亲爱的，在没有我陪伴你的日子里，你不要再喝酒，因为你的血压已经偏高，酒多伤身。
My dear, in the absence of my stay with you for days, you no longer drink, because you have high blood pressure, alcohol more pernicious to health.
3月25日，希拉里第一次在没有我陪伴的情况下进行长时间的海外访问，这次访问持续了12天，她访问了巴基斯坦、印度、尼泊尔、孟加拉国和斯里兰卡。
On March 25, Hillary began her first extended overseas trip without me, a twelve-day visit to Pakistan, India, Nepal, Bangladesh, and Sri Lanka.
没有比这更高的奖赏了，即：自己信仰高尚慈爱的上帝，他的长久存在和全知全能一直以来、在任何条件下都陪伴着我。
What greater prize can there be than confidence in the ongoing presence and power of this magnificent, loving God who is with me always and in all ways?
那天是感恩节前一天- - - - - -也是第一次我和我的三个孩子没有在他们的父亲的陪伴下度过，他早在几个月前就走了。
It was the day before Thanksgiving — the first one my three children and I would be spending without their father, who had left several months before.
我可以花费一晚上一晚上的时间禁闭在我的公寓里，并且我常常面对几乎没有陪伴的周末。
I could spend evening after evening cooped up in my flat, and I was often faced with weekends that offered little or nothing in the way of company.
他没有什么时间陪伴我，妈妈告诉我爸爸所做的一切都是为了家庭，因此我体谅他，习惯了爸爸的缺席。
He doesn't have much time to accompany me, my mother tells me that what he does is for the family, so I am considerate and get used to his absence.
我只知道，我只知道自己无所谓再去哪了，如果必须一个人，没有你的陪伴。
All I know is, all I know is there is no point going anywhere anymore, if it's gonna be alone, without you.
我的很多同学抱怨自己的父亲，因为他们很忙，几乎没有时间去陪伴他们。
Many of my classmates complain about their fathers, because they are busy all the time and barely have time to company them.
所以如果你丧失了希望和信念，不要认为生命就没有意义了，只要你记得有我的陪伴。
So if you lose hope and thought that life is not worth living, just remember I'm here.
即使孤单，即使寂寞，即使没有人陪伴，但你还是要坚强的笑。记住：我希望你快乐，一直，一直。
Even being alone, even being lonely, even no companions, you should still be strong with a smile. Please remember, I wish you happy, for ever, ever!
也直到这时，我才明白我感觉到失落的原因：因为我没有书的陪伴了！
Until then also, I realized I felt lost reasons: because I did not accompany the book!
真想不通她们怎麽可以这麽可爱？！我又怎麽会这麽幸运地可以拥有她们？如果没有她们的陪伴，我的生活一定会很无趣！
How could they be so cute? How lucky I am to deserve these two ? My life would be so different if I don't have their company.
刘老师这句话，一直陪伴我成长，当我有时想扔给别人的时候，我脑海里马上浮现刘老师说的话，再也没有发生这样没有礼貌的事。
Ms liu, this sentence always accompany me grow up, when I want to throw to others, sometimes my mind emerge. Liu said immediately, such rude never happen.
来但九江职大，我在这度过了第一个没有父母陪伴的中秋节，感觉很孤独，很想念家里。
However, Jiujiang, to the post, I spent the first parents did not accompany the Mid-Autumn Festival, feeling very lonely, very miss home.
那时候我的父母陪伴我送我到飞机场。整个路上我心里很平静，似乎没有什么感觉。
At that time, my parents brought me all the way to the airport, and during this entire trip I was calm, without any emotion.
厌倦没有伙伴陪伴，或者告诉我何去何从，或者为什么。
Tired of not ever having me a buddy to be with, or tell me where we's coming from or going to, or why.
我一点也不知道我是怎样度过那没有任何亲密朋友陪伴的最初的白天和晚上的。
I had not the slightest idea how I came over the first few days and nights I spent without the company of any of my close friends.
除非你亲口告诉我，你对我没有一点感觉，否则我会一直追你，直到你点头的那一天，直到你微笑着让我陪伴你左右。
Unless you tell by yourself that you have no crash or any sense of love with me, I will course you till the day you nod, till the day you smile to me and let me be with you.
我来英格兰时年仅17岁，我不会说英语，我独自一人在这里，没有很多家人陪伴。
I was just 17 when I came to England, I didn't speak English and I was alone here without a lot of family.
如果没有人陪伴你的灵魂启程，我将会随你进入尘土的另一边。
If there's no one beside you, When your soul embarks . Then I'll follow you into the dark.
中午，我在没有导游陪伴的时候独自漫步街头，发现了一个很大的棚户区，很多茅棚里还住了人，这个棚户区离中央大道很近。
Strolling unescorted at midday past a major concentration of the huts just a block from the city's Central Avenue, I nonetheless saw many signs of occupation.
呵呵，日前我唯一比较幸运的是计算机差不多24小时陪伴着我 没有它的话 我有非常多工作没有办法完成。
Lol, It's luck that the computer company with me almost 24 hours a day. If not so, a lot of work could not be completed on time.
我想许多人都珍惜这样一个机会，回归简单的生活，亲近自然，没有杂念，有更多的时间享受彼此的陪伴。
I think many like the opportunity to return to a simple life close to nature, a life with fewer distractions and ample time to enjoy each others company.
没有了凯莉我很伤心，但我感激她陪伴我度过了岛上的岁月。
I'm so sad that I don't have Kelly. But I'm so grateful that she was with me on that island.
没有了凯莉我很伤心，但我感激她陪伴我度过了岛上的岁月。
I'm so sad that I don't have Kelly. But I'm so grateful that she was with me on that island.
应用推荐