她不能跟我们一起搬进来根本没有道理。
There was no reason on earth why she couldn't have moved in with us.
她不承认没有照看好她的孩子。
湖上还没有足够的厚冰可以托住她，但是水又不够浅，她不能涉水走过去。
The lake was not frozen sufficiently to bear her, but it was low enough that she could wade through it.
海蒂若有所思地看着那些没有靠背的椅子，说：“爷爷，我想她不会坐在那些椅子上的。”
Heidi, thoughtfully looking at the backless chairs, remarked, "Grandfather, I don't think she would sit down on those."
我威胁她不准吃午饭、晚饭，没有圣诞节和光明节礼物，两年、三年、四年内都不办生日聚会。
I threatened her with no lunch, no dinner, no Christmas or Hanukkah presents, and no birthday parties for two, three, four years.
我没有答应过她吗？她不是已经盼望了好几个月了吗？
Haven't I promised it to her and hasn't she looked forward to it for months?
她没有来，因为她不知道这个活动。
她不得不拉着他的手，没有迹象表明他更喜欢顶针。
She had to take his hand, and there was no indication that he would prefer a thimble.
我知道她不是有意的，但她总是抱怨她没有家，这让我感觉像是闯入了我自己的房间。
I know she doesn't mean it personally, but she always complains that she doesn't have a home, which makes me feel as if I'm intruding in my own room.
如果她确实有兴趣，他的推断也是说她有兴趣；或者她确实没有兴趣，而他的推断也是她不感兴趣，那么他就是做出了正确的推理。
If he infers that she is when she is in fact interested, or if he infers that she is not when she is in fact not interested, then he has made the correct inference.
她没有让种族仇恨影响到她的音乐，然而她知道，如果她不能面对所有的人演唱，那么她就永远不可能取得成功。
She did not let racial hatred affect her music. Yet she knew she would never be completely successful until she could sing for all people.
当她爱你的时候，她和你在一起；现在她不爱你，她就离去了。世界上再没有比这更忠诚的了。
When she loves you, she with you, and now she does not love you, she left the world There is nothing that a greater loyalty.
也许是没有时间，也许是不经意，她不再缝补她的衣衫了。
Whether from lack of time or from indifference, she no longer mended her linen.
如果一个人虽然在工作上很有能力，但却因为她不能和其它人交流，没有人愿意和其一起工作，那么在办公室里就会出现诸多问题和矛盾。
If a person at work is extremely competent in his job, but nobody wants to work with her because she is unable to interact with others, there is a risk of problems and conflicts in the office.
玛丽没有去购物，因为我劝她不要去。
她现在的照片里几乎没有一张是不叼着烟的，她不抽烟的时候只有在打开另一包烟的时候。
Nowadays she is rarely photographed without a cigarette in her mouth, and when she isn't smoking, she is clutching a pack.
在搭讪中，当你结识一个女人，交流可能在理论上的任何一个时间点终结，在她不再感兴趣的时候她没有理由再和你聊天。
In cold approach, when you meet a woman, the interaction could theoretically end at any moment and she has no reason to talk to you the minute she is no longer stimulated.
她不仅无法回答问题，而且甚至没有注意到我出现在了房间里。
Not only did she not answer questions, she didn't evennotice my presence in the room.
孟女士说她不像其他妈妈一样严格要求-她没有强迫他儿子学习乐器-但是他儿子不能在学校落后的太多。
Mrs Meng said she was not as strict as some mothers - she does not force her son to learn a musical instrument - but he cannot fall too far behind at school.
然而，几周过去了，汉斯看起来一点也没有长胖，她变得很不耐烦，然后说她不会再继续等待了。
However, as the weeks went on, and Hansel seemed not to get any fatter, she became impatient, and said she could not wait any longer.
这个女孩在最近几天几次到他的家造访。警卫认为她不会构成任何威胁，因此没有进行安全检查。
The girl had visited his home several times in recent days, and thinking that she posed no threat, the guards did not carry out a security check.
参加演出的是凯特卡小姐滑稽房子舞蹈队，该队领队翠贝卡·吉尔表示，她们的表演没有不妥的地方，她不明白观众有什么可大惊小怪的。
Rebecca Gale, who led the team of dancers from Miss Kitka's House of Burlesque, said the performance was in reasonably good taste and she didn't understand what the fuss was about.
星期六，她不上学也没有作业，所以星期六下午她总是去看电影。
She has no lessons and no homework on Saturdays, so she always goes to the cinema that afternoon.
她不住地笑，没有停下来，笑声很有感染力。
在她晚年，由于没有什么钱，她不得不过着简朴的生活。
In her later years, she was forced to live a simple life because of lack of money.
她不能肯定该方案是否承担这些化验费用，而且反正也没有给她任何收据。
She is not sure whether such tests are paid for under the scheme, and in any case, has not been given any receipts.
她不能肯定该方案是否承担这些化验费用，而且反正也没有给她任何收据。
She is not sure whether such tests are paid for under the scheme, and in any case, has not been given any receipts.
应用推荐