我没有感觉到地震的最初震动。
在那通电话来之前，我还没有感觉到什么。
太阳照耀着他们，但是大家压根就没有感觉到。
佩特科维奇：我没有感觉到不同，而且我确感觉到了轻松。
Andrea Petkovic: I didn't feel different, though I did feel relief.
“生活是多么可怕。”她喃喃自语道，却丝毫没有感觉到可怕。
"Life is so dreadful," she murmurs, but she does not feel it's dreadful at all.
象蜜蜂一样的忙碌，我从来没有感觉到厌倦和空虚。
Humming like a bee around the house, I've never had the feeling of boredom and inanity.
我并没有感觉到自己变的更好或与他人的关系有所提升。
I didn't feel as though I was a better person or that my relationships with others had improved at all.
12年前我母亲过世之前，我从没有感觉到哥哥得到的偏爱。
I didn't realize there was favoritism until my mother passed away 12 years ago.
我的头不停的撞着墙，但我一直没有感觉到，直到电击结束。
My head was banging against the wall, but I didn't feel that until they finished.
你每天都在进步，一点一点地，只是你没有看到或没有感觉到。
You are making progress everyday, bit by bit, but you just cannot see it or feel it.
就算有人盯着你，我也没有感觉到有什么种族主义歧视的意味。
Even though some people stare at you at times (as you stand out distinctly from the crowd) I did not experience any racism there.
和E3相比我没有感觉到很多不同，但是这一次这些改变要更显著一些。
I did not feel many differences between the players at E3, but at this event the differences were a bit more noticeable.
她从小到大，从来没有感觉到失去过什么，所以也就没有遭受到真正的损失。
She had grown up not knowing her loss, so there had not been any real loss.
苔丝感觉到自己的惊人美丽，不禁兴奋得满脸通红，但是却没有感觉到快乐。
Tess's sense of her striking appearance had given her a flush of excitement, which was yet not happiness.
由于查韦斯动用了中央银行的储备，到目前为止委内瑞拉人还没有感觉到痛苦。
So far Venezuelans have not felt this, because Mr Chavez has raided the reserves of the Central Bank.
如果我刚才陪你的时间短了一些的话，我很抱歉。今天我自己也没有感觉到。
I am sorry I was a little short with you just now. I don't feel myself today.
在日常生活中，我们并没有感觉到这种时间膨胀，但是它并不至于小到无法测量。
We don't notice this time dilation in daily life, but it's not so small as to be unmeasurable.
原来发帖的时候并没有感觉到，但是回顾之后我觉得自己当时像个五岁的小孩。
Retrospect makes me feel like a five year old when at the time of posting it didn't feel like that at all.
为什么她每一年都要遇到的与她相关的那个冷酷日子，她却没有感觉到它的冷意呢？
Why did she not feel the chill of each yearly encounter with such a cold relation?
有没有感觉到背包带紧紧勒着你的肩膀，背负着所有的商讨、争论、秘密和妥协。
Do you feel the straps cutting into your shoulders? All those negotiations and arguments and secrets and compromises.
我问过他——预言家之间的对话——难道他没有感觉到灾难来临前那隐隐的振动吗？
I asked him - one Seer to another - had he not, too, sensed the distant vibrations of coming catastrophe?
苍蝇会进入我的口和鼻孔，它们就像对待一具死尸一样，但我没有感觉到它们的存在。
Flies would enter my mouth and nostrils just as they do a dead body's, but I did not feel them.
那为什么在你将珍贵的头脑让与任何一位有可能想要影响你的人时，你没有感觉到羞耻？
Why then do you feel no shame in giving your precious mind over to any person who might wish to influence you?
当时你全身心地投入到了自己正在谈论的事情中，是那么专注，以至于完全没有感觉到害羞。
You were committed to what you were talking about and so absorbed in the moment that you lost all self-consciousness.
她从没有跳得那么美；锋利的刀伤到了她的脚，但是她没有感觉到，因为她的心远比伤口痛。
Never had she danced so beautifully; the sharp knives cut her feet, but she did not feel it, for the pain in her heart was far greater.
如果一开始的时候你们没有感觉到强烈的情感联系，等到完事之后，你们会比之前变得更接近。
Even if you do not feel that important emotional connect at the start, by the time you'll are done, you'll be closer and more connected than before.
我每一天生活在一个人的世界里，虽然同学们会和我玩，但是我都没有感觉到一种朋友的滋味。
Every day I live in a person's world, although the classmates will play with me, but I did not feel the taste of a friend.
来到一间宽敞的咖啡厅却没有感觉到束缚减轻，博士生不得不面对他的工作就是他的监狱这个现实。
Feeling no less confined after coming to a spacious coffee shop, the grad student confronts the reality that his work is his prison.
这里只是其中被忽视的，不利的地位并没有感觉到什么构造，从填补坑洞外道路，他们可以或将改善。
Here it was just roads which were neglected, poorly positioned and constructed with no sense that anything, apart from filling the pot holes, could or would improve them.
这里只是其中被忽视的，不利的地位并没有感觉到什么构造，从填补坑洞外道路，他们可以或将改善。
Here it was just roads which were neglected, poorly positioned and constructed with no sense that anything, apart from filling the pot holes, could or would improve them.
应用推荐