即使没有回报，猴子也要继续完成任务。
The monkey keeps on doing the task, even without being rewarded for doing it.
确保你没有在没有回报的任务上浪费时间。
It ensures you're not wasting time on tasks that provide no return.
没有时间去参与几天，几周甚至数月的没有回报的竞争吗？
Don't have the time to compete for days, weeks or months without getting something in return?
它已经知道是没有回报的，它就不会再浪费精力了。
It won't waste its energy doing something that it has now learned it won't be rewarded for.
后来我去工作，在外面奔波，却没有回报她更多。
跑步作为生活最大的隐喻，因为没有付出就没有回报。
Running is the greatest metaphor for life, because you get out of it what you put into it.
有时候你努力了但是没有回报，胜利是他们应得的。
Sometimes you try as hard as you can but you're not able to break them down - and they deserved to get through.
既然种植有形的东西没有回报，干嘛还有人去费那个脑子找那个麻烦？
So why would anyone accept the headaches and hassles of farming without the payoff of cultivating something tangible?
你用心，他无心，爱着不爱自己的人，本身就是没有回报的。
Your heart, he inadvertently, love does not love their own people, in itself is no return.
你用心，他无心，爱着不爱自己的人，本身就是没有回报的。
Your heart, he inadvertently, love don't love their own people, itself is of no return.
你用心，她无心，爱着不爱自己的人，本身便是没有回报的。
You intentions, he inadvertently, love don't love their own people, is in itself of no return.
有时候我把我的心送了出去，但其他人并没有回报他们的心。
Sometimes I have given pieces of my heart away, and the other person hasn't returned a piece of his or her heart to me.
实现梦想的最后一步是：你必须有所付出。没有付出就没有回报。
The last step to going after your dream is this: you must pay the price. Success never comes without a price tag.
没有付出就没有回报，如果她马上努力学习和工作的话才有可能。
No pains, no gains. It is possible if she studys and works hard at once.
这是不可避免的：苦杏仁的味道总是让他想起注定没有回报的爱情。
It was inevitable: the scent of bitter almonds always reminded him of the fate of unrequited love.
我花费的昂贵教育根本就没有回报-而那些辍学了的却成了百万富翁。
My expensive education hasn't paid off at all-and yet that multimillionaire dropped out of high school.
当人们真心实意帮助别人，即使真的没有回报，心里也不会觉得不平衡。
The actions should be done with our true heart, when it comes to without getting paid, people would not consider unbalance in mind.
没有回报的爱，真棒。因为它永远不需改变，不需成长，也永远不必消亡！
Yes, it is. Unrequite love, it's fantastic. Cos it never has to change, it never has to grow up and it never has to die!
无偿献血虽然没有回报，但是却是终身的荣誉，会得到社会和人民的尊重和爱戴。
Although there is no return blood donation, but it is a life-long honor, the community and people will respect and love.
有些人认为做志愿者就是单纯地浪费时间，因为做志愿者是只有付出没有回报的。
Some people hold that volunteering is merely a waste of time, because the volunteers have no gains with pains.
付出了爱而没有回报是痛苦的，但比这更痛苦是爱一个人却没有勇气让他知道你的感情。
Paid a return of love but not painful, but more painful than this is love a people have the courage to let him know your feelings.
没有付出就没有回报是运动员们的信仰，同样向世界传达了信息21世纪是属于中国的。
No expense nor effort is being spared to ensure its athletes deliver a clear message to the rest of the world: The 21st century belongs to China.
不要让任何一个能爱人的人被说成是毫无幸福的。甚至那没有回报的爱情也有它的光彩。
Let no one who loves be called althouther unhappy. Even love unreturned has its rainbow.
但令我们更痛苦的记忆，是我们在美绽放时没有留意这份美，在爱涌动时没有回报以爱。
But we remember with far greater pain that we did not see that beauty when it flowered, that we failed to respond with love it was tendered.
他表示：“这是一种在没有回报追踪记录情况下进行的情绪化概念销售，这使它们的处境更艰难了。”
"It has been about an emotional sale of a concept without a track record of returns, so that has made it harder for them," he said.
查理·芒格：我有一个忘年交是卖私人合伙利息给投资者的，这一行几乎就没有回报可言。
Munger: I have a young friend who sells private partnership interests to investors, and it's hard to get returns in that field.
查理·芒格：我有一个忘年交是卖私人合伙利息给投资者的，这一行几乎就没有回报可言。
Munger: : I have a young friend who sells private partnership interests to investors, and it's hard to get returns in that field.
查理·芒格：我有一个忘年交是卖私人合伙利息给投资者的，这一行几乎就没有回报可言。
Munger: : I have a young friend who sells private partnership interests to investors, and it's hard to get returns in that field.
应用推荐