这些日子里，你可能感觉很笨拙，没有平衡感。
在污水减少的成本和利益之间没有平衡的要求。
There is no requirement of a balancing between the costs and benefits of effluent reduction.
这样不好。你饮食没有平衡。你有吃维他命药片吗？
That's not good. You don't have a well-balanced diet. Have you been taking vitamin pills?
没有平衡好人类是如何过度从自然中索取的尺度，尺度会自我平衡。
Without balancing the scales of how greatly humanity has taken from nature, the scales will balance themselves.
工作和生活之间的不平衡不复存在。保持两者的平衡对过上美满充实的生活并没有什么帮助。
The imbalance between work and life simply doesn't exist anymore. The concept of work-life balance contributes little to a fulfilling life.
因为没有美洲虎，它们非常丰富，这导致了生态系统的不平衡。
They are very abundant because of the absence of the jaguar, which causes imbalances in the ecosystem.
当我说，我的生活出离平衡了的时候，我的意思是，我没有一个标准的平衡的生活。
When I said that my life is out of balance I meant that I do not have a standard balanced life.
本书认为，他们要是在局势紧张时没有打破这种平衡，那么也许会看到隐藏在危机背后的许多良机。
The book argues that, had they not lost this balance during periods of tension, they might have seen the opportunities hidden beneath the dangers.
对于这些系统，这些组织没有资金激励来平衡易用性和安全性，或者找到其他方法来包含用户账号。
For these systems, the organizations have no monetary incentive to balance usability with security, or to find some other way of protecting user accounts.
当富裕国家正处在自1930年代以来最严重的经济衰退边缘岌岌可危时，没有时间去坚持预算平衡了。
When the rich world is teetering on the edge of its worst recession since the 1930s, this is no time to insist on balanced budgets.
除非在你的团队中有超级英雄般的产品经理——那些晚上只需要4小时不到的睡眠时间、而且没有工作与生活的平衡、可以接受50%更多工作的人——否则总有事情会搞砸。
Unless you have super-hero product managers on your team – those who need less than 4 hours of sleep a night and have no work-life balance who can take on 50% more work - something will break.
没有什么比大自然更加平衡。不管人类如何努力地尝试去创造出惊人而壮观的东西，他们永远比不上大自然的鬼斧神工。
There is nothing more balanced than nature and no matter how hard humans try to create something terrific and magnificent they can never beat nature's creations.
没有什么比大自然更加平衡。不管人类如何努力地尝试去创造出惊人而壮观的东西，他们永远比不上大自然的鬼斧神工。
There is nothing more balanced than nature and no matter how hard humans try to create something terrific and magnificent they can never beat nature’s creations.
尽管早在1969年秋季就面临着通货膨胀问题，他并没有把平衡预算作为政策的侧重点。
Faced with inflation problems as early as the fall of 1969, he did not make balancing the budget a major object of policy.
但有一个问题：全球化没有保证公平或平衡分配利益的规则。
But here is the problem: globalization has no rules that guarantee the fair or balanced distribution of benefits.
他们没有另外一个父亲或母亲可以比较，他们的孝心也不需要在双亲间平衡和分配，没有爱哪一个不爱哪一个的麻烦。
There was no other parent to whom they could compare the one they had, and love did not have to be balanced and divided between two people; the claiming of loyalty was unnecessary.
如果在这些层中没有用正确且平衡的方式分配逻辑，那么将会产生系统随着越来越多的功能的增加，不能适当的演进的风险。
If the logic is not distributed in a correct and balanced way within these layers, there is a big risk that the system will not evolve properly as more and more functionality is added.
没有准确的公式用于计算平衡点，但在为您的面向服务环境创建隔离策略时需要考虑几个非常重要的因素，本文将重点介绍这些因素。
There is no exact formula for doing this, but a few very important elements that need to be considered when creating an isolation strategy for your service-oriented environment are highlighted here.
所以没有什么妨碍我们在这写，减去A平衡。
SO there's nothing that forbids us from just writing minus a equilibrium here.
采用这种方式，当你把实体生命周期置于业务用户之前时，你可以就像技师16 一样，在没有做出需求时，平衡使用它们的好处。
Following this approach you can leverage the benefits of using entity lifecycles without making your requirements look too techie" 16 when you place them in front of the business user.
因此，不只是在利率方面没有重归平衡，事实上不平衡加剧了。
So not only has there been no rebalancing on the interest-rate front, but in fact the imbalances have been exacerbated.
如果优势并没有以一种平衡的方式被使用时，优势也会变成弱势。
Weakness can also be found in strengths if those strengths aren't used in a balanced way.
平衡生活就像是某个无人能付诸实践的理论问题，但是实际上没有比平衡的生活更简单的事情了。
Balanced living might seem like one of those theoretical terms that nobody can put into practice but in fact there is nothing simpler than living a balanced life.
大城市中的公共交通讲究的是平衡；如果出门没有足够的公共交通工具可选，那很多人就只能选择开车了，这样即造成交通拥挤又不环保。
Public transit in a metropolitan area is all about balance; if there aren't enough public transit options, too many people choose to drive, clogging roadways and adding to pollution.
我依旧没有感到平衡，但是每周46个小时总比每周50个小时要好。
It still didn't feel balanced, but 46 hours per week was better than 50 hours per week.
我们还没有看过平衡。
我们还没有看过平衡。
应用推荐