地上没有尸体，只有一堆又一堆的书。
There was no body. There were only stacks and stacks of books.
就连灵车都不会有，为什么呢？，因为没有尸体！
标明了当食尸的时候没有尸体可以吃的错误讯息。
Clarified the error message when no corpses are available for the Cannibalize ability.
当我们没有尸体时我们开始给他们四肢，大腿，胳膊还有躯干。
When we had run out of bodies we started giving them limbs, legs, arms, torsos.
那里没有尸体，没有其他线索，也无法猜测是谁诱拐了她们。
There are no bodies, no other clues, and no suspicion as to who their abductor might be.
你一定在《犯罪现场调查》里看到神探们还原出来的犯罪现场，到处都是血迹，可是没有尸体。
You've seen it on TV. Crime scene investigators show up at what might be a murder scene. There are blood spatters-but no body.
如果尸体没有完全腐烂，尸体会被重新埋在一个较小较廉价的墓地中，不久后，当尸体完全腐烂时，就会被再次挖出来。
If the body has only partially decayed, it is reburied in a smaller cheaper grave, but not for long, the body will be dug up again some time later when it has fully decayed.
我确信我可以很容易地把这部分的砖挖开，把尸体塞进去，再像以前一样把墙砌好，这样就没有人会发现可疑之处了。
I made no doubt that I could readily displace the bricks at this point, insert the corpse, and wall the wall up as before, so that no eye could detect anything suspicious.
就像目前发生的福岛灾难一样，根本没有燃料火化大量的尸体。
As in the current Fukushima disaster, there was no fuel to cremate huge Numbers of bodies.
尤其是在空难或高层建筑物火灾等灾害中，无法找到尸体和没有埋葬计划的情况下，家庭其他成员是非常痛苦的。
This is especially poignant when the body cannot be found/rescued and no burial plan can be offered as occurs in aviation accidents or multi-building fires.
没有必要在所有特殊场合用引人注目的动物尸体来庆祝。
There’s no need to celebrate all special occasions with a dead animal front and center.
尼娜仍然没有调查出来那具无名尸体的身份。杰克叫她命令杰米也参加调查，这样可以快些得出结果。
Nina still has no name attached to the unidentified body. Jack has her put Jamey on the case so that it's solved sooner.
商业投机者的出现并没有改变什么，只不过新的尸体提供者出现在了这个商业活动中。
With the advent of entrepreneurial ventures, nothing in a way has changed; only new suppliers have come onboard in this commerce.
我们上去的时候尸体还没有腐烂，但是下来的时候恶臭难闻。
When I went up the bodies weren't smelling, but when we went down they were unbearable.
在警方远没有到达之前他的节目就播报了一具疑似一名毒贩尸体在森林中燃烧的新闻时，警方开始怀疑这个节目。
Police became suspicious about Mr Souza's programme when a report showed the body of a suspected drug dealer burning in the woods long before police arrived.
遇难者的尸体在继续被集体埋葬。幸存者居住在拥挤的露天营地，几乎没有任何卫生条件。
Survivors are living outside in overcrowded camps with little or no sanitation.Makeshift hospitals are struggling to treat thousands of injured.
研究者声称，尽管假人模型技术有了长足进步，在验证新的安全特性上仍然没有任何东西能超越骨肉组成的尸体。
Researchers claim that, despite advances in dummy technology, there's still nothing like good old flesh and bone to validate new safety features.
那儿的尸体没有了，被先锋灌木和荆棘取而代之。
Any bodies that had been there were absent, replaced by pioneering shrubs and thorns.
根据新的报告，不光是梅丽莎(MelissaBarthelemy)，其他的尸体都没有被掩埋，也无所谓坟墓，浅或者深。
According to news reports, neither Barthelemy nor the other bodies recovered so far were buried -- in any grave, shallow or deep.
泰勒告诉我火花尸体至少需要300元，而且物价上涨的挺快，没有钱的尸体会直接去解剖教室。
It costs at least three hundred dollars to cremate an indigent corpse, Tyler told me, and the price was going up. Anyone who dies without at least this much money, their body goes to an autopsy class.
另外3000名美国士兵的名字被镌刻在附近的教堂里，他们的尸体一直都没有找到。
The names of another 3, 000 Americans whose bodies were never found are inscribed in the chapel nearby.
Blackburn说，没有了这些食腐动物，那些腐烂的尸体可能对人类产生严重的疾病威胁。
Without these scavenging animals, the rotting carcasses they used to feed on May pose serious disease risks to humans, Blackburn said.
希斯·克里夫挖开凯瑟琳的棺材来拥抱她的尸体，但是他并没有真正的接触到她。
Heathcliff digs up Catherine's coffin Heathcliff digs down to Catherine's coffin to embrace her body but, note, he doesn't actually reach her. Ch 29.
911事件与之前三十年里曾经工作过的战场不同之处是，纳希微这次没有看到尸体。
One of the things that made 9/11 different from many of the battlefields where Nachtwey has worked for the past 30 years was that he wasn't seeing the bodies of the dead.
911事件与之前三十年里曾经工作过的战场不同之处是，纳希微这次没有看到尸体。
One of the things that made 9/11 different from many of the battlefields where Nachtwey has worked for the past 30 years was that he wasn't seeing the bodies of the dead.
应用推荐