他补了一个免责声明，称朗格的信没有影响他的工作。
He added a disclaimer implying that Runge's letter didn't influence his work.
然而，有趣的是，你认为的其他可能有利的特征对参与研究的人的寿命没有影响。
Interestingly, however, other characteristics that you might consider advantageous had no impact on whether study participants were likely to live longer.
一些研究者认为，睡眠对于陈述性记忆（例如：牵扯到事实信息的记忆）的巩固没有影响。
Some researchers contend that sleep plays no role in the consolidation of declarative memory (i.e., memory involving factual information).
罐子可能是空的，也可能被蜘蛛租住，也可能装满了蜂蜜或恶臭的黏液，这对它的美丽或丑陋都没有影响。
The jar may be empty or tenanted by spiders, full of honey or stinking slime—it makes no difference to its beauty or ugliness.
罐子可能是空的，也可能被蜘蛛租住，也可能装满了蜂蜜或恶臭的黏液，这对它的美丽或丑陋都没有影响。
The jar may be empty or tenanted by spiders, full of honey or stinking slime—it makes no difference to its beauty or ugliness.
另一项实验表明，体育运动——尤其是剧烈的运动——可以使呼吸频率增加一倍，但这对打哈欠的频率没有影响。
Another experiment demonstrated that physical exercise, which was sufficiently vigorous to double the rate of breathing, had no effect on the frequency of yawning.
这项法律对我们公司几乎没有影响。
这场大雪对国际航空公司没有影响。
The heavy snow didn't make a difference to the international airlines.
一项研究显示，三分之二的人认为看电视或发短信聊天对他们的学业没有影响。
A research showed that two-thirds of them believed watching TV or texting had no influence on their schoolwork.
运营这个网站并没有影响凯瑟琳和大卫成功完成学业，步入大学后，他们每周仍然花50个小时运营网站。
Running the website did not stop Catherine and David from finishing their schoolwork successfully, and going on to university where they still spent 50 hours a week on the site.
这些发现并不意味着城市生活方式几乎或根本没有影响。
These findings do not imply that urbanism makes little or no difference.
研究表明，空气污染对大脑中的白质有很大影响，但对灰质没有影响。
Studies have shown that air pollution has a great effect on the white matter in the brain, but not the grey matter.
1897年和1904年，玛丽的两个女儿艾琳和伊芙分别出生，但并没有影响她的科学工作。
The births of Marie's two daughters, Irène and Eve, in 1897 and 1904 failed to interrupt her scientific work.
这种情绪变化对三个月大的婴儿没有影响；但对9个月大的婴儿来说，这就足以重新引起他们的兴趣。
This mood switch made no difference to the three-month-olds; but for the nine-month-olds, it was enough to renew their interest.
皮质酮，孕酮，雌二醇和脱氧皮质酮对脊髓突触小体中的甘氨酸摄取没有影响。
Corticosterone, progesterone, estradiol a nd deoxycorticosterone showed no effects on the glycine uptake in spinal cord synaptosomes.
毕竟这并没有影响他看篮球赛。
大量的证据表明，对大脑没有影响。
The preponderance of evidence continues to indicate there is no threat.
很明显没有影响他们的腰身。
游人的人数对围场内动物的行为没有影响。
The number of visitors outside an enclosure had no effect on the behaviour of the animals within it.
布局对功能没有影响。
一旦这些液滴带点了，也没有影响。
我不同意出售资产对财政赤字没有影响的观点。
I disagree that selling assets makes no difference to deficits.
也没有影响安全或限制应用程序和语言的类型。
Neither has it impacted security or restricted the types of applications and languages that can make use of it.
视图是动态创建的，对数据库中的文档没有影响。
They are built dynamically and have no effect on the documents in the database.
我的意思不是说，思考和促成决定对行为没有影响。
I don't mean to say that thinking and reaching decisions have no influence on behavior.
这些既可能更有效率，而且对土地的使用没有影响。
Those are both more efficient, potentially, and don't have these land-use effects.
中微子的相互作用力很弱，对我们日常生活没有影响。
They are extremely weakly interacting particles that have zero effect on our everyday lives.
这使您可以检查服务的执行有没有影响一些外部字段的值。
This lets you check that the execution of the service doesn't affect the value of some external fields.
参数被视为传递到查询的值，对查询本身的结构没有影响。
Parameters are viewed as values that are passed to the query, that have no effect on the structure of the query itself.
参数被视为传递到查询的值，对查询本身的结构没有影响。
Parameters are viewed as values that are passed to the query, that have no effect on the structure of the query itself.
应用推荐