该公司的IT 基础设施面临崩溃的危险，并且对于未来没有战略远景。
The IT infrastructure was in danger of imminent failure with no strategic vision as to where they were going.
没有战略的企业于是注定无法生存下去，也不是战略研究的兴趣所在。
The strategy-less firm is thus not assumed to exist and is not seen as an area of interest for strategy research.[10]
很多理论认为，使小公司走向失败的原因是没有战略或制定了错误的战略。
Many theories think that because people have not strategy or make wrong strategy, these little companies are defeated.
在美国我们有一个普遍的宽带接入竞选诺言2007年但没有战略至理名言。
In the United States we have a campaign promise of universal broadband access by 2007, but no strategy for getting there.
这点显著地表现在南京、太原两地占领后的停顿，主要的是因为兵力不足，没有战略追击队。
This failure was conspicuously shown in the enemy's halt after the occupation of nanking and taiyuan chiefly because of his shortage of troops and his lack of a strategic pursuit force.
这点显著地表现在南京、太原两地占领后的停顿，主要的是因为兵力不足，没有战略追击队。
This failure was conspicuously shown in the enemy's halt after the occupation of Nanking and Taiyuan, chiefly because of his shortage of troops and his lack of a strategic pursuit force.
然而，很多研究表明，当前的医疗机构长期以来都对战略管理重视不够或根本就没有战略管理。
However, much research indicates that present medical organizations have paid less attention to strategic management, or even not having it at all for a long time.
拥有战术而没有战略的方法，就像是在黑夜里乱开枪，你也许会得到一些猎物，但是并不能够持续收获。 这种方法也不会提供给你一个继续收获的方法。
A system based on tactics without strategy leads to shooting in the dark—you might get something done, but it doesn’t become sustainable or provide you with a path to continue on.
他们的战略是扩张主义的和帝国主义的，当然，它在没有抗衡力量的时候就会达到最大效果。
Their strategy is expansionist and imperialist, and it is greatest in effect, of course, when there is no countervailing power.
这没有说服他们放弃这场战争，但却迫使他们重新评估他们的战略。
It did not persuade them to abandon the war but it did force them to reappraise their strategy.
由于“东方人”和“西方人”间的巨大分歧，战争期间的战略方针没有得到切实的执行。
Strategic policy during the War was vitiated because of a sharp division between easterners and westerners.
一个没有经过充分思考或是适配用户需求的游戏化战略可能会在短期内吸引人们的注意力，但从长远来看它不会激发人们的积极性。
A gamification strategy that is not sufficiently thought through or well tailored to its players may engage people for a little while, but it will not motivate people in the long term.
战略与国际研究中心表示，包括我们自己在内，我们用来移动事物的能量中，约有四分之三的能量没有产生有用功。
According to the Center for Strategic and International Studies, about three quarters of the energy we use to move things, including ourselves, accomplishes no useful work.
根据战略与国际研究中心的数据，我们用于移动包括我们自己的物体的能量中，约有四分之三没有完成任何有用的工作。
According to the Centre for Strategic and International Studies, about three quarters of energy we use to move things, including ourselves, accomplish no useful work.
一个学区内的课程、教科书或教师活动似乎没有什么战略重点。
There appears to be little strategic focus within a school district's curricula, its textbooks, or its teachers' activities.
我赞同约翰·肯尼迪和罗纳德·里根的远见，要求采取遏制这类武器扩散的战略，寻求没有核武器的世界。
I've embraced the vision of John F. Kennedy and Ronald Reagan through a strategy that reverses the spread of these weapons and seeks a world without them.
对于储备备用硬件，没有惟一正确的战略，您采用的方法必须符合体系结构的特点。
There is no single, right strategy for reserves, and your approach must be tailored to your architecture.
然而，如果奥巴马不明明白白地告诉他的盟友和敌人他并没有放弃的话，什么战略都不会奏效的。
However, no strategy will work unless Mr Obama makes it completely plain to both his Allies and his enemies that he is not giving up.
对投资者来说，不幸的是惠普看起来处于一个可能没有出路的战略死胡同。
Unfortunately for investors, H-P looks to be in a strategic cul-de-sac from which there may be no exit.
而一个有战略而无战术的方法，则意味着根本没有具体的措施实施这些战略。
A system based on strategy without tactics means the strategy has no means of being carried out.
如果一个公司的资源分配过程没有好好管理的话，战略的执行结果将完全不同于管理层预想。
If a company's resource allocation process is not managed masterfully, what emerges from it can be very different from what management intended.
很多组织的软件开发人员认为他们自己和商业战略方向没有什么关系。
Software developers in many organizations don’t concern themselves with strategic direction of the business.
不过闪存业务方面，东芝的战略则没有任何变化，他们仍将继续保留其名下的NAND闪存芯片厂。
Toshiba will continue to keep and maintain its NAND flash fabs. There appears to be no change on that front.
CIO有没有参与战略的制定？还是仅仅是一名实现者？
Is the CIO involved in strategy formulation or just an implementer?
经济学人报纸的两位董事也同时是汇丰的董事，而他们没有能够查阅该战略展示。
Two directors of the Economist Newspaper are also directors of HSBC; they were not approached for this article.
米歇尔的22名员工都知道，没有较大的战略日程，就不要挤占她的日程表。
Michelle’s staff of 22 knows not to cram her schedule with events that don’t serve some larger strategic agenda.
阿富汗是美国历史上插手的最长战争，似乎验证了美国对其干涉的国家并没有实际战略和方案。
Afghanistan is now the longest war in U. S. history. That metric alone seems to validate the notion that the United States had no real strategy or sense of what it was getting into.
阿富汗是美国历史上插手的最长战争，似乎验证了美国对其干涉的国家并没有实际战略和方案。
Afghanistan is now the longest war in U. S. history. That metric alone seems to validate the notion that the United States had no real strategy or sense of what it was getting into.
应用推荐