狄肯使劲抓住科林的胳膊，但那孩子还没有开始发抖。
Dickon held Colin's arm strongly but the boy had not begun to falter.
那些在研究开始后一个月内就开始吸烟的人在研究结束时抑郁的可能性是那些没有开始吸烟的人的四倍。
Those who began smoking within a month of the study's start were four times as likely to be depressed at the study's end than those who did not begin smoking.
招待员：没有，连序幕都没有开始呢。
它要么完整地执行，要么根本没有开始。
但我还没有开始学神经学。
朋友还是朋友是因为你们还没有开始分钱。
Friends are only friends until you start splitting the money.
在最糟糕的情况下，内战意味着人口转型压根没有开始。
In the worst cases, civil war has meant that the demographic transition has not even begun.
注意写到此时，最终的系统测试迭代还没有开始。
Note that at the time of this writing, the final system test iteration has not yet been entered.
如果在开始本步骤之前还没有开始创建文档，现在应该开始了。
If you haven't begun creating documentation prior to starting this step, it's time to start.
没有开始实现梦想的完美年龄，最好的时间就是现在。
There’s never a perfect age to live your dreams. The perfect age is right now.
暴风雨还没有开始袭击，读者就知道这个小木屋根本无法抵挡。
Before the first storm hits, the reader knows that it's not going to work.
地板、家具和玻璃生产商遭受重创，还没有开始增加雇员人数。
Makers of floorings, furniture and glass, all of which go into houses, were especially hard hit and have yet to start hiring again.
因为没有开始注意到这一点的话，你就不会知道有些东西是你想要改变的。
Because without that awareness, you wouldn’t know that it’s something you want to change.
维护文档：如果在开始本步骤之前还没有开始创建文档，现在应该开始了。
Maintain documentation: If you haven't begun creating documentation prior to starting this step, it's time to start.
房屋价格的下调将迫使美国人减少花费，增加储蓄—这个过程还没有开始。
Lower house prices will force Americans to spend less and save more-a process that has hardly started.
甚至在你还没有开始健身之前，你已经是大汗淋漓，想冲个澡了。
You may end up feeling like you need a shower -- before you even work out.
定制一本书，甚至再写几百万本其他的书，并没有开始捕捉知识的真正力量。
Customizing this book, even writing millions of other books, does not begin to capture the real power of literacy.
没有开始任何的撤离，飞机就在原地任由发动机狂转了3分多钟。
No evacuation is commenced, and the airplane then sits with its engines running for more than three minutes.
事实上，我提到术语，是因为它是一个，新的革新但还没有开始实施。
Actually I mentioned the Term Securities Loan Facility because it's a new innovation but it hasn't started yet.
夫妇俩沉默了，尽管这么多的想法能激发出答案，然而重要的是，它们都没有开始。
Their reaction was silence. For all the considerable thought that went into creating the answers to these important questions, there was no start date.
我后来通过在那里工作的人了解到，他们并没有开始研发这项科技的项目。
I found out later from someone who work there, they never started the project to deliver the technology.
这些模型的背后不是采用了许多科学技术，而是采用了迭代的方法；没有开始和结束。
There is a not a lot of science behind these models other then taking an iterative approach; there is no beginning and no end.
这些模型的背后不是采用了许多科学技术，而是采用了迭代的方法；没有开始和结束。
There is a not a lot of science behind these models other then taking an iterative approach; there is no beginning and no end.
应用推荐