他没有逼迫我，是我想去的。
先别告诉我书的结尾，我还没有看完呢。
Don't tell me how it ends—I haven't read it all the way through yet.
由于天气很冷，我的腿又不好，我已经好几个星期没有出门了。
What with the cold weather and my bad leg, I haven't been out for weeks.
我觉得我根本没有机会。
现在我又在猜测了，因为我没有涉足政界。
I'm guessing again now because I'm not hooked into the political circles.
我忽视了我的朋友、没有把他当回事吗？
Have I been neglectful of my friend, taking him for granted?
我清楚地记得我巴不得自己没有参与进去。
他们没有酒了，这个其实对我倒无所谓，因为我当时没在喝酒。
They ran out of drink. Which actually didn't bother me because I wasn't drinking.
我和父亲一直很亲近，但是他从来没有强迫我继承他的事业。
I've always been close to my dad but he's never rammed his career down my throat.
“即便在我异想天开的时候，也从来没有想到过我能实现它，”托尼说。
"Never in my wildest dreams did I think I'd ever accomplish this," said Toni.
我没有乘飞机。我乘的是灰狗巴士。
我并没有那个意思—我只是说着玩儿的。
“我没有在电话里告诉你，”她说。“我不知道谁会在听。”
"I didn't tell you over the phone," she said. "I didn't know who might be listening."
我满脸通红，被迫承认我其实没有什么想法。
With a bright red face I was forced to admit that I had no real idea.
我没有身份证件，所以警察无法确定我就是那辆车的主人。
I had no ID on me so the police couldn't establish that I was the owner of the car.
恕我打断你，乔，我认为这里并没有人在怪你。
But if I can interrupt, Joe, I don't think anybody here is personally blaming you.
“我是个非常幸运的家伙，”他解释说，“医生们都很惊奇我没有瘫痪。”
"I am a very lucky chap," he commented. "The doctors were surprised that I was not paralysed."
我想具体说明一下我原先的话—我没有说他不能担任这工作，只是说他需要指导。
I want to qualify what I said earlier—I didn't mean he couldn't do the job, only that he would need supervision.
我知道我未来三周要干什么，但再往后我还没有想过。
I know what I'll be doing for the next three weeks but I haven't thought beyond that.
我不想贬低他的成就，但是如果没有我的帮助，他是做不成的。
I don't want to take away from his achievements, but he couldn't have done it without my help.
所有我申请的大学都没有录取我。
我没有看，我也没有去尝试。
我没有去，因为我母亲不允许。
我没有告诉他们我上飞行课的事。
我没有把泳衣放进我的袋子里。
我没有在玩，我在学习。
没有，只有我的书，我的粉色发带和一些网球。
我很沮丧，因为我没有进入全国歌唱大赛，我一直很想参加这个比赛。
I'm frustrated at not entering into the national singing competition, which I have long wanted to participate in.
对不起，我最近没有发邮件。我一直在复习准备我的考试。
Sorry I haven't emailed recently. I've been revising for my exams.
对不起，我最近没有发邮件。我一直在复习准备我的考试。
Sorry I haven't emailed recently. I've been revising for my exams.
应用推荐