用户没有按钮STOP按钮并且循环次数没有到101次之前，程序持续运行。
If the user has not pressed the STOP button AND the loop has executed fewer than 101 times, the loop continues.
没错，这没有按钮点击操作，也没有向文本字段键入的操作，但在一个更高的层面上，事件正在 发生。
True, there are no buttons getting pressed, and no text fields getting typed in, but on a higher level, events are taking place.
机身上没有按钮，只有一个电源开关，这个开关同样也能控制歌曲顺序还是乱续(shuffle)播放，就像它的名字所指。
There are no buttons, for instance-only a power switch that also controls whether songs are played in sequence or "shuffled," as the name implies.
没有按钮需要游戏玩家你点击，它会在三脚短距离攻击敌人单位时自动起作用（游戏玩家你必须手动点击单位以便激活EMP）。
There is no button that you click to activate it. It will automatically effect an enemy unit if you attack it at short range (You will have to manually click on that unit for the EMP to activate).
虽然该页面没有按钮，但是只要您停止键入操作，它就能自动地做出请求（在做出请求之前，它需要等待 0.6秒钟，以便在您停止的时候它能够“感应”到）。
Now the page has no buttons, but instead, it automatically makes requests as soon as you stop typing (it waits 0.6 seconds before making the request in order to "sense" when you've stopped).
她按下按钮，但什么反应也没有。
清单4.测试一个极端例子：如果有人没有输入单词就按下了按钮该怎么办？
Listing 4. Testing an edge case: What if someone presses the button without typing in a word?
如果用户不能提交表单或没有单击提交按钮就放弃了此页面，那么最后保存的数据会尽可能久地被存储在内存。
If the user cannot submit the form or if he abandons the page without clicking the submit button, the last saved data is kept in memory as long as possible.
这部手机的正面没有任何按钮，所有的操作都是用轻触或者猛击它来完成。
There are no buttons on the front of the device, and everything is controlled by taps and swipes.
括号之间是空白的，说明目前没有针对按钮样式做出特殊设置。
There are currently no special settings for the button style, as indicated by the empty braces.
沃克曼上市两年之后即成为全世界音乐爱好者的必备之物，挫败了早先批评者关于沃克曼没有录音按钮就不可能畅销的预言。
Within two years of its launch, it had become the must-have gadget around the world, confounding early critics who said it would never take off without a record button.
没有播放按钮？
按钮没有预定义的行为，因此需要为其附加一个动作，按钮被激活时将触发该动作。
Buttons have no predefined behavior, so you must attach an action to them, which will be triggered when the button is activated.
当您产生一个还没有被创建的插件时这个按钮也会变成灰色。
The button is grayed out when you're generating into a plug-in that has not yet been created.
重启和停止按钮实际上没有任何状态，所以你不应该期待GET操作能得到什么有用的东西。
The reboot and halt buttons don't really have any state, so you shouldn't expect anything useful from a GET.
但既然已经航天飞机上已经和你推的按钮，你知道的东西，没有多少人有机会做的事。
But after you've been on the shuttle and you've pushed the buttons, you realize that's something that not many people get a chance to do.
许多示例展示的仅仅是一个单一的按钮或窗口并没有处理有多个页面的组合应用程序。
Most examples show only a single button or widget on the screen and don't tackle composite applications with multiple pages.
现在这个示例应用程序有一个大问题：虽然按钮的标签改变了，但是单击按钮时的动作没有变。
The sample application at this point has one big problem: even though the label of the button changes, the action that occurs when you click that button does not.
没有跳过按钮的介绍动画会让访问者在进入网站前就放弃访问。
A long intro and no skip button means this site is likely to be abandoned by most of its visitors before they get in.
这个按钮会不会被永久移除，暂时还没有得到官方证实。
There has been no official word yet confirming whether or not it will be permanently removed.
你按下一个按钮，就做出一个盒子，而且没有噪音。
You push a button, and it goes into the box, and it doesn't make a noise.
我们还没有说明按钮被点击时会做什么，但本着“早发布，常发布”的精神，我们先运行一下看看。
We haven't described what this Button will do when clicked, but in the spirit of "release early, release often", let's give what we've got here a spin and see what emerges.
例如：用户点击“后退”按钮，即使没有新内容，他们仍然要再次从服务器下载内容查看。
For instance, when users hit the 'back' button, if there isn't any validator or freshness information available, they'll have to wait until the page is re-downloaded from the server to see it.
请注意，Facebook并没有在封闭的做这些事：他们拥有API，按钮和导出机制。
Note that Facebook did this without being closed: they have APIs, and buttons, and export mechanisms.
FriendFeed也不提供暂停上传或终止上传的按钮，另外FriendFeed也没有说明确的说明单个上传文件大小或者每日上传文件总大小的具体限制。
There's no pause or cancel button on uploads, and there are no clear guidelines yet on exactly what the size upload limits are, either for single files or cumulative daily uploads.
如果预览没有生成错误，那么您可以选择Commit按钮来更新应用程序并保存配置。
If the preview produces no errors, you can then select the Commit button to update the application and save the configuration.
清单4：没有GUI部件的纯文本按钮。
当然，也存在一些极端的例子，比如一个用户按下了FindWord按钮但没有输入单词，或者，用户输入了一个无效的单词。
Of course, there are edge cases as well, such as if a user presses the Find word button without having entered a word, or if the user enters an invalid word.
如果收集器没有可用文档，这个More Info按钮将禁用。
The More Info button will be disabled when collector documentation is not provided.
Dojo控件是根据页面页眉所示的模板(在我们的例子中为“noir”)设置样式的；正常的系统字体和按钮图形表示Dojo没有运行。
Dojo controls are styled according to a template (in our case "noir") as shown in the page header; a normal system font and button shape would indicate that Dojo is not running.
应用推荐