笔者旨在提出这个至今仍没有引起足够重视的社会问题。
This paper tends to evoke this social issue to which little political attention has been paid until present.
但其实，很多疾病在突发前都有一些身体上的先兆，只不过没有引起足够重视罢了。
But in fact, many diseases in emergencies before have some indication on the body, but did not draw enough attention.
工作流技术广泛应用于电子政务系统中，但工作流系统中的访问控制问题却没有引起足够重视和得到有效解决。
Workflow technology is widely applied in e-government systems, but the access control problems in workflow system are still not received enough recognitions and not effectively resolved.
对于日常交际中如何用语言来谈论语言的现象还没有引起语言学界的足够重视。
The phenomenon of how to use language to talk about language in daily communication has not attracted enough attention in the linguistics circle.
然而，迄今为止，这一因素在热红外图像的判读工作中还没有引起人们的足够重视。
However, one does not, pay enough attention to their infuluences in the interpretation of the thermal remote sensing data.
然而歌曲的翻译却没有引起翻译界的足够重视，处于被冷落的地位。
However, song lyrics translation does not attract enough attention in the translation academia and lies in an ignored position.
然而，对该组织的研究，还没有引起学者的足够重视，相关论文非常少。
But scholars has not paid enough attention to it and published only a few papers on it.
然而，这些影响并没有引起商业银行及其分支机构的足够重视，现阶段国内商业银行及其分支机构对利率风险的识别、计量、防范和控制能力还相当脆弱。
However, domestic commercial Banks and their branches are not sufficiently aware of such influence; and hence they are very weak in identifying, quantifying, preventing and controlling rate risk.
近年来，农民社会心理问题一直没有引起人们的足够重视，并由此引发了一系列社会问题。
Recent years, we don't pay enough attention to the farmers' social psychology and evoked some social problems.
但遗憾的是，它没有引起我国法学界和经济学界的广泛关注和足够重视。
But it is to be regretted that the problem hasn't called up the jurisprudence circles' and the economics circles' wide concern and enough attention in China.
然而他的社会管理哲学作为其整个哲学体系的归结点，却一直没有引起人们的足够重视。
However, his Social Management Philosophy as the ending of his entire system hasn't been valued adequately yet.
作为影响游后行为倾向的重要心理前因，场所依赖一直没有引起人们的足够重视。
As an important psychological antecedent which influences post-tour behavioral tendencies of visitors, place attachment, however, has not aroused enough attention.
长期以来，在场地土对建筑基础的腐蚀问题上，由于其作用的隐蔽性与危害的滞后性，一直没有引起业内人士的足够重视； 在岩土工程实践中，许多地方还在拿以前的“地区经验”说话。
The corrosion of the site soil to building foundation has not been aroused the construction industry insiders extensive concern, because the effect is concealed and the hazard is deferred.
因此，研究控股股东的股权质押问题具有很强的理论价值和现实意义，而这一问题还没有引起大陆学者的足够重视。
So, it is significant and valuable for theory and practice to study the stock pledge. However, in China, there is less attention paid by researchers to such a problem.
因此，研究控股股东的股权质押问题具有很强的理论价值和现实意义，而这一问题还没有引起大陆学者的足够重视。
So, it is significant and valuable for theory and practice to study the stock pledge. However, in China, there is less attention paid by researchers to such a problem.
应用推荐