间接相互作用导致的已知物种灭绝或破坏的情况的稀少，反映的或许不是这种灾难的罕见，而是没有去寻找或检测它们。
The paucity of known extinctions or disruptions resulting from indirect interactions may reflect not the infrequency of such mishaps but rather the failure to look for or to detect them.
也许她是中暑了，可怜的人；又或许她今天没有吃东西。
Perhaps she is overcome by the heat, poor creature; or possibly she has not had any food to-day.
桌上除了一把很小的金钥匙外，什么也没有，爱丽丝首先想到的就是这或许可以打开大厅里的其中一扇门。
There was nothing on it but a tiny golden key, and Alice's first idea was that this might belong to one of the doors of the hall.
如果你还没有想法，那么去乡间走一走，细心观察大自然或许会有所帮助。
If you haven't got an idea, a walk in the countryside and a careful look at nature can help.
“我没有什么特别的才能，只是有强烈的好奇心。”阿尔伯特·爱因斯坦此言或许道出了他成功的原因。
"I have no special talent. I'm only passionately curious." This famous quote from Albert Einstein might tell the reason for his success.
或许有很好的理由说明为什么机器人事业值得发展，但到目前为止我还没有想到。
There may be good reasons why it is worth developing robots, but so far I haven't thought of any.
如果你没有时间，只需跑一半的时间就能获得和其他运动一样的好处，所以，我们或许都应该尝试一下跑步。
If you are time poor, you need run for only half the time to get the same benefits as other sports, so perhaps we should all give it a try.
确实没有，她或许这样回答，但是不可能立马去找人毛手毛脚把这事干了吧。
Indeed not, she might reply, but one did not exactly have it done by cowboys the first time.
然而，或许你可能想到了，没有任何人可以胜过“麻雀沙皇”。
No one, however, could outdo the sparrow tsar, or so you might think.
然而，或许没有单一的或明确的答案可以确认阿鲁巴学校中的这批囚犯的身份。
But there may not be a single or clear answer to who exactly the Aruba School prisoners are.
他们或许没有专业的摄影师理解深入，但至少你能知道产生的视觉效果如何。
They may not understand deeply like the other photographers but atleast know what and how the visual effects will be taken.
或许我没有任何助产的经验，但我知道如何清除障碍。
I may not have any experience as a midwife, but I know how to clear a bar.
这是一个没有人类的世界，你或许可以说没有任何生机，尽管有过去生命存在的证据。
This is a world without people, you might say without animation, though it teems with evidence of past life.
当然，在这种情况下，员工通常没有选择，他们或许并不喜欢这样的改变。
Of course, employees usually don't have a choice under these circumstances and may not welcome the change.
如果他的卫生仍然没有改善，你或许要更直接点了。
If his hygiene still doesn't improve, you may have to be more direct.
对白宫而言，罗夫或许已经没有利用价值，但这并不能掩盖他过去的辉煌。
Mr Rove may have outlived his usefulness to the White House. But his past has been remarkable.
这个想法引发了无数的后续：如果我没有寄，或许我可以早上再寄掉它们？
This thought leads to another and another: If they weren't sent, maybe I can drop them off in the morning?
因此……新闻业的黄金时代……或许工资没有以前多了，但是会变得非常有意思的！
So…a Golden Age of Journalism…it may not pay as much, but it’s going to be a heck of a lot of fun!
真实的原因或许没有这么可怕-虽然越来越多的老板鼓励他们的员工写作博客带来了麻烦。
The real reason may be less sinister—though troubling for the growing number of employers encouraging their employees to blog.
因此……新闻业的黄金时代……或许工资没有以前多了，但是会变得非常有意思的！
So... a Golden Age of Journalism... it may not pay as much, but it's going to be a heck of a lot of fun!
在这样的情况下，我们就会产生自爱自尊自重的心态，或许没有，而这完全取决于我们儿时的经历。
Depending on our particular childhood, we will be able to generate self love and self care at such times, or not.
他驳斥了关于调解人变得过多以及钱或许没有用得其所的言论。
He dismisses the idea that mediators have become too numerous or that the money may not be well spent.
或许没有邪恶的科学家，或许（尽管这有些荒唐），宇宙仅仅是由自动化的机器组成，它们管理着一个充满神经系统的大缸。
Perhaps there is no evil scientist, perhaps (though this is absurd) the universe just happens to consist of automatic machinery tending a vat full of brains and nervous systems.
如果你取回的白衣服没有回归本色，或许就到了换家干洗店的时候了。
If your whites aren't coming back so white, it's probably time to switch to another cleaner.
这或许不那么简单，这又或许没有电影电视中演得那么快，但这终究还是会成为现实。
Maybe not easily, maybe not as quickly as movies and television portray, but it will come.
当然，LSD或许没有临床用途。
但是，或许没有其它动物比alex，一只非洲灰鹦鹉，更加颠覆了传统观念。
But perhaps no animal has done more to upend conventional notions than Alex, an African gray parrot.
但是，或许没有其它动物比alex，一只非洲灰鹦鹉，更加颠覆了传统观念。
But perhaps no animal has done more to upend conventional notions than Alex, an African gray parrot.
应用推荐