如果没有损坏，则轻轻地关闭阀瓣。
从热水器旋塞排出的水，如果热水器没有损坏。
Water drained from the water heater faucet, if the water heater has not been damaged.
检查，如果没有损坏，给固定螺母上扭矩。
房间内设备没有损坏的情况下，可以去前台退房卡；
If there is no damage of the things in your room, you can go to the reception desk to check out.
希望出货的产品没有损坏，给贵司卸货带来不便望谅解。
Sorry for bringing you inconvenience on unload goods, we hope the goods is still ok.
日本核安全局的发言人说，核心名没有损坏，但容器底部就说不准了。
Shigekazu Omukai, a spokesman for Japan's nuclear safety agency, said the nuclear core was not damaged but that the bottom of the surrounding container may have been.
他说，电站的操纵职员确认，保护反应堆的钢制防护罩没有损坏。
He said the plant operator confirmed there was no damage to the steel container housing the reactor.
数据包从源工作站发送，有很大概率可以没有损坏地到达目的地。
Frames transmitted by a source station arrive, uncorrupted, at the destination station with high probability.
一度卸除轴承只该当重用，假如没有损坏，并没有到达其疲倦寿数。
A dismounted bearing should only be reused if it is not damaged and has not reached its fatigue life.
本实用新型刷毛可以根据需要灵活更换，而没有损坏的刷体可以持续使用。
The bristle of the brush can be flexibly replaced according to needs, and the undamaged brush body can be continuously used.
里面盒子在运输过程中可能会散开，但外面包装盒是好的，东西也没有损坏。
Inside the box during transport may be spread out, but outside the box is good, things are not damaged.
如果车门没有损坏，应打开车门让乘车人员逃出，以上两种方法也可同时进行。
If the door is not damaged, should open the door to allow passengers to escape, the above two methods can also be carried out simultaneously.
他发现，这种液体没有损坏织物正本的特点，而且不会由于机洗而影响其功效。
He found that the liquid didn't alter the quality of the fabric, and that it withstood a wash in a machine.
汪达尔人在公元477年攻占了罗马，盗走了罗马城的珍宝，但没有损坏它的艺术品。
The vandals took rome in 477 a. d. and stole its treasures, but didn't damage its works of arts .
如果你没有损坏文档的可读备份版本，需马上复制一份损坏文档的备份到可移动介质上。
If you don't have a backup copy of the corrupt document readily available, make a copy of the corrupted file right away and store it on removable media.
需要做更多的测试，确保VHDL模块的行为正确，并确保FPGA没有损坏任天堂系统。
Extensive testing was required to both ensure that the VHDL models behaved properly and to ensure that the FPGA did not damage the NES.
周日，“发现号”轨道的工作人员在跟国际空间——，必须先确保飞机的隔热板在起飞时没有损坏。
The orbiting Discovery crew on the way Sunday to rewire the International Space Station first had to make sure the shuttle's heat shield (heatshield) wasn't damaged during lift-off.
插头完成了要求的弯曲周期，没有出现上文所提到的最后结果，并且通过了电绝缘强度测试，没有损坏。
The cord set completed required cycles of flexing with no occurrence of end results and also successfully completed the Dielectric Strength Test without breakdown.
昨天密西西比河洪水到达维克斯堡的水位超出警戒水位14.1英尺，但是并没有损坏主堤，也没有淹没整个城市。
The Mississippi River crested at Vicksburg yesterday at a record high of 14.1 feet above flood stage, but did not breach the main levee or inundate the city.
将货物装入货柜之前讬运人应对货柜进行检查，否则其所使用的货柜将被初步认为适宜运输且没有损坏。
The Shipper shall inspect Containers before stuffing them and its use of the Containers shall be prima facie evidence of their being suitable and not in a defective condition.
他解释说机场跑道没有损坏，但是控制塔没有运转，使得着陆间需要更大的空隙，也使得适时降落更加危险。
He explained that the runways at the facility were undamaged, but the control tower was not operating, forcing greater spacing between landings and making night-time landings dangerous.
没有油，意味着没有危险，没有污染的危险，没有损坏产品或造成产品不安全的危险，没有停产造成的损失。
No oil, means that there is no risk, no pollution, no damage to the risk of product or product safety risk caused by not, no production loss.
那些没有升级系统的技能的用户，他们的PC依然会运行着Vista，他们没有理由去修复本来就没有损坏的系统。
Home users who don't have the technical skills to upgrade an OS. Their PCs work just fine with Vista, and they see no reason to fix what isn't broken.
那些没有升级系统的技能的用户，他们的PC依然会运行着Vista，他们没有理由去修复本来就没有损坏的系统。
Home users who don't have the technical skills to upgrade an OS. Their PCs work just fine with Vista, and they see no reason to fix what isn't broken.
应用推荐