在那里它没有很大的量，就像氮一样，它的含量非常少。
There's just not a substantial amount of it there, like there is with nitrogen, it's a very minimal quantity.
因此，单圈成绩并没有很大的变化。
然而他们的基本政策并没有很大的差别。
However, their policies are not fundamentally against each other.
电荷分离的共振结构对丁二烯没有很大的贡献。
Charge-separated resonance structures do not contribute very much to the resonance hybrid of butadiene .
中期预测的时间跨度可从数周到数年，但这也没有很大的实际作用。
Intermediate term prediction would fall into a time span of a few weeks to a few years, and again it would not be of great practical usefulness.
现金收入他们没有很大的兴趣，他们希望把它放到工作。
That cash isn't earning them much interest and they want to put it to work.
吉尔先生的合作者认为他的新作和以往的作品并没有很大的背离。
Mr. Gilb’s collaborators say they do not necessarily see his new work as a major departure.
就这样诵了一段时间《地藏经》，身体的疼痛没有很大的缓解。
Time has passed, but my physical pains didn't get any obviously alleviated.
如果你不是经常遇到挫折，这表明诺做的事情没有很大的创新性。
If you are not often encountered setbacks, this suggests that's not very innovative.
对于成功应对面试或者获得不错的大学考试分数也没有很大的帮助。
It also didn't help much taking charge of the interview or having impressive university scores.
现在的美国比50年前富有，但是民众的幸福感却并没有很大的提高。
The United States is much richer than it was 50 years ago, but this has produced no measurable increase in overall happiness.
尽管关于这个课题的学术研究没有很大的起色，但是公共的搜索系统终将被实现。
Although academic research for this topic is still in low tide, a public search system may be inevitable.
令人惊奇的是，对于这个站点，静态的HTML版本和动态的版本没有很大的不同。
Surprisingly, there's not a tremendous amount of difference between a static HTML version of this site and the live site.
在最佳条件下，采用油溶性和水溶性引发剂都能得到胶囊结构，没有很大的差异。
Under the optimal conditions, little difference of the structure of capsules were observed when an oil-soluble initiator (AIBN) replaced KPS.
又或许，你过去几年一直为之努力的那个职业方向，现在已经没有很大的用人需求。
Or you spent the last few years working toward a profession that's no longer in high demand.
这个地下文化的由来已久的方面，也就是和主流音乐的关系，在过去的几十年里都没有很大的变化。
The institutional aspect of underground culture – its relation to the mainstream – has remained relatively unchanged over the past few decades.
这个步骤使用很多映射导致一个非常忙碌的模型，并且没有很大的关联，你将会在下一步中删除其中的很多关联。
This step results in a very busy model with a lot of mappings, which should not be a big concern, because you'll eliminate many of them in the next step.
虽然澳大利亚英语有它自己的方言和俚语，但是除了口音上，与其他说英语国家的英语没有很大的区别。
Australian English has its own colloquialisms and slang expressions, it does not differ importantly from other forms of English, except in accent.
羊驼肉的味道很好，介于牛肉和羊肉之间，所以做羊驼肉并没有很大的挑战性，并且这种肉也非常健康。
'Flavour wise it's very easy to understand, between beef and lamb, so it's not so challenging, and also it's very healthy meat.
因为抗生素对它要对抗的细菌没有很大的选择性，为治牙疼而开出抗生素可能会很快杀死一大批大肠中的细菌。
Since antibiotics are not very selective as to which bacteria they attack, those prescribed for a toothache can quickly wipe out a whole population of intestinal microbes.
显然，这没有很大的区别，但是每个语句变得更接近浅白的英语句子，而且在宿主语言中删除了通常冗余的技术代码。
Obviously, this is not a big difference, but each statement becomes closer to real plain English sentences, and removes the usual boiler-plate technical code of the host language.
或许，你本以为现在应该拿到更多的钱；又或许，你过去几年一直为之努力的那个职业方向，现在已经没有很大的用人需求。
Maybe you thought you'd be making a lot more money by now. Or you spent the last few years working toward a profession that's no longer in high demand.
还有额外的家庭血压没有很大的改善风险模型的推测能力，包括办公室血压，作者所说的这些是与先前的研究结果作对比。
And the addition of HBP did not significantly improve the predictive ability of the risk model including OBP, which the authors say is in contrast to previous study findings.
尽管有很大的季节性变化，但是在过去的20多年里通过大洋的风速并没有很大的变化，研究者在今天的科学杂志上报导的。
Despite large seasonal variations, the mean wind speed over the oceans hasn't changed much in the last two decades, the researchers report today in the journal Science.
“离岸置衡”策略并没有保护最受战争影响的平民，也没有帮助他们建立自我保护的能力。可以说，这一策略没有很大的从积极方面改善问题。
Instead of working with the people most affected and helping build their capacity to protect themselves, offshore balancing does little to change the problem in positive ways.
尽管在AIX 6.1 中的确存在一些性能增强，比如在I/O 处理速率和 AIX的AIO服务器实现方面所做的改进，但是并没有很大的变化。
While there are some real performance enhancements in AIX 6.1, such as improvements in I/O pacing and AIX's implementation of AIO servers, there is nothing breathtakingly different.
试图把特定的语言功能和大脑特定区域相联系的努力还没有取得很大进展。
Attempts to correlate specific language functions with particular parts of the brain have not advanced very far.
尽管维生素C很受欢迎，但摄入大量维生素 C 并没有带来很大的好处。
Despite vitamin C's great popularity, consuming large amounts of it still has not been positively linked to any great benefit.
金星上大部分是盾状火山，而且它们是随机分布的，这表明金星没有移动的构造板块，这一点与地球有很大的不同。
Venus has mostly shield volcanoes, and they are randomly scattered, that indicates that Venus does not have moving tectonic plates, and that's a big difference compared to Earth.
金星上大部分是盾状火山，而且它们是随机分布的，这表明金星没有移动的构造板块，这一点与地球有很大的不同。
Venus has mostly shield volcanoes, and they are randomly scattered, that indicates that Venus does not have moving tectonic plates, and that's a big difference compared to Earth.
应用推荐