他明知喝酒对他没有好处，但偏要喝。
It was not good for him to take any wine, but he drank with his eyes open.
测试创新没有好处，除非发现和展开好的实验，抛弃坏的实验。
Testing innovations do no good unless the good experiments are identified and expanded and the bad ones are dropped.
狂热爱好者们有权表达自己的看法，但发出嘘声对任何人都没有好处。
The fans are entitled to their opinion but booing doesn't help anyone.
不可避免的事情发生了：你失去了耐心，要么对你的孩子大喊大叫，要么说了些有点过于严厉、对任何人都没有好处的气话。
The inevitable happens: You lose your patience and either scream at your kids or say something that was a bit too harsh and does nobody any good.
你失去了耐心，要么对你的孩子大喊大叫，要么说一些过于严厉、对任何人都没有好处的话。
You lose your patience and either scream at your kids or say something that was a bit too harsh and does nobody any good.
看太多电视对你的大脑没有好处。
无论原因是什么，拖延症通常对你没有好处。
No matter what the cause is, procrastination is usually not going to be good for you.
要求一切都按你的方式进行对你没有好处。
在公司内部进行报复对任何人都没有好处。
Retaliation in an intracompany operation is not beneficial to anyone.
人们可能会最终希望去这些地方，但此前这条路所带来的全是成本，没有好处。
People might eventually want to go to those places, but in the meantime the road is all cost and no benefit.
报告还推断说沙门氏菌已经遍布美国的厨房有上百年了，即使它们是对我们没有好处，那最起码也是无害的。
The report also concluded that salmonella has been around American kitchens for centuries now, and must therefore be at least harmless, if not actually good for us.
如果你发现自己等着变得伟大，渴望着最佳时间当你可以“负担得起”去做更多事情的时候，那么在一定程度上说，如果你不能帮助每个人，你对谁都没有好处。
If you find yourself waiting to be great, yearning for the optimal time when you can "afford" to do more, then you are saying at some level, if you can't help everyone, you help no one.
对于那些严重依赖于进口电能或是由石油转化成的电能的国家，大量使用电动汽车对整个系统来说是没有好处的。
For those countries which depend heavily on electric energy that is imported or produced from oil, mass use of electric vehicles is not necessarily advantageous for the system as a whole.
如果过度的测试一个功能区域或者子系统是没有好处的。
There's no benefit in over-testing a functional area or subsystem.
现在，一项新的研究显示，切除这么多的淋巴结没有好处。这个发现可能为乳癌外科手术带来重大改变。
Now, a new study shows there is no advantage to taking out so many lymph nodes, and the finding could mean major changes in breast cancer surgery.
现在，一项新的研究显示，切除这么多的淋巴结没有好处。这个发现可能为乳癌外科手术带来重大改变。
Now, a new study shows there is no advantage to taking out so many lymph nodes, and the finding could mean major changes in breast cancer surgery.
因此，送迈格·拉希先生回家显然没有好处，英国无疑会为此付出代价。
There is, thus, no obvious benefit to sending Mr Megrahi home, and there is clearly a cost.
对于公司表现的判断往往是基于竞争对手的表现或者行业标准，这种判断鼓励银行去模仿彼此的冒险行为，即使从长远来看，这对任何公司都没有好处。
Performance is usually judged relative to rivals or to an industry benchmark, encouraging banks to mimic each other’s risk-taking, even if in the long run it benefits no one.
虽然这种方法不是没有好处，但是要精确的复写出与用户界面异步交互的代码却很难。
While this approach is not without merit, it can be difficult to accurately reproduce the asynchronous processing of user interface code.
这一表述不是没有好处，但同时也是误导性的。
While not without some merit, the formulation is misleading.
如果人们不能协同工作，如果他们不同意或是按不同的方向行动，这对公司没有好处。
If they don't, if they disagree and try to go in different directions, it won't be good for the company.
担心往往会引发更多的担心而那样做对任何人都没有好处。
Worrying tends to lead to more worrying, and that isn't good for anyone.
据推断，诱导波动对复制生产率没有好处。
It's deduced that the induced fluctuation does no good to the reproducing productivity.
我在互联网了解到，烤的东西真的对你没有好处。
I checked it out on the Internet, and I learned that this is true, that grilled stuff is really no good for you.
公司内部之间的报复到头来对谁都没有好处。
Retaliation in an intracompany operationis not beneficial to anyone.
出售史努比洋娃娃对儿童没有好处。
让一个行业通宵透支没有好处，市场需要健康地成长。
Industry go overdrawn overnight does no good. The market needs to grow in a healthy way.
此外，你还免费的做了一个备份，【1】看来这么做一点损失都没有，好处倒不少。
Besides, you get great backups for free, [1] so there's really nothing to lose, and everything to gain.
但是，再多回复几封电子邮件，或者在办公室无所事事地多呆一个小时，到底有没有好处呢？
But is \ there any benefit to responding to those additional emails or hanging around the office for that extra hour?
但是，再多回复几封电子邮件，或者在办公室无所事事地多呆一个小时，到底有没有好处呢？
But is \ there any benefit to responding to those additional emails or hanging around the office for that extra hour?
应用推荐