什么也没有发生；似乎没有天使或仙女对这个倒霉的囚犯感兴趣。
Nothing happened; there seemed to be no angels or fairies interested in this luckless captive.
比如，法里斯人说，这世上有天使，而撒度该人则称根本没有天使。
The Pharisees for instance say that there are angels and the Sadducees declare that angels do not exist.
这里没有天使，也没有超级英雄，我不知道为什么会是这样。
It's not made of a bunch of angels or super heroes but I don't know why it's considered just bad.
有天使的天堂是每个人的天堂、没有天使的天堂只是我的天堂。
Has the angel heaven is each person's heaven, does not have the angel heaven is only my heaven.
我没有天使的脸庞，却有天使的身材。喜欢的脸蛋的人，请走开！
I have no beautiful face like the angel, but with the angel-shape body. If you love the nice girl, please go away!
徒二三8因为撒都该人说没有复活，也没有天使和灵；法利赛人却样样都承认。
Acts 23:8 For the Sadducees say that there is no resurrection, neither angel nor spirit; but the Pharisees confess both.
没有天使的世界缺少了与他相互补充的东西，单翼的天使注定了一生孤独无依。
A world without angels is a world without its complementary part. Single-winged angels are destined to live in solitude all their life.
没有天使的翅膀，也没有机会意识到她的爱人永远是最好的。在她的眼里，他似乎只是一阵轻浮面颊的微风。
No angel wings, but also no chance that he appreciated her sweetheart always the best, in her eyes, it seems that he just the breeze going from her face.
芙蓉姐姐的自信，已经无人质疑，让我们来看看她是如何自信的：“我是天地间执著而叛逆的快乐精灵，没有天使般美丽的容颜，却有天使般善良的心肠；
Confidence, No one has questioned, let us look at how she is confident :"I was a stubborn and rebellious world of happiness smart, not as beautiful angel face, but as kind-hearted angel;"
《维多利亚秘密》里的天使卡洛利娜·库尔科娃每个方面都很完美，但她却没有肚脐眼。她的肚脐根本不存在。
Karolina Kurkova, a Victoria's Secret Angel, is perfect in every way, except she is missing a belly button. Her navel simply does not exist.
真的，我想没有其他大天使能像您这样心地善良了。
Marry I do not think there's not another archangel with so right a heart as thine.
你可能从来没有听说过他的名字，但你知道你每天使用的电子邮件是他的“孩子”吗？
You might have never heard of his name before, but do you know that the email you use every day was his "child"?
我讲过，里面没有女人，但同时，里面确实有那些皱着眉头带着笑脸的房子，从某种程度上代表着房子里的天使，但又不仅仅是那个。
We've said there are no women in it, and yet at the same time you do have those frowning and smiling houses sort of embodying the angel in the house, but it's not just that.
在我静静的等待了一段时间后，神开始和我讲和天使有关的事情-这是我完全没有想到的。
So I waited quietly for a period of time, and the Lord began to talk to me about angels-something I certainly was not expecting.
那位天使拒绝听他解释或者接受他的忏悔，也没有简单地离去。
The angel refused either to listen to him or to accept his repentance; on the other hand, he did not simply break away.
这年月，谁还没有从谋杀一位天使的梦魇中醒来？
Who, these days, hasn't woken from a dream of murdering an angel?
那个鬼虽然刚才恐吓说，如果他们没有给它东西吃的话，它会杀他们母子两人，但是它自己也听到天使说不能晚一点走，也不能早一点死，所以它也没办法再讲什么，后来那个鬼就被男孩打出去了。
The ghost threatened to kill them both if they did not offer him food. However, he had also heard with his own ears the angels say that it is impossible to die earlier or later.
由于商业天使投资人与创业者一样，经常是不见踪影，并且也是散乱的，因而在这个领域内也就没有进行多少研究。
Because business angels are often as invisible and as fragmented as the entrepreneurs themselves, less research is executed in this domain overall.
当时立刻就停下的货车司机，好像凭空出现的一样，就像是我的守护天使——如果当时没有他，我将不得不回到韦斯特的运货车上。
The lorry driver who stopped so instantly, and as if out of nowhere, seems like my guardian angel - if he hadn't been there I would have had to get back in West's van.
现在想想这事，我认为不管是野男孩还是天使，天堂还是河上的秋千，其实它们之间并没有太大的不同。
Thinking about it now, I don't think there's much difference, anyway, between wild boys and angels, or between heaven and a rope swing on the river.
因神的荣耀，和能力，殿中充满了烟。于是没有人能以进殿，直等到那七位天使所降的七灾完毕了。
And the temple was filled with smoke from the glory of God, and from his power; and no man was able to enter into the temple, till the seven plagues of the seven angels were fulfilled.
地图总是绘制很漂亮，饰以圣人、龙和扇着微风的小天使；无论是水手和商人，还是旅者和将军，几乎都离不开它，不过没有一张地图是完美无暇的。
The maps were often beautiful, adorned with saints, dragons and wind-puffing cherubs, and nearly always useful, to sailors, merchants, travellers and generals, but none was perfect.
他的主张从闪光灯下变成“超级天使”，为传统风投认为没有利益的小额交易注资。
His claim has turned a spotlight onto "super angels", who run funds that invest in deals considered too small to be of interest to traditional venture-capital firms.
天使在我的床上方漂浮着。非常健康的身体，但是在某种方式上显得又非常脆弱。一缕缕飘动的长发，但是脸部和身体却没有毛发。有着巧克力般的气味。
Angel floating over my bed. Very buff, but also vulnerable somehow. Long flowing locks, but his face and body hairless. Smells like chocolate.
天使投资人及他们的律师之所以这样做的原因在于，没有考虑到模仿风险投资单轮流程的局限性。
I think angels (and their lawyers) organized rounds this way in unthinking imitation of VC series a rounds.
我若能说万人的方言，并天使的话语却没有爱，我就成了鸣的锣，响的钹一般。
1if I speak in the tongues of men and of angels, but have not love, I am only a resounding gong or a clanging cymbal.
我若能说万人的方言，并天使的话语却没有爱，我就成了鸣的锣，响的钹一般。
1if I speak in the tongues of men and of angels, but have not love, I am only a resounding gong or a clanging cymbal.
应用推荐