如果那年我们没有两周假期，也许我们现在还没有在一起。
If we hadn't had those two weeks off that year, perhaps we might not even have been together now.
后来我明白，就算喜欢你，没有在一起就不可能把一生都给你。
Later, I understand, even if like you, not together can not give you all your life.
我不知道前生前世没有在一起，但那已经是过去式了已经不重要；
I don't know whether we were together in prelife, but that has been past and it's not important at all.
也许世上最美好的爱情就是你喜欢他，他喜欢你，你们却没有在一起。
Perhaps the world best love is you like him, he likes you, but you are not together.
没有在一起的我们都是那么的在意对方，心里默契的想着对方好甜蜜。
Not together, so we are all concerned about each other's hearts better understanding of the thinking of the other sweet.
过去二十年来，我的父母将近三十个月没有在一起，这只是为了我的教育。
My parents have hardly been with each other for 30 months in the past 20 years just for our education.
不过格兰特和孩子的母亲并没有在一起。昨晚格兰特的发言人表示：“休格兰特很开心有了个女儿成爸爸了。”
But they are no last night his spokesman said: 'I can confirm that Hugh Grant is the delighted father of a baby girl.
没有他们，我们将只是单纯地把许多独立的部分拼凑在一起罢了。
Without them, we would be a mere alliance of many separate parts.
把薄片小心地叠放在一起，那样就没有间隙。
情况毕竟没有那么糟。我又和朋友们在一起了。
Things weren't so bad, after all. I was among friends again.
然而，大众媒体和我们在一起，无论好坏，而且没有回头路。
However, the mass media are with us for better, for worse, and there is no turning back.
萧条时期确实来临了，它发生在1637年2月一个寒冷的早晨，那天一群灯泡商聚在一起，却发现突然没有了竞标者。
Bust it did, when one cold February morning in 1637, a group of bulb traders got together and discovered that suddenly there were no bidders.
彼得眼下没有和他们在一起，因此他们在那上面感到非常孤独。
Peter was not with them for the moment, and they felt rather lonely up there by themselves.
简总是告诉每个人，她没有勇气和一群人待在一起。
Jane always tells everyone that she doesn't have the courage to be around groups of people.
我的姐姐是我生活的中心。和姐姐在一起为止，我从来没有缺少过爱情、友情和保护。
My elder sister is the center of my life. I never find the absence of love, friendship or guardian till I am with my sister.
演员们被吊在高跷上，他们摘下面具，露出他们苍白的脸，惊恐地盯着没有阳光，乌云聚集在一起的天空。
Suspended on their stilts, the actors remove their masks and reveal their off-white faces, staring terrified at a sunless sky, dark clouds congregating.
玛丽以前没有学到什么东西，因为她的家庭教师不太喜欢她，不愿和她待在一起。
Mary had been taught very little because her governesses had disliked her too much to stay with her.
信封上写着寄给一个叫拉乌尔的人，我相当肯定他并没有和我们住在一起。
The envelope was addressed to a man named Raoul, who, I was relatively certain, did not live with us.
没有人和他在一起。
你爸爸没有和你住在一起？
事实上，还有另一种朋友，他虽然很长一段时间没有和我们在一起，但却会在某个时刻充满我们的心灵。
In fact, there is another type of friend—one that has not been with us for a long period of time, but fills our mind at some moment.
没有人和布莱克太太住在一起。
有些日子他们没有任何争吵，可以在一起快乐地度过几个小时，但是有时候她们对于接下来做什么不能够达成一致意见。
Some days they could spend hours happily together without any argument, but other days they just could not agree on what to do.
虽然这两种技能很难结合在一起，也很容易受伤，但杨柳没有放弃。
Although it was difficult to mix the two skills together and it was much easier to get hurt, Yang Liu didn't give up.
虽然这两种技能很难结合在一起，也很容易受伤，但杨柳没有放弃。
Although it was difficult to mix the two skills together and it was much easier to get hurt, Yang Liu didn't give up.
应用推荐