South Vietnamese at that point, urging them not to."
布鲁尼夫人和她的摄影师都没有授权给这个公司使用这张照片，而这张照片是在1993年布鲁尼夫人为了宣传抵抗艾滋病所拍的。
Her lawyers said neither Ms Bruni nor the photographer had given permission for use of the image, which was shot for a campaign against Aids in 1993.
如果用户有访问到您的PC试图连接一个USB闪存驱动器，你没有授权使用您的PC上，你将被通知通过电子邮件，提醒您未遂的安全漏洞。
If a user that has access to your PC and tries to connect a USB Flash Drive that you did not authorize for use on your PC you will be notified bye-mail, alerting you of the attempted security breach.
在DBMS服务器上，解决方案必须确保捕捉所有通信流，包括到DBMS服务器的直接连接(比如ssh)；如果没有授权，无法禁用这个解决方案。
On the DBMS server, the solution must ensure that all traffic is captured-including direct connections to the DBMS server, such as ssh-and that the solution cannot be disabled without authorization.
模拟实例级操作(没有用户ID和密码)的本地授权测试。
Simulate the testing of the local authorization for an instance-level operation (without the user ID and password).
没有服务提供方的事先授权，服务订阅者不得查看和使用服务端点信息。
Service subscribers should not be able to view and use the service endpoint information without the service provider's prior authorization.
加密与认证和授权没有直接的关系，但是，在保护传输中的或静止的数据不受未经授权用户访问的时候，它也是一个重要的方面。
Encryption is not directly related to authentication and authorization but is an important aspect of protecting data, during transit or at rest, from unauthorized users.
美联储没有得到任何授权，对经营银行控股公司之外业务的主要金融机构施加并强制执行资本金要求。
The Federal Reserve did not have any authority to set and enforce capital requirements on the major institutions that operated businesses outside of bank holding companies.
但是我不能在没有这些明星授权的前提下把这些公众人物的形象作为模型。
But I can't model them on people in the public eye without the star's permission.
SAML允许就验证和授权进行陈述，但是没有规定如何进行验证和建立授权。
SAML allows authentication and authorization statements to be made, but does not specify how authentications are done or how authorizations are established.
如果在该站点上没有发现可靠的认证授权，浏览器将提示如图7所示的警告。
If the site is not recognized by a trusted certificate authority, then the browser issues a warning as shown in Figure 7.
所以没有让各位签署授权协议，两点需要说明，第一，就我而言，我会尽量注意自己的言辞，因为可能会有孩子观看。
So we're not having you sign the release forms Two things, one thing is personally, I have to remind myself not to use profanity 'Cause children maybe watching.
曾经有很多写过乔布斯的自传，但是没有一个是得到乔布斯的授权的，他没有对其中任何一个做出过反应。
Many Jobs biographies have been written, but not with his authorization.He reacted to at least one book with active disapproval.
了解和维护授权策略更加困难，即使代码没有任何缺陷。
Understanding and maintaining the authorization policy will be an order of magnitude more difficult, even if the code is free from defects.
我们认为这条广告并没有经过我们的授权。
We believe this was generated by an unauthorized advertisement and are working to prevent the problem from recurring.
如果任一userid都没有打开资源所需的授权，则访问失败。
If either userid does not have the required authorization to open the resource, then access fails.
步骤6'：如果用户没有包含在LDAP注册表中或没有获得授权调用请求的MDM服务，那么将向 MDM ClientApplication发送表示拒绝访问的响应。
Step 6': If the user is not listed in the LDAP registry or is not authorized to call the requested MDM Service, then an access denied response is sent to the MDM Client Application.
在没有相反证明时，此种授权被认为是存在的。
In the absence of a proof to the contrary, such authorization is deemed to be in existence.
应用推荐