但是现在很多银行还没有对手机使用下禁令。
梅西已经没有对手。
曼联最近几场都有丢球，但保罗·斯科尔斯并不担心曼联的进球没有对手多。
Clean sheets may have escaped United in recent games, but Paul Scholes is unconcerned as long as the Reds score one more at the other end.
即使记分牌上的时间非常重要，但是没有对手可以超越这无疑是一场困难的比赛。
That would have been difficult enough, not having anyone to race against, even though the time on the clock is what's important.
直到一天，只有伟大的拉丁语父亲是圣塞浦路斯，希拉里没有对手在他自己的一代。
Until his day, the only great Latin Father was St. Cyprian, and Hilary had no rival in his own generation.
而就算没有对手竞购，艳羡吉百利糖果业务的卡夫，也有可能经不起诱惑而在吉百利身上下重金。
Even if no rival bid is forthcoming, Kraft, dazzled by the attractions of its quarry, may be tempted to spend too much on Cadbury.
由于没有对手，穆加贝先生在最后一轮选举中赢得了85%的投票，但是许多都是被迫投给他的。
With no opposition, Mr Mugabe won 85% of the vote in the runoff, but many were forced to vote for him.
我们被迫结束我们的假期，提前回来为这场比赛训练，我们知道我们没有对手对手准备充分。
We were forced to interrupt our holidays and come back earlier to train for this match and we know that we are not as prepared as our opponents.
使用利用型谈判方法必须非常巧妙，因为没有对手如此铤而走险的欢迎或容忍无条件被利用。
Exploitive styles must be conducted with great subtlety as very few counterparts are so desperate as to welcome or tolerate outright exploitation.
按说欧盟应该有一个席位，但是英国和法国会否决掉，所以德国由于没有对手而成为牺牲品。
Ideally the European Union would have one seat, but Britain and France would veto that, so Germany makes it by default.
卡车司机并不比其它车型的驾驶者少发或者多发信息，但是该研究并没有对手机的使用方式进行类似的比较。
Truckers, they said, do not appear to text more or less than typical car drivers, but they said the study did not compare use patterns that way.
他和他的头号对手朱塞佩·德·丽塔都没有赢。
这家银行没有它的一些竞争对手表现好。
The bank isn't performing as well as some of its competitors.
那种方法没有考虑无形的因素例如对手艺的自豪感、忠诚和良好的工作习惯。
That approach fails to take into consideration intangibles such as pride of workmanship, loyalty and good work habits.
法国对手枪有严格的枪支管制，但对猎用步枪却没有。
France has tight gun-control laws for handguns, but not for hunting rifles.
马克•强森竞选缅因州萨库市市长时没有竞争对手。
Mark Johnston was running unopposed for mayor in Saco, Maine.
此外，他似乎在追求自己的独特视野，而没有考虑像 Connosisseur和 Horizon这样的老牌竞争对手。
In addition, he seems to be pursuing his own eclectic vision without giving a moment's thought to such established competitors as Connosisseur and Horizon.
以百思买为例，它一直承担着电子垃圾的最大份额，因为其两个最大的竞争对手亚马逊和沃尔玛没有它们自己的回收计划。
Best Buy, for instance, has been bearing the lion's share of e-waste volume since two of its largest competitors, Amazon and Walmart, do not have their own recycling programs.
以百思买为例，由于其最大的两个竞争对手亚马逊和沃尔玛没有自己的回收项目，百思买一直承担着最大份额的电子垃圾量。
Best Buy, for instance, has been bearing the lion's share of e-waste volume since two of its largest competitors, Amazon and Wal mart, do not have their own recycling programs.
我感到浑身暖暖的，因为我没有想到她会这么好心地帮助我——她的竞争对手。
I felt warm all over my heart because I hadn't imagined she would be so nice to help me—her rival.
我们没有理由成为对手或敌人，我们有很多理由成为朋友和伙伴。
We have no reason to become rivals or enemies. We have plenty of reasons to become friends and partners.
无论发生什么，这始终是一个合作、讨论，而不是对手间没有异议的争辩。
Whatever happens, this has to remain a collegial, collaborative discussion between colleagues-not a ding-dong argument between opponents.
Kirk 先生是一个可怕的对手，但并非没有弱点。
Mr Kirk is a formidable candidate, but not without weaknesses.
Kirk 先生是一个可怕的对手，但并非没有弱点。
Mr Kirk is a formidable candidate, but not without weaknesses.
应用推荐