service命令没有手册页，但是您可以在运行这个命令时使用——help选项，您就可以得到有关它的操作的一些帮助信息。
The service command doesn't have a manual page, but if you run it with the — help option, you can get some help with its operation.
尽管该指南是为工具包准备的实作手册，但是在没有该工具包的情况下也很容易理解。
Although the guide is written to be a hands-on manual for the kit, it is easy to understand without the kit.
应用程序的使用必须简单——没有人希望为进行银行业务而阅读手册。
The application must be simple to use — no one wants to read a manual in order to do banking business.
实际上，操作者能够在没有在线文档或者用户手册的情况下就能够使用系统。
The fact that the operators were able to use it without adequate online documentation or manuals was impressive.
该服务热线发现，64%的男性和24%的女性咨询者在打电话前没有阅读产品使用手册。
The service found that 64% of its male callers and 24% of its female callers had not read the instruction manual before ringing up.
该管理员严格按照手册中的内容进行操作，但没有得到希望的结果，这是因为他没有完全理解这两个系统之间的交互过程。
This administrator had done exactly what the manual said, but did not achieve the desired result because he did not fully understand the interactions between these two systems.
更重要的是，目前还没有任何官方的关于怎样使项目易于融合并避免之后痛苦的指导手册。
More importantly, there is not no official guidance on how to keep projects Blendable and avoid pain down the road.
他把这些石头当作“没有麻烦”的宠物来销售，并附上宠物培训手册和纸箱做成的宠物盒。
He sold the rocks as "hassle-free" pets, complete with a pet training manual and a card board box fashioned after a pet carrier.
手册页通常在您安装包时进行安装，因此如果您没有安装包的话，您很可能并不具备手册页。
Manual pages are usually installed when you install a package, so if you do not have a package installed, you probably won't have a manual page for it.
还有许多没有在这里具体说明的其它转换；可以在Python手册中查找详细信息。
There are many other transformations that are not specifically illustrated here; you can find the details in a Python manual.
尽管人类基因组计划已经为组装细胞列出了零件清单，但是它却没有一个明确的操作手册来指导制造活细胞的过程。
Although the Human Genome Project has expanded the parts list for cells, there is no instruction manual for putting them together to produce a living cell.
人生指南手册应该怎么样，这个没有硬性规定；它取决于你的喜好。
There is no hard and fast rule on how a life handbook should be; it is up to your preference.
我并不想把它写成手册，但是我们并没有像我们应该做到的那样清楚地表达它。因此这个领域的工作者对哪些有效、哪些无效各有想法。
I don't want to manualize it, but we haven't articulated it as clearly as we should so that people in the field have a good idea of what works and what doesn't.
这个过程中你会注意到自己犯了哪些错误，出现了哪些意想不到的问题，哪些事情是手册里没有提到的。
You see what mistakes you make, what bugs show up unexpectedly, what things the manual forgot to tell you. The same is true with writing.
她飞过去察看那个冒泡地区，没有注意到地下埋着一本古老的酿酒手册。
As she flew over to the area with bubbles she passed over an old brochure for the brewery that was buried beneath.
这时妻子就面临同意或不同意的抉择，就像墙纸样手册中突然没有许多样纸可供挑选了。
Suddenly there aren't a lot of samples in the wallpaper book: his wife either agrees or not.
他们没有指明是哪个国家，最新的手册指整个欧洲。
The department did not specify a country, issuing theupdated guidance for the whole of Europe.
惟一的问题是，对于已经有数据的磁盘，手册上没有单独的指令。
The only problem was, the handbook didn't include separate instructions for attaching a disk that already had data on it.
“并不是说她没有自己的观点，只是说她仅仅是在写一本对往事的回忆录而已，并不是给家长们的指导手册，”阿里克西斯·肯坦特说，她说自己和蔡美儿已经是20年的老朋友了。
“Not that she’s without opinion, but she’s writing a memoir, not a parenting guide, ” said Alexis Contant, who describes Ms. Chua as her closest friend for 20 years.
你一直在写指令手册，却没有告知我？
You have been writing an instruction manual this entire time and you didn't tell me about it?
如果一个项目在本手册之前，星号，它表明，尤其是功能没有得到执行。
If an item in this manual is preceded by an asterisk, it indicates that the particular feature is not implemented.
手册中还提到，“目前没有合适的中性词语”来取代waiter和waitress这两个词，所以议员们在餐馆或咖啡馆还可继续使用它们。
The booklet also admits that "no gender-neutral term has been successfully proposed" to replace 'waiter' and 'waitress', allowing parliamentarians to use these words in a restaurant or cafe.
但是每个人都知道它们都有可以自由获得的有扩展性的文档和/或都有没有岐义的非常自由的参考手册而“自标准化”。
Yet everybody knows that they are "self-standardized" by the free availability of extensive documentation and/or a by free-as-in-freedom unobfuscated reference implementation.
现在在本手册没有介绍的下列执行机构阀门配置备选件和附件只是那些根据特殊订单而能够提供的很少一部分。
The following actuated valve configurations options and accessories not currently specified in this manual are a few of those available on a special order basis.
当他第一次见客户的时候，他既没有使用PPT做演示，也没有准备产品手册留给客户。
When he first met with prospective clients, he never used PowerPoint presentations nor prepared brochures to leave behind after he left.
当他第一次见客户的时候，他既没有使用PPT做演示，也没有准备产品手册留给客户。
When he first met with prospective clients, he never used PowerPoint presentations nor prepared brochures to leave behind after he left.
应用推荐