她没有手去接球，也没有胳膊去爬。
She did not have hands to catch balls with, and she did not have arms to climb with.
大家都说双手万能，但是如果你没有手，该怎麽办呢？
Everyone says two hands are better than one, but what would you do if you had no hands?
一个人，身体残疾，没有手，没有脚，也就没什么可觉得奇怪了。
There is nothing in particular about some deformity in a human body, like missing an arm or a leg.
当然，对鸟类来讲因为没有手，所以这里是指他们比较常使用的那只脚。
Of course, for these birds, it is their foot that is used more as they don't have hands.
我感觉好多了，所以没有再问为什么地下室那个男孩会发出小狗一样的叫声，为什么他没有手和脚。
That made me feel better, so I didn't ask her why the boy in the basement was making noises like a puppy, or why he had no hands or feet.
你能看到一些没有手的人，还有一些没有手也没有脚，还有一些失去了手指、面颊、耳朵和鼻子，还有人像动物一样用四肢爬行。
You could see some men without hands, others without hands and feet, others deprived of fingers, face, ears and noses, others crawling like quadrupeds.
她不得不拉着他的手，没有迹象表明他更喜欢顶针。
She had to take his hand, and there was no indication that he would prefer a thimble.
王子的脸气得通红，他的手伸向他的腰下摸了摸，可是什么也没有。
The prince's face flushed with anger, and his ready hand flew to his hip, but there was nothing there.
如果你没有纸巾，你应该对着手肘打喷嚏，而不是手，即使你已经习惯了这样做。
If you don't have tissues, you should sneeze into your elbow, not your hand, even if you are used to doing that.
如果你没有足够的钱买一辆新车的话，为什么不先买一辆二手车呢？
Why not buy a second-hand car first if you don't have enough money for a new one?
没有起跑的选手被认为是想要稳定的人，希望有一个强有力的裁判给他们在比赛中提供一些位置，希望有一个调节手来平息狂热的猜测。
The nonstarters were considered the ones who wanted stability, a strong referee to give them some position in the race, a regulative hand to calm manic speculation.
他根据他们的例子发现在这种场合他们的脑子都没有他们手那么好用；因此觉得他自己来承担这个重要的任务。
He found by their example that their heads were not so good as their hands on such occasions; and therefore resolved to take upon himself the important commission.
也许，在找到一个二手的之前，一时没有它也过得去。
Well, maybe you can go without it for awhile, until you do find a used version.
他的手虽然没有进去球场，但是皮球仍然在球场上——所以仍然需要判罚。
His hand was not in the field of play, but the ball was: that is what counts.
于是约书亚这样待他们，救他们脱离以色列人的手，以色列人就没有杀他们。
So Joshua saved them from the Israelites, and they did not kill them.
其实，你知道我没有罪恶，并没有能救我脱离你手的。
Thou knowest that I am not wicked; and there is none that can deliver out of thine hand.
而且要是没有水的话，我们就在沙里使劲摩手。
And if there is no water, we rub our hands in the sand to clean them.
这样耶和华留下各族，不将他们速速赶出，也没有交付约书亚的手。
The LORD had allowed those nations to remain; he did not drive them out at once by giving them into the hands of Joshua.
在街上遇见一个孩子，只要他有了十五岁而没有住处，就送去当桡手。
A child was encountered in the streets; provided that he was fifteen years of age and did not know where he was to sleep, he was sent to the galleys.
大笔大笔的款项都经过他的手，但没有任何东西能稍稍改变他的生活方式，或使他在他所必需的用品以外增添一点多余的东西。
Considerable sums of money passed through his hands, but nothing could induce him to make any change whatever in his mode of life, or add anything superfluous to his bare necessities.
反抗军中不见有任何士兵，一些人成了医院的勤务兵，一些人则成了狙击手。没有人受过任何训练。
There are no soldiers to be found among the rebels. Some people became hospital orderlies, others snipers. And no one received any training.
我们做的每件事都旨在避免‘手对手传球’——没有所谓的‘技术转化’。
Everything we do is aimed at avoiding a 'handoff' -there is no 'technology transfer'.
希拉里对此没有第一手的经验，但是她已经宣布比尔·克林顿是她“驻世界的大使”。
Hillary Clinton has no direct experience of this, but she has already declared that Bill would be her "ambassador to the world".
如果对手在整个过程中没有赢得一手游戏，他就能使自己的分数加倍，当然也包括游戏的奖励。
If the opponent has not won a hand during the game, then he doubles his entire score, including the game bonus.
这样耶和华留下各族，不将他们速速赶出，也没有交付约书亚的手。
Therefore the LORD left those nations, without driving them out hastily; neither delivered he them into the hand of Joshua.
我对村子的历史并没有第一手的体验，所以与年纪大的人的合作本来就困难一些。
I did not have first-hand experience of the history of the village, so it would have been difficult to work with the elders.
我对村子的历史并没有第一手的体验，所以与年纪大的人的合作本来就困难一些。
I did not have first-hand experience of the history of the village, so it would have been difficult to work with the elders.
应用推荐