这种观点认为，人们之所以没有察觉到海洋中发生的巨大变化，是因为他们用于回顾过去的时间相对较短。
The notion is that people have failed to detect the massive changes which have happened in the ocean because they have been looking back only a relatively short time into the past.
他的笑容里没有一丝一毫的感情，但很少有眼睛能近距离或敏锐地察觉到这一点。
His smile had no heart in it, but few eyes were near enough or sharp enough to detect that.
这是不是意味着你提到的第一个假设是错误的，那个假设说我们在集中注意力的时候甚至没有察觉到不相关的信息？
Doesn't that mean that the first hypothesis you mentioned was wrong, the one that says we don't even perceive irrelevant information when we are concentrating?
让我们先这样做，因为这能让另一堆我们甚至还没有察觉到的缺陷暴露出来。
Let's do this one first, because this would expose another whole bunch of defects that we haven't even seen yet.
“你和生活接近大自然的人们谈话，如果他们会告诉你，这不正常，这是他们以前没有察觉到的事情，那我就会特别重视这一点。”他说。
"If you talk to people who live close to nature and they tell you this is unusual and this is not something they have noticed before, then I really put emphasis on that," he says.
然而，当我们机械地忽略失败的构建，因为我们期望某些测试失败时，我们可能未察觉到这样的事实，应该通过的测试没有通过。
However, when we mechanically overlook failed builds because we expect certain tests to fail, we might miss the fact that tests that should be passing aren't.
我已经没有多少时间了，因为我很快就会开始掉头发，那是她就会察觉到的了。
I didn't have much time, because I would soon start to loose hair and she would find out eventually.
不过，据研究小组表示，他们直至今天仍没有察觉到有根据此报告作出过任何改变或行动。
"But according to the research team, they are not aware of any changes or actions made based on the report up to this day," she said.
在单元中的所有版本5的节点没有发生改变并且未察觉到是在新的部署管理器的管理之下。
All the V5 nodes in the cell remain unchanged and are unaware that they are being managed by a new deployment manager.
难道这篇论文的审稿人没有察觉到由薄弱的数据组成的有力的解释中存在偏见吗？
Didn't the reviewers of the paper detect a bias in the strong interpretations being made of weak data?
但是当比率变为3：4(9对12)，没有迹象表明它们察觉到不同。
But when the ratio became 3:4 (9 versus 12), the fish showed no indication that they could detect a difference.
这家美国公司没有察觉到它的广告是说“在餐桌上没有比这更好的尿布了”。
The American firm was unknowingly advertising that "you could use no finer diaper at your dinner table."
我们理解多少？是不是我们根本没有察觉到？多数情况下我们是看不见的。
How are we perceived, if we are to be perceived at all? For the most part we are invisible.
第二件事就是，网络一代缺乏对隐私的尊重。MrTapscott称之为“大多数孩子都没有察觉到的严重错误。”
The second is the net generation’s lack of any regard for personal privacy, which Mr Tapscott says is a “serious mistake, and most of them don’t realise it.”
仅仅是由于这个制度已经运行了足够长的时间，以至于我们中的大多数没有察觉到这个事实。
It is just that the system has been in business long enough for most of us to be oblivious of that fact.
而且，通常情况下，个体察觉到的越来越多，他会说，其实一直都如此，只是他没有察觉而已。
And, usually, such an individual becomes aware of much which, he then says, has been true all along but of which he has not been aware.
击键记录者是特别危险的安全威胁，因为他们即使存在，安全记录危险用户通常也没有察觉到。
Keystroke loggers are a particularly dangerous security threat because users typically don't realize they're even there.
老鼠察觉到危险，没有触碰那鼠夹。
卢克没有察觉到，一个邪恶的鬼魂已滋扰他的实学院。
Unbeknownst to Luke, an evil presence had infested his praxeum.
昆兰丝毫没有察觉到，自己正踏入一段挥之不去的阴霾，踏入一个被远古黑暗面浸染的世界。
Little did Vos know that he was stepping into a dark chapter of his past, and a world stained by the ancient power of the dark side.
经过这么多年以后他终于象一个小学生一样暴露了自己的真实感情—而她却甚至没有察觉到！
After all these years he had betrayed himself like a schoolboy — and she had not even noticed it!
经过这次经历，即使我们没有察觉到，但是会改变人的一生，很多观念已经在不知不觉中改变了。
Although we may not notice that, this experience will change our life as many values have been changed little by little in our daily life.
我们常常忽视，而且没有察觉到自然之美，艺术之美，灵魂之美还有围绕我们身边的无数美丽之物。
We often ignore and unaware of the natural beauty, artistic beauty, spiritual beauty and many beautiful things in life around us.
观念运动是一种发生在你没有注意到它，没有察觉到它的时候的活动。
Ideomotor action is an activity that occurs without our noticing it, without our being aware of it.
一定有很多日子里，母亲在心里哭泣，也许甚至是因身体的疼痛。但多数人并没有察觉到。
There must have been many days when she was crying inside, maybe even in physical pain, but most people didn't have a clue.
他们中没有一个人察觉到窗外有一大群灰褐色的猫头鹰飞过。
None of them noticed a large, tawny owl flutter past the window. At half past eight, Mr.
所以梦见自己找到一个空置不用的房间，意味着你正在发现自己之前没有察觉到的一种才能。
So finding an unused room suggests that you're discovering a talent that you weren't aware of before.
藉著自我反省的机会，我们察觉到没有一个人是完善无缺的，也认识到总有学自他人之处。
Through self-reflection, we recognize that none of us is perfect and that each of us has something to learn from others.
藉著自我反省的机会，我们察觉到没有一个人是完善无缺的，也认识到总有学自他人之处。
Through self-reflection, we recognize that none of us is perfect and that each of us has something to learn from others.
应用推荐