我家里没有地毯，因为我会懒得清理它们。
There aren't any carpets in my house because I would be too lazy to clean them.
卢西安·弗洛伊德属于室内画派。他主要在帕丁顿和荷兰公园的画室里创作。画室内没有地毯，有成堆的破布和旧椅铁床。
It was a school of interiors, centred on his studios in Paddington and Holland Park: bare floors, old rags in piles, worn armchairs and cast-iron beds.
她爸爸的里间办公室中一股樟脑球的味道。 办公室是从已去世的高级合伙人手上接过来的，帕蒂爸爸没有更换地毯，也没有重新做窗帘。
There was a smell of mothballs in her father’s inner sanctum, which he’d taken over from his now deceased senior partner without redoing the carpeting or the curtains.
他们走进了一个没有窗户、铺着破旧地毯的房间，里面有几盏日光灯和三排金属折叠椅。
They walked into a windowless room with shabby carpets fluorescent lights and three rows of metal folding chairs.
然而，此时此刻，凯瑟琳一边不假思索地沿着没有尽头的地毯疾走着，一边把手机贴在耳朵上。
At the moment, however, Katherine had a cell phone pressed to her ear while she was dashing blindly along the endless length of carpet.
假如你没有去买过铲子，布袋还有地毯来毁尸灭迹，你就没真正爱过。
If you haven't bought a shovel and a bag and a rug to roll they ass up in, you ain't been in love.
办公室里没有价值87000美元的地毯，或者5000美元的废纸篓。
There are none of the $87, 000 handmade rugs or $5, 000 wastepaper baskets of Wall Street lore.
这张特殊的地毯上虽然没有花瓶，但相互交织的叶子图案连绵不绝，赋予它与众不同的活力和魅力。
This particular carpet, though, had no vase on it; only a continuing pattern of intricately joined leaves that gave the design an unusual energy and charm.
没有连贯性是失败的重要原因之一。你会雇请一个铺地毯的用一天的时间来铺一张地毯吗？
Disconnection is one of the great causes of failure. Would you hire a carpet-layer to put down a breadth of carpet a day?
无论墙纸地毯有多奢华也无法弥补没有窗子的缺憾。
Wall paper and carpeting, no matter how luxurious, just cannot make up for a lack of Windows!
尽管红地毯上没有撞衫，但每位明星都会戴上一条红丝带，以示对海底地震受难者的支持。
Whilethere were no duplicate dresses on the red carpet, almost everycelebrity adorned their outfits with a red ribbon to indicate theirsupport of the victims of the Haiti earthquake.
没有比烛光晚餐更好的了。铺着地毯，一起在地毯上看星星。
Nothing could be better than a candle-lit dinner, rugged together in a blanket watching the stars.
特别是，我认为重新粉刷墙壁没有必要，因为墙壁没有明显受损，而清洁地毯的工作也可以由管理公司的公司设备完成。
In particular, repainting the wall seemed unnecessary to me, since there was no apparent damage on the wall, and cleaning up the carpet could have been done by Management using its own equipment.
有时，我又希望我们没有铺地毯。
为什么这是一个错误：没有猫砂盆的猫就会拉在地毯上；
Why This Is a Mistake: A cat without a proper litter box will just use the carpet.
“没有礼物圣诞节怎么过？”乔躺在小地毯上咕哝。
"Christmas won't be Christmas without any presents," grumbled Jo, lying on the rug.
在里面，我们几乎没有注意到粗笨的床，褪色的木镶板，又薄又俗气的地毯。
Inside, we barely noticed the lumpy bed, faded wood paneling, and thin, tacky carpet.
如果没有红地毯、花束、舞台灯光、音乐或甚至最重要的戒指，可以结婚吗？
Can there be a wedding if there is no red carpet, bouquet, stage lighting, music or even the most important thing, the ring?
史蒂文：我已经把房间铺上地毯了。墙纸我也买了，但还没有贴上。
Steven: I've already carpeted the room. I've already bought wallpaper, but I haven't put it up yet.
街道上的景物和设施，如座椅，长凳和桌子，都从这个橡胶的红色地毯上没有束缚的跳跃起来了。
Street furniture and fixtures, such as seats, benches and tables, spring up freely from this red carpet that is the rubber surface.
它的叶子五颜六色，有紫的、有黄的、有橙黄的、还有红的……墙下的草地虽然已经没有春夏时的嫩绿，却好像一块黄绿相间的地毯。
Its colorful leaves, with purple, yellow, orange, and red... Though grass under wall has been no spring, summer, pale green, is like a piece of yellow and green carpet.
寂静压迫着他：这里没有忙碌声、讲话声和匆匆的脚步声，铺着紫红地毯的过道里鸦雀无声，好像施了闭耳塞听咒一样。
The silence pressed upon him: There was no bustling or talk or swift footsteps here; the purple-carpeted corridors were as hushed as though the Muffliato charm had been cast over the place.
两个座位，没有磨损包括地毯，仪表板，顶篷和门板完好。
Both seats are in great condition with no wear as well as the carpet, dash, headliner and door panels.
我家的墙上没有手指印，地毯上也不会无缘无故地出现污点。
There are no fingerprints on my walls, no mysterious spots on my carpets.
我们的Benson吸尘器带有微型的高效过滤系统，清扫地毯的效果比我用过的任何其他产品都要好得多，确保空气中没有灰尘。
My Benson vacuum cleaner with its efficient micro filtration system cleans the rugs better than any I have used before, and it keeps the dust and pollen out of the air.
我喜欢走在铺着这样地毯的小径上，没有了高跟鞋跟与地面的磕碰声。
I am fond of promenading on a path so carpeted: even the rattling noise of high-heeled shoes drowns in its silence.
我喜欢走在铺着这样地毯的小径上，没有了高跟鞋跟与地面的磕碰声。
I am fond of promenading on a path so carpeted: even the rattling noise of high-heeled shoes drowns in its silence.
应用推荐