著名科学家亚历山大·弗莱明曾说：“当我在1928年9月28日破晓后醒来时，我当然没有打算通过发现世界上第一种抗生素给所有医药带来改变。但我想这正是我当时所做的。”
The famous scientist Alexander Fleming said, "When I woke up just after daybreak on 28th September 1928, I certainly didn't plan to revolutionize all medicine by discovering the world's first antibiotic. But I guess that was exactly what I did."
“我其实并没有打算真的提出这个建议。”医生有点紧张地说。
"I hadn't really decided to suggest it," said the doctor, with his slight nervousness.
洛杉矶也没有打算终止用水限制。
你有没有打算修些课程？
接连几天他们甚至都没有打算将冷却水注入废料池。
They did not even try to put water into the spent fuel pools for several days.
“我从来都没有打算“专门研究”水球，”他补充道。
'I never intended to' specialise 'in water balloons,' he added.
询问病人“你是否在没有打算睡觉的时候而睡着了？”
Asking patients "Do you ever fall asleep without meaning to?"
当得知我并没有打算要一辆车时，母亲显得有些紧张。
When I informed her I had no intention of getting a car, it caused some tension to say the least.
奥巴马团队将强调美国没有打算放弃乌克兰和格鲁吉亚。
Mr Obama's team will stress that America has no intention of giving up on Ukraine and Georgia.
玛姬并没有打算写一本关于走神和专注对社会的影响的书。
Maggie didn't set out to write a book about distraction and the role of attention to a culture.
事实上，协约国并没有打算把赔款之类的建议作为一种惩罚。
In truth, the reparations, as the name suggests, were not intended as a punishment.
他以凄美情怀思虑着的以色列没有打算靠神的力量救赎自己。
The Israel he imagines, beautifully and sorrowfully, is not going to be saved by any divine intervention.
我从来没有打算成为一个小说家——至少直到我29岁的时候。
I never had any intention of becoming a novelist - at least not until I turned 29.
尽管如此，我并没有打算撕毁我增持新兴市场股票的长期计划。
I'm not going to tear up my long-term plan to overweight developing market equities, though.
我本来没有打算做它，因此我决定只是放一些文字做我的图标。
I don't really have a purpose with this design, so I decided just to put some text in and pretend that's my logo.
她刚被发现的时候告诉营救者，她没有打算给他们带来任何麻烦。
Soon after she was found, she told her rescuers she didn't intend to cause them any trouble.
我们从来不把焦点放在解雇人员上，也没有打算从现在开始这样做。
We've never focused on firing people, and we don't intend to start now.
许多60岁以上的老人可能从未玩过电脑游戏，也没有打算这样做。
Many over-60s may never have played a video game, nor have any inclination to do so.
爱尔兰并没有打算采纳他较大的邻居——英国的欧洲怀疑主义态度。
Ireland is not about to adopt the Euroscepticism of its larger neighbour, Britain.
它们从来没有打算承担开发人员加到其上的负荷，多年来已经摇摇欲坠。
They were never intended to bear the weight developers have loaded on top of them, and they've been creaking for years.
不过，这是一个非常小的缺点，因为WSDL并没有打算由人来读取。
This is a very minor weakness, however, since WSDL is not meant to be read by humans.
Loring没有打算用Fatu和Loon的iPS细胞来复制这些个体。
Loring does not plan to use the iPS cells of Fatu and of Loon to clone these individuals.
虽然从技术的角度看，其没有打算充当地址的通用基类，但还是可以这样来使用。
While technically not meant to act as a generic base class for addresses, it could be used for that purpose.
军事首脑在论坛中坚信他们没有打算军事竞赛，并对他们新的战舰给出多种评判。
Military chiefs at the summit insisted they were not seeking an arms race and gave various justifications for all their new warships.
这表明雇主们并没有打算雇佣更多的员工，即使他们也并不打算解雇更多的员工。
That indicate employers are not adding new workers, even if they aren't firing too many employees either.
另外，即使您从来没有打算让这些类作为基类使用，但还是有些类会从这些类继承。
In addition, someone could inherit from these classes, even though you never intended these classes to serve as base classes.
询问病人“你是否在没有打算睡觉的时候而睡着了？”也许有助于弄清他们的病因。
Asking patients "Do you ever fall asleep without meaning to?" may help clarify their complaint.
我原本没有打算这么做，但我分明听见自己说：“你能告诉我怎么拼写fix吗？”
I hadn't planned this, but I heard myself saying, "Could you please tell me how."
我原本没有打算这么做，但我分明听见自己说：“你能告诉我怎么拼写fix吗？”
I hadn't planned this, but I heard myself saying, "Could you please tell me how."
应用推荐