当时我并没有意识到这一点，但这种体验与看电视完全不同。
It didn't dawn on me at the time, but the experience was quite different from watching TV.
让我感到非常困惑的是，人们没有意识到这一点，尽管几乎所有学生都能分辨出哪些是最好的老师，哪些是最差的老师。
It is utterly confusing to me that people do not recognize this, despite the fact that pretty much anyone who has been a student can tell the difference between their best and worst teachers.
当然了，他们并没有意识到这一点。
分析家们完全没有意识到这一点。
当时我并不知道其他人没有意识到这一点。
如果是这样的话，我当初并没有意识到这一点。
我要告诉你这是在历史，但你往往没有意识到这一点。
I'll tell you where that is in history, yet you often don't realize it.
如果钢琴家没有意识到这一点，将会失去控制并导致受伤。
If the pianist is not aware of it, it can grow out of control can cause injury.
尽管我们也许并没有意识到这一点，但我们的行动会体现出来。
Even though we may not be aware of it, our actions can mold our thoughts.
很多人会说它是种珍稀的资源，但大多数人没有意识到这一点。
A lot of people say it is a scarce resource, but most people don't recognize this.
然而实际上我们对气味是很敏感的尽管我们没有意识到这一点。
In fact, though, we are extremely sensitive to smells, even if we do not generally realize it.
杰卡德在论文中没有提到，并且似乎作者并没有意识到这一点。
Jaccard is not cited in the paper, and it seems likely that the authors were not aware of it.
很重要的是人们也许没有意识到这一点，甚至不知道正在做什么。
It is important to note that this may not be conscious! In other words, we might not even know we are doing it.
但是许多新的浏览记录保护者并没有意识到这一点，也没有这样做。
But many of the new custodians of people's reading records do not seem inclined to do the same.
我没有意识到这一点，但回头想想，我真正的意图是什么就很清楚了。
I didn't realize this at the time, but thinking back, it's very clear to me what my real motives were.
大部分男人没有意识到这一点，但迷人的女性总是被通过种种的方式接近着。
Most men don't realize this, but attractive women are approached in one way or another all the time.
不幸的是，大多数年轻人作为这些巨星们的忠实粉丝并没有意识到这一点。
Unfortunately, most youths as the loyal fans of these superstars not realized it.
她说：虽然在美国这种方法是普通的，但在英国很多医生都没有意识到这一点。
She said: 'Although the procedure is common in the US, many doctors in the UK aren't aware of it.
正是因为没有意识到这一点，很多人经常被人劝说帮助别人，而非劝说别人帮助自己。
And being unaware, they are usually the ones being persuaded to help others rather than the ones who are doing the persuading.
她们完全忘记了人的身体需要足够的能量才能运转，可是她们并没有意识到这一点。
They all forget that human's body needs enough energy so it can function well. However, these young girls fail to realize this.
这和职业道德无关，只是人性使然。也许医生们平时在这么做时根本没有意识到这一点。
It has nothing to do with moral. It has everything to do with human nature. The doctors don't even know they are behaving this way.
尽管他们并没有意识到这一点，但是他们不仅能拯救世界，更会永远的改变这个世界。
Although unaware of it now, these individuals will not only save the world, but change it forever.
报告称，成功利用手机的关键是价格的可承受性，许多非洲国家还没有意识到这一点。
The key to successful use of mobile is affordability, the report argues, a lesson not learnt by many African states.
相比过去，人们在其他的事情上消耗了过多的宽带——而他们自身往往没有意识到这一点。
People are using a lot more bandwidth than they did in the past on other things—often without realising it.
但是我们大部分人甚至没有意识到这一点就付清了费用，也许是因为费用详情往往很难找到。
But most of us pay up without even realizing it, perhaps because the fee details are often hard to find.
他说，问题是，是政策制定者和计划者们迟迟没有意识到这一点，也没有去支持哪些努力。
The problem, he says, is that policy makers and planners have been slow to recognize this and to support such efforts.
正如那些自鸣得意的人一样，那些带着虚假紧急感采取行动的人通常都没有意识到这一点。
Just as with people who are complacent, those acting with a false sense of urgency often don't see it.
正如那些自鸣得意的人一样，那些带着虚假紧急感采取行动的人通常都没有意识到这一点。
Just as with people who are complacent, those acting with a false sense of urgency often don't see it.
应用推荐