很容易想象到，这种心态会对像艺术欣赏这样的模糊概念产生更大的影响，因为它没有正确或错误的答案。
It is easy to imagine that this mentality would have even more impact on a fuzzy concept like art appreciation, where there is no right or wrong answer.
如果你想像其中的每一步——握杆、站位、姿势、调整——你就想象到为何在第一次课上我并没有打太多的球。
If you think about each of them - grip, stance, posture, and alignment - you can imagine why it was that I did not hit too many golf balls in that first lesson.
为了进一步说明这一点，可以想象一下如果在部署后对虚拟系统进行了手动更改，这些更改不会反映到克隆，因为它们没有封装在您的模式中。
To clarify this point further, if you make manual changes to the virtual system after deployment, those changes will not carry over to the clone because they are not encapsulated in your pattern.
如果你没有考虑到这些问题，且想象到其最糟糕的答案，那么你将很有可能会做出让你后悔遗憾的事。
If you're not asking these questions and imaging the worst-case answers, you're that much more liable to do something you regret.
虽然这一点一直被怀疑，直到我看见大猩猩的捕猎行为，没有人会想象到一只大猩猩会袭击大如小羚羊这样的动物。
Though this had been suspected, nobody dreamed that a chimpanzee would attack an animal as large as a young bushbuck, until I saw an ape with his kill.
我们首先要注意到美国决没有他的盟友和敌人想象的那样强大。
Note first that America is by no means as powerful as its friends and enemies think.
然而，幻想牵涉到想象未来希望发生但并现在没有在经历的事。
Fantasies, though, involve imagining something you hope will happen in the future, but experiencing it right now.
然而，幻想牵涉到想象未来希望发生但并现在没有在经历的事。这就是问题所在。
Fantasies, though, involve imagining something you hope will happen in the future, but experiencing it right now. This turns out to be problematic.
第三种消减成本的方法是在诸如健康保健这样新的没有想象到的领域里使用大规模生产技术。
The third way to cut costs is to apply mass-production techniques in new and unexpected areas such as health care.
幸运的是，回到加州的岩石终于得到了梦寐以求的NBA冠军，不幸的是，他并没有像想象的那样影响到战局。
Fortunately for Rock, going back to Cali allowed him to earn a long-awaited NBA Championship. Unfortunately, he didn't impact the outcome as much as he would have liked.
很难想象苹果没有乔布斯或者是乔布斯没有苹果会是怎样的——但是他在1985年到1997年离开苹果的经历使这些设想清晰地呈现在世人面前。
Imagining Apple without Steve Jobs, or Mr Jobs without Apple, is difficult-as his exile from the company between 1985 and 1997 made plain.
模型可以解释绝大部分的回报，但似乎漏掉了学界没有想象到的因素。
Academics can explain most of it, and the only reason they cannot explain all of it is because they are not clever enough to think of the missing factors.
亲爱的，你是我没有预料的那种风，那种甚至比我能够想象到的还要强烈的风。
You, my darling, are the wind that I did not anticipate, the wind that has gusted more strongly than I ever imagined possible.
能够“看到”这一点的同时，如果你能跟你的思维合为一体，你会轻松的观察到一些(存在于你的想象中)没有在被观察中失去的事情。
Being able to "see" this, if you can stay unidentified with your thoughts, you will be able to simply observe something without being lost (living in your imagination) in the observed.
科技的彻底应用，最终可使人们拥有可想象的到的最高生活水平，而实际上没有劳动。
Its thorough application could eventually enable people to have the highest conceivable standard of living with practically no labor.
他比我能想象到，当我问他对惠普没有他紧张得记住更多的惊讶。
He was more surprised than I could imagine that when I asked for his HP no he was too nervous to remember it.
荷兰队的阿扬·罗本受伤，虽然扫描片显示伤情没有想象中的严重，但是他没有进入国家队到南非参赛。
The Dutch made a bad start to their campaign when they arrived in South Africa without injured winger Arjen Robben but a scan revealed the damage was not as bad as feared.
我们感觉到必然有一个恰当的解决会被发现，但我们却发现没有一个成功，这失败刺痛了我们的理性和想象。
We sense that there must be an adequate solution to be found, but our failure to find one prods our reason and imagination.
我们可不可以简单地说，我并没有真正想象到一个，我的心灵存在，但身体不存在的世界。
Could we similarly say, "I didn't really imagine a world in which my mind exists but my body doesn't"?
“那些鸟，”他说道。她被逗笑了，紧握着他的手。这让他感觉到事情远没有想象那么糟，车到山前必有路。
"Birds," he says. She laughs and grabs hold of his hand. For a moment he feels like everything is going to be okay.
如果你没有认识到想象力的重要性，且让想象漫无目的，那么你的生活就不会像你所想要的那样幸福和成功。
If you do not recognize the importance of the power of the imagination, and let it run riot, your life may not be as happy and successful as you would have wanted it to be.
虽然我没有亲自去机场，但是我完全可以想象到那个激动、感人的场面：老爸老妈等了一年，盼了一年终于见面了。
Although I didn't meet him at the airport, but I can imagine how excited and moved my mom and dad were at the moment they saw each other after a long-awaited year.
很难想象没有微积分，牛顿能够发现经典力学。微积分的发现要追溯到阿基米德。
It is difficult to imagine that Newton can develop classical mechanics without the great language of calculus whose development can be traced back to Archimedes.
我没有找到这方便的研究，不过我注意到影视作品对妇女自我认知产生的影响没有大家想象的那么大。
I couldn't find any studies directly looking at this, but I'd caution that media effects on female self-perception aren't necessarily as strong as one might think.
可爱的南希没有想象到能做出出色的工作，而可爱的南希的漂亮的姑姑的确想象到南希做出了出色的工作。
Fancy Nancy did not fancy doing fancy work. But fancy Nancy's fancy auntie did fancy Nancy doing fancy work.
可爱的南希没有想象到能做出出色的工作，而可爱的南希的漂亮的姑姑的确想象到南希做出了出色的工作。
Fancy Nancy did not fancy doing fancy work. But fancy Nancy's fancy auntie did fancy Nancy doing fancy work.
应用推荐