如果气候变化才是森林火灾日益严重的主要原因，那么清除灌木丛本身是没有多大帮助的。
Clearing bush by itself won't help much if changes in climate are largely responsible for increasingly severe forest fires.
知道法定归宿，对于了解经济归宿一般没有多大帮助。
Knowing the legal incidence usually tells us little about economic incidence.
这种活动似乎能促使人们做扫除，但对有害垃圾的统一回收没有多大帮助。
Such campaigns seem to prompt them to have a clear-out but they often do not make it to the collection point.
这种态度，加上“缺乏自信”，对于与客户建立友好关系没有多大帮助。
This attitude, combined with a lack of confidence, doesn't do much for building 24 rapport with customers.
假如现实的情况并不是你想要的，那么老实说，现实对你是没有多大帮助的。
If your current situation is not what you want, then being honest about it isn't going to be very useful to you.
手语一直在聋哑人的日常交流中发挥重要作用，但是，对不懂手语的人来说却没有多大帮助。
Sign language has long played a vital role in communication among deaf and mute people; however, it does not help them communicate with those that don't understand it.
所以如果双重检查锁定的目标是提供比更直观的同步方式更好的性能，那么这个“修复的”版本也没有多大帮助。
So if the goal of double-checked locking is supposed to offer improved performance over a more straightforward synchronized approach, this "fixed" version doesn't help very much either.
不过我要提醒你，抓这些形而上学的表皮没有多大帮助。 专注于这对话的更大原理及主要讯息对你会更有益。
我相信大部分人都过自己太多不重要的任务或承诺，在这项计划中，他们白天或生活实在是没有多大帮助的。
I believe most people overload themselves with too many unimportant tasks or commitments, which in the scheme of their day or life is really of little benefit.
法定归宿是一种税收法律上的义务，而经济归宿则是这种税实际负担。知道法定归宿，对于了解经济归宿一般没有多大帮助。
Statutory incidence is the legal liability for a tax, while economic incidence is the actual burden of the tax... Knowing the legal incidence usually tells us little about economic incidence.
她所学得的技能可以直接用于工作，最终她也找到了一份自己喜欢的工作，但，即使这样，起初时，她新拿到手的金融学位对她找工作并没有多大帮助。
Even though the skills she acquired proved to be transferable and she ultimately found a job she likes, her newly minted finance degree at first wasn't much help in the job market.
此时医学院校扩招对所有为竞争少数工作岗位而神经紧张的医学预科生来说将是个好消息，但是这对消除人们的顾虑没有多大帮助——大多数人相信医师短缺只是一个海市蜃楼。
Expanding med schools here will be good news for all those nervous pre-meds fighting for scarce slots, but it may not do much to ease what many believe is a looming physician shortage.
当自己感觉到不知所措长期地无助感和悲哀感而且通过自身家人和朋友的帮助没有多大效果的时候。
You feel an overwhelming and prolonged sense of helplessness and sadness, and your problems do not seem to get better despite your efforts and help from family and friends.
而在约翰内斯堡的训练课上，媒体所知的卡卡和费利佩·梅洛的说笑并没有带来多大帮助。
The rumours that Kaká almost came to blows with team-mate Felipe Melo during a training session closed to the media in Johannesburg did not help.
在去年11月单位召开的年度员工大会上，她也没有指望能得到多大的帮助，以为这次会议就是些关于医疗问题的老生常谈。
And she didn’t expect to get much help during her employer’s annual staff meeting last November — just the usual speeches on medical issues.
对于印度农业产量的不稳定没有起多大帮助，部分原因是基础设施差，供应链不好，仓储设施差等等。
It doesn't help that Indian agricultural output is very volatile, partly because of poor infrastructure, bad supply chains, poor storage facilities, and the like.
不管自己的头衔多大，冯·哈布斯堡女士（她喜欢这个名字）将没有有足够的现金来配合其付出，但她可以继续帮助德国人思考格鲁吉亚的根源和欧洲的未来。
Ms von Habsburg (the name she prefers) will not, despite her titles, have the cash to match his efforts. But she may still help Germans think again about Georgia’s European roots and future.
不管自己的头衔多大，冯·哈布斯堡女士(她喜欢这个名字)将没有有足够的现金来配合其付出，但她可以继续帮助德国人思考格鲁吉亚的根源和欧洲的未来。
Ms von Habsburg (the name she prefers) will not, despite her titles, have the cash to match his efforts. But she may still help Germans think again about Georgia's European roots and future.
虽然当时他们的需求急剧上升，但是这也没有起多大帮助。
男孩，这可能对我们没有多大的帮助。任何人都有可能。他的衣服呢？他穿什么？
Boy, this sure doesn't help us much. It could be anybody. How about his cloth? What was he wearing?
但什么是人的急救药箱可能是没有多大用处时，你的狗需要帮助。
But what is in the human first aid kit could be of little use when your dog needs help.
不论你拥有的何其少，也不论你有多大的麻烦，即便是没有钱，没有地方睡觉，你仍然可以给予帮助。
No matter how little you have, no matter how loaded you are with problems, even without money or a place to sleep, you can give help.
稍好一点，但仍然没有多大用的方法是在程序的在线帮助系统中提及途径。
The slightly better, but still ineffective, method is to mention it in the program's main online help system.
稍好一点，但仍然没有多大用的方法是在程序的在线帮助系统中提及途径。
The slightly better, but still ineffective, method is to mention it in the program's main online help system.
应用推荐