兴旺时并不是没有忧虑与不幸，逆境中也不是没有安慰和希望。
Prosperlity is not without many fears and disasters; and adversity is not without comforts and hopes.
被紧张堵住的呼吸会慢慢顺畅，你的肌肉会放松下来，最重要的是脑海里将没有忧虑。
Your breathing, blocked by stress, will improve. Your muscles will relax and, most importantly, your head will be emptied of all worries.
不仅租赁，让您获得新的清洗设备，没有忧虑的所有权，但保存信贷额度和营运资金。
Not only does leasing allow you to obtain new cleaning equipment without the worries of ownership but preserve credit lines and operating capital.
事实上，研究发现，有忧虑情绪的父亲影响的过度哭泣婴儿的发生率比没有忧虑情绪的父亲高出两倍。
In fact, a dad with symptoms of depression was twice as likely to have an infant who cried excessively as was a dad who was not depressed, the study found.
这张照片拍摄于婚礼开始前六小时，那个时候天色已经有些昏暗了，她的脸转向了我的镜头，她的眼睛睁得很大，眼神里似乎没有忧虑，接着她开始笑了起来。
In the picture it's dusk, six hours before the marriage ceremony, and her face is turned toward the camera, her eyes wide and untroubled, with the beginnings of a smile.
例如，项目帮助病人管理忧虑的想法，像没有八个小时牢靠的睡眠他们就不能正常发挥作用。
For example, the program helps patients manage anxious thoughts, like the idea that they cannot function without eight solid hours of sleep.
有一段时间，全社会不断下降的文化水平成为教育家们的一大忧虑，然而现在情况仍没有任何好转。
The declining literacy of our society has been a major concern of educators for a while now, and yet things are not getting better.
有些人主张说：在生产成本当中，因为美国公司在劳动力所占的比重很小，因此完全没有必要对此忧虑。
Some have argued that the U.S. firms need not worry because the labor component of their production costs is small.
但是没有外在的推动力这样的事情很难发生—当员工们为自己的工作前景忧虑的时候，他们通常尽量存钱。
That will not happen without a push-when workers are worried about the outlook for their jobs, they usually save more if they can.
你没有在过去中迷失，没有在未来中迷失，没有在计划中迷失，没有在忧虑中迷失。
You are not lost in the past, in the future, in your projects, in your worries.
白宫行政人员并没有正式反对该法案，但援引该项立法可能违反国际贸易规则的忧虑，表达了他们的不满！
White House officials have not formally opposed the bill but have indicated discomfort with it, citing concerns about legislation that might violate international trade rules.
没有什么比对事情的悬而未决和忧虑更能阻碍一个人的心思信靠上帝了。
There is nothing like suspense and anxiety for barricading a human's mind against the Enemy.
这或许会引起一点忧虑——尽管油井已经加盖有一星期并且没有出现任何严重的问题，这仍然存在着未知。
That's a little worrying-though the well has remained cap for a week without any serious problems, this is all uncharted territory.
花旗沿袭了目前此类事件常见的处理模式，没有在事件发生的第一时间或是随后的几周发布任何警告。这一模式令人忧虑。
In what is becoming a disturbingly familiar pattern, Citi decided not to issue any warnings about the breach when it occurred, or for several weeks following.
没有一站式的管理机制可疏解忧虑，但是个人可选择他们最关切的课程。
There is no one-stop crisis management center to ease that worry, but individuals can pick and choose courses that meet their greatest concerns.
但是，草率的负债协议没有解决美国财政的任何实际问题，如应得权益花费等，这引起了更多的忧虑。
But the thoughtlessness of the debt deal-notably its failure to tackle any of the real sources of America's fiscal problems, such as entitlement spending-raises a bigger worry.
面对困难，他们并没有太多忧虑，只是坦然接受，继续前进。
None of them are dwelling on the difficulties they face. They have accepted them and just carried on.
其中的原因在于进餐会让脑部的化学物质发生变化，而这种变化，并没有让厌食症患者感到快乐，反而时忧虑。
Perhaps because eating causes a change in brain chemistry that instead of bringing pleasure makes anorectics feel anxious.
他们不再抱有幻想了，现在很忧虑，这些共和党人，因为他们下台了，他们没有权力了。
They're disenchanted and they're worried now, the Republicans, because they're out of office, they're out of power.
使人发生兴趣的想法也许是，铬操作系统可能会招致其他支持较少的Linux发行版死去，但我认为这种忧虑是没有根据的。
It may be tempting to think that Chrome OS could spell an end to other, less widely supported distributions of Linux, but I think such concerns are ill founded.
焦虑会耗尽你的生命，缩短你的生命，但如果你没有别的办法了，你就只能继续忧虑下去。
Anxiety wears you out and it shortens your life, but if you have no other answers, you are going to keep worrying.
从事实的观点来看，心不必那样地忧虑，因为没有什么东西强使它裂成碎片。
From the standpoint of truth the heart need not worry itself so; for nothing compels it to wear itself to tatters.
没有任何理由去让你的人生受到控制不了的想法、感觉、忧虑、烦恼和害怕来左右。
There is no reason to go on through life being at the mercy of uncontrolled thoughts, feelings, anxieties, worries and fears.
从概念上讲，我们知道我们必须要做什么，但是却没有勇气去做；这就是对你的志向的忧虑。
It's the notion of knowing exactly what needs to be done, but lacking the nerve to do it; the apprehension to your aspirations.
从概念上讲，我们知道我们必须要做什么，但是却没有勇气去做；这就是对你的志向的忧虑。
It's the notion of knowing exactly what needs to be done, but lacking the nerve to do it; the apprehension to your aspirations.
应用推荐