他等着对他的问题有回答的迹象，可是没有回答。
He waited for some sign of an answer to his questions, but the answer did not come.
我们是没有根据的，只不过瞎猜，可是结果却猜对了。
We had nothing to go by. It was a shot in the dark, but it turned out right.
狗追赶鸡，可是没有追到。
他们问了方圆几里的所有动物，可是没有人了解他的情况。
They've asked every animal, too, for miles around, and no one knows anything about him.
从前有一个教堂唱诗班，它倒不像这样没有教养，可是我现在已经忘了它在什么地方了。
There was once a church choir that was not ill-bred, but I have forgotten where it was, now.
王子的脸气得通红，他的手伸向他的腰下摸了摸，可是什么也没有。
The prince's face flushed with anger, and his ready hand flew to his hip, but there was nothing there.
我经历了分手后的各种悲伤阶段：拒绝，愤怒和沮丧，可是没有接受。
I passed through the stages of grief that follow a breakup: denial, anger and depression. But not acceptance.
大山：听起来主意不错，可是我们没有足够的时间去吃午饭了。
Dashan: That sounds great, but we don't have enough time to go out for lunch.
可是，当你没有工作，当你领不到薪水，那是简直不起作用的安慰。
But, when it's you without a job, when you're not able to draw a paycheck, that's cold comfort.
你一定在《犯罪现场调查》里看到神探们还原出来的犯罪现场，到处都是血迹，可是没有尸体。
You've seen it on TV. Crime scene investigators show up at what might be a murder scene. There are blood spatters-but no body.
除了他以外，她没有兴致跟别人谈话，可是她又没有勇气向他开口。
She was in no humour for conversation with any one but himself; and to him she had hardly courage to speak.
现在，他虽然实际上一拳也没有挨到，可是他的气力也在跟对方一样迅速地衰弱下去。
Though now he was receiving practically no punishment, he was weakening as rapidly as the other.
你必须穿过一条被鳄鱼霸占的河,可是你没有船...
There is a river you must cross but it is used by crocodiles, and you do not have a boat.
可是没有那张永远忙碌辛劳的脸。一点儿也不好看，但全是真心和周到。
But I did not find my aunt, her face always with a busy and laborious expression, which was not pretty at all, but was always sincere and considerate.
这位农场主说他试图雇用美国人，可是没有那么多愿意而且会干这些活儿的美国人。
He says he's tried to hire Americans, but he simply can't find enough able and willing do the work.
我们商量好在车站见面的，可是却没有露面。
一开始我并没有太在意，可是他坚持每天都这样，击打也越来越有力。
At first I didn't pay much attention to it, but he persisted, every day, and hit me harder and harder.
“我的胸中有这种害怕惊恐的感觉，可是没有人可以诉说，”他说。
"I would have this feeling of dread and panic in my chest, and there's nobody to talk to," he says.
我没有被邀请，可是不管怎么样我还是来了。
他提到“有大量的牛仔裤”在工厂仓库里堆积，可是没有买家。
“There are a lot of blue jeans” piling up in the back of the factory with no sign of buyers, he said.
如果Ted的估算准确率不变，这样做没有问题，可是真能这样理想吗？
This works if Ted estimate accuracy remains the same, but is that always the case?
可是我没有见过她呀。
可是有什么是没有做的？
他默默地回到的他的工作室，可是我没有跟他走。
He retreated silently to his workshop, and I didn't follow him.
没有EDD，我们也许能开发出质量极高、刀枪不入的代码，可是没有人用。
Without EDD, we could end up developing high-quality bullet-proof code that nobody cares about.
就像我在书房原本是想写点什么，灵感没有来，可是谁料它竟然化做一块灵性的光降临到我的画案上？
Yet, who can think of, it actually changes to a piece of intelligence light falling down to my painting desk?
西部的查科地区没有黄金也没有石油，可是战火却从没有熄灭过；东部地区比较肥沃，但同样很贫穷。
The dry western chaco has no gold or oil, though wars were fought on the supposition it did; the east is more fertile, but still poor.
西部的查科地区没有黄金也没有石油，可是战火却从没有熄灭过；东部地区比较肥沃，但同样很贫穷。
The dry western chaco has no gold or oil, though wars were fought on the supposition it did; the east is more fertile, but still poor.
应用推荐