关于“小水电”目前没有国际认可的界定。
There is no internationally accepted definition for "small hydro."
但是这里仍然有价值升高的空间，前提是没有国际信贷没有崩溃。
But there still appears to be room for values to rise, provided global credit markets do not seize up.
避难权的本质是国家限制，国家没有国际义务给予其庇护。
The essence of seeking-asylum right is national restriction and no country has the obligation of providing shelter.
对那些没有国际信用管理经验的人而言，本课程是最完整的课程。
For those with no previous experience with international credit, this course is thorough and will prepare you properly.
不论是金钱，军事，食物或者整个国家的经济，巴基斯坦如果没有国际救援的话就没法存活下去。
Whether it's money, military, food, or whole economy, Pakistan can't survive without International help…
由于没有一个新的协议，含碳气体排放将没有国际约束，碳排放价格及规划未来业务这写都阻碍了工业能力。
Without a new one, carbon emissions will have no international regulation, which would hinder the ability of industry to factor in the price of carbon and plan future business.
但是资金的短缺把这个项目推迟了数年，如果没有国际机构捐助更多的钱，在2015年竣工的目标很难完成。
But funding shortfalls have delayed the project by years and the 2015 target for completion will be difficult to achieve without more money from the international community.
尽管巴托克在他的祖国很受欢迎，他在世时并没有得到多少国际认可。
As popular as Bartok was in his homeland, he did not get much international recognition during his lifetime.
与数学或科学不同，对历史的无知与丧失国际竞争力没有直接联系。
Unlike math or science, ignorance of history cannot be directly connected to loss of international competitiveness.
与数学或科学不同，对历史的无知与国际竞争力的丧失没有直接关系。
Unlike math or science, ignorance of history cannot be directly connected to the loss of international competitiveness.
令国际奥委会感到尴尬的是，它声称，绿色意识并没有像体育和文化一样，这是《奥林匹克宪章》中永久的内容。
Embarrassed by environmental protests, the I.O.C. claims that green awareness is not entrenched—along with sport and culture—as a permanent dimension of the Olympic Charter.
没有人知道来自国际空间站的新的衍生技术未来会如何造福人类。
No one knows how new spin-off technology from the International Space Station will help us in the future.
战略与国际研究中心表示，包括我们自己在内，我们用来移动事物的能量中，约有四分之三的能量没有产生有用功。
According to the Center for Strategic and International Studies, about three quarters of the energy we use to move things, including ourselves, accomplishes no useful work.
根据战略与国际研究中心的数据，我们用于移动包括我们自己的物体的能量中，约有四分之三没有完成任何有用的工作。
According to the Centre for Strategic and International Studies, about three quarters of energy we use to move things, including ourselves, accomplish no useful work.
目前水平国际和Loch 公司看到投资者因为此次突袭而尽快赎回资金，尽管他们没有受到任何不当行为的指控。
Level Global and Loch saw investors redeem money as soon as possible because of the raid, even though they haven't been charged with any wrongdoing.
在美国，如同在其他地方一样，在促进和平与稳定方面，几乎没有外交手段比接纳国际学生来得更有效。
In America as elsewhere, few instruments of foreign policy are as effective in promoting peace and stability as welcoming international university students.
然而，国际空间站副主任助理马克·乌兰反驳了关于国际空间站没有做出有用研究的批评观点。
Yet Mark Uhran, assistant associate administrator for the ISS, refutes the criticism that the station hasn't done any useful research.
这场大雪对国际航空公司没有影响。
The heavy snow didn't make a difference to the international airlines.
没有多少国家能说自己的国菜已经国际化了。
There are not many nations that can say their national dish has become international.
国际学者的警告信并没有具体说明崩溃会是什么样子，也没有说明它可能会在何时发生。
The international scholars' warning letter doesn't say exactly what collapse will look like or when it might happen.
国际能源协会去年报告说，世界上有近15亿人没有电可用，其中大多数人生活在撒哈拉以南非洲、印度和亚洲其他国家。
The International Energy Association reported last year that nearly one and a half billion people in the world had no electricity to use, and most of them live in sub---Saharan Africa and in India and other countries in Asia.
虽然没有原始直接提单的交货在国际贸易中无处不在，但很容易导致贸易欺诈。
While delivering goods without original straight B/L is ubiquitous in international trade, which is easy to result in trade frauds.
然而，没有一个国际协议为各国设置目标，没有一个国家能确定其他国家会尽心尽力。
Yet without an international deal that sets targets for all, no one nation can be certain that others will pull their weight.
因为，如果没有这样的国际秩序，不稳定和混乱力量就会破坏全球安全。
Because without such an international order, the forces of instability and disorder will undermine global security.
我们没有一项(国际)条约，但我们仍需最终制定出明确的全球规则。
We do not have an [international] treaty but we still need to end up with clear global rules.
但仍有50国，《柳叶刀》文摘详细说明，包括尼日尔和塞拉利昂，没有从国际社会得到足够的资金。
But a further 50, including Niger and Sierra Leone, as detailed in the Lancet paper, do not get enough from the international community.
没有任何国际协议禁止往太空扔垃圾。于是所有的国家都有恃无恐。
There is no international agreement to not leave trash in the skies — and all nations are being reckless.
虽然USITT标准是事实上的行业标准，但是它没有被国际标准化组织所认可。
The USITT standard, while the DE facto industry standard, was not formally recognized by the international standards community.
虽然USITT标准是事实上的行业标准，但是它没有被国际标准化组织所认可。
The USITT standard, while the DE facto industry standard, was not formally recognized by the international standards community.
应用推荐