没人愿意陪一个没有地位的人跳舞，除了爱你的人和你亲人之外。
No one is willing to accompany a person who has no place to dance, in addition to love your people and your loved ones outside.
该部落的人们也没有年龄，而是根据每个人所处的生长阶段和在部落中的地位不断变换名字。
They also found nobody in the community had an age. Instead, they change their names to reflect their life stage and position within their society.
没有正式的法律地位，这只不过是，人们做的事情之一，你们知道，你可能属于一个无神论者的社会，与类似思维的人打交道。
There is no official legal status. It is simply one of the things that people do. You know, you could belong to an atheist's society and deal with people of similar thinking.
因为很多女性没有结婚，很多结婚的人认为使单身妈妈处于不利地位是不公平的。
A lot of them are unmarried, and many of those who are wed think it unfair to penalise single mothers.
但是分析人士警告说，现在的人民币还远没有准备好挑战美元这一世界第一储备型货币的地位。
But analysts caution that right now the renminbi is far from ready to mount a serious challenge to the United States dollar as the world's leading reserve currency.
欧睿公司Roberts说，给宠物弄一身名牌行头就成了没有孩子的人们寻求的溺爱替代对象，也是另一种炫耀自己身份地位的手段。
Pets are also getting a designer makeover as people without children look for a substitute to spoil and another way of showing off their status, according to Euromonitor's Roberts.
调查并没有统计有多少夫妇属于这个群体；但加杰认为，他们是处于领先地位的人，我们预计未来会看到更多这样的夫妇。
The study doesn't measure what proportion of spouses fall into this group, but she believes' they are on the leading edge of couples we expect to see more of in the future. '.
我们都是一样的人，没有人能因为社会地位而理所当然的比其他人得到的多或少。
We are all human beings and no one person deserves more or less than their neighbor based on social status.
提出这种团结的必要性，部分上是因为我们共同的脆弱性，但也是因为我们共同的人性。 在争取社会公正方面，没有部门比卫生部门的地位更有利。
This need for solidarity arises partly because of our shared vulnerability, but also partly because of our common humanity.
“因为你没有找到和你的社会地位相同的人来实施你的诡计？”他粗俗笑道。
"Because you found none of your social level to ply your wiles on?" he laughed harshly.
他说：“如果你是街区上最富有的人、地球上最富有的国家，没有人可以威胁到你的地位，那么你与盟国间就没有同仇敌忾的天然联合力。”
When you're the richest guy on block and the most powerful nation on earth, unchallenged, you don't have the natural coalitions that unite you with your Allies against your enemy, he said.
如果基督来为了拯救那些失丧的人，自由意志就没有任何的地位。
If Christ has come to save that which is lost, free-will has no longer any place.
罗伊还表示，很多人都在从家里上网，这样就慢慢地结束了网吧的主导地位。网吧主要是没有电脑或互联网接入服务的人所去的地方。
Roy also says many more people are logging on from home and slowly ending the domination of cyber cafes, which were used by people who did not own computers or have access to the net.
居民们对当地戏剧界、艺术界、社交界和宗教界的名流也还没有着迷到发狂的程度，以至于不把一般地位优越的人放在眼里。
The attention of the inhabitants was not so distracted by local celebrities in the dramatic, artistic, social, and religious fields as to shut the well-positioned man from view.
吹嘘自己地位高而实际没有什么分量的人，一但给人家知道了底细，还是要受到轻视的。
He who, while he is of no standing, boasts to be of a lofty one, falls under contempt when he comes to be known.
尽管你非常优秀，CEO还是担心由于你未曾在那个地区居住过，所以没有与当地有地位的人联络的关系网。
Although you're extremely well-qualified, the CEO is concerned you've never lived in the area and have no network of local contacts.
这个揭示了显赫的地位无论是继承来的还是挣来的，都没有区别——所以白手起家的人尤其自私这样的观点无法立足。
This revealed that whether high status was inherited or earned made no difference-so the idea that it is the self-made who are especially selfish does not work.
审视过去，我现在觉得，在没有特定风格之外，他是一个讨人喜欢、迷人的人，这已经使他处于有利地位。
"I think now, looking back, in addition to the no [set] style, he is likable, he is charming. That already puts him in good standing, " continues Davis.
即便没有直接受到影响的人们也会在很多方面间接地受到华尔街目前局势影响，因为它在纽约的都市生活中扮演了举足轻重的地位。
Even people who aren't directly affected will be indirectly affected in many ways by what is happening on Wall Street, because it plays such a major role in the life of New York City.
她满腔热情，使她取得了社会地位。有时她甚至没有那种希冀，但为不辜负熟悉她的人们的期望，她还是要做一个满腔热情的人。
To be enthusiastic had become her pose in society, and at times even when she had, indeed, no inclination to be so, she was enthusiastic so as not to disappoint the expectations of those who knew her.
很多人把车子视为地位的象征，但是不管他们的社会地位如何，没有车的人往往觉得很受束缚。
Many people view their car as a status symbol. But no matter their social status, people without wheels feel tied down.
在这个世界上的我所认识的人当中，我认为没有人比马努特-波尔更会利用自己的名人地位做有益的事情。
SAM BROWNBACK: "I can't think of a person that I know of in the world that used their celebrity status for a greater good than what Manute Bol did."
《当聪明的人失败时》这一书的作者CaroleHyatt说：“它通常包括金钱、自尊或地位的损失，”至少，它只是指没有得到你想要的。
"It usually involves loss of money, self-esteem or status," says Carole Hyatt, co-author of When Smart People Fail. At the very least, it is simply not getting what you want.
《当聪明的人失败时》这一书的作者CaroleHyatt说：“它通常包括金钱、自尊或地位的损失，”至少，它只是指没有得到你想要的。
"It usually involves loss of money, self-esteem or status," says Carole Hyatt, co-author of When Smart People Fail. At the very least, it is simply not getting what you want.
应用推荐