在洗衣机中洗涤和烘干100次，并折叠10000次后，布料几乎没有变化。
After being put through 100 wash-and-dry cycles in a washing machine and folded 10,000 times, the cloth remained almost unchanged.
此外，作为财产税上缴本市的评估价值的百分比在这段期间没有变化。
Moreover, the percentage of assessed value that was paid as property taxes to the city did not change during this period.
但是，在此期间，作为城市缴纳的财产税的评估值的百分比逐年没有变化。
The percentage of assessed value that was paid as property taxes to the city, however, did not change from year to year during this period.
我们也知道，长时间没有变化或缺乏挑战会导致无聊，造成身体和心理上的疲惫。
We also know that a long time without change or challenge can lead to boredom, and physical and mental strain.
1985年，在全国扫盲运动结束后，那些仍处于文盲状态的妇女和接受过小学教育的妇女生出来的的婴儿的死亡率基本没有变化。
In 1985, after the National Literacy Crusade had ended, the infant mortality figures for those who remained illiterate and for those educated in primary school remained more or less unchanged.
然而，在执行之外，该值没有变化。
However, outside of the execution, the values are unchanged.
设计并发编程的基础没有变化。
There was no change to the fundamentals of how to design concurrent programs.
它反弹回来，台球几乎没有变化。
It just bounces back and the billiard ball almost does nothing.
如果源代码没有变化，就不需要构建。
You don't need to build the project if the source code hasn't changed.
显然他的思想已经半个世纪没有变化过。
中国在巴勒斯坦问题上的原则立场没有变化。
China's principled stance on the Palestine issue remains unchanged.
打井的过程已经持续了一个世纪而没有变化。
我怎能保证，医疗保健服务系统将没有变化？
Can I guarantee that there are going to be no changes in the health-care delivery system?
这一立场没有变化。
有什么变化？对，没有变化。
如果温度是常数,能量就没有变化，对理想气体。
It only cares what temperature is. If temperature is constant, there's no change in energy.
运营系统：运营系统大部分都没有变化。
Operational systems: The operational systems are left largely in tact.
而我的头脑没有变化，以此我感到非常沮丧。
My mind is just the same as it's always been, so I feel very frustrated.
如果对页面的更改很少，并且页面的大部分没有变化呢？
What if the change to the page is very small, and most of the page does not change?
10年期美国国债收益率基本没有变化，保持在3.2%。
Yields on 10-year Treasuries were little changed at 3.2 percent.
如果美元贬值，那么他的收入将下降，但劳动力成本却没有变化。
If the dollar falls, so do his earnings, but his Labour costs are unchanged.
最新型的这种小汽车，外部尺寸没有变化，但乘坐空间却大多了。
The latest model of this car, whose exterior dimensions remain unchanged, gives much more passenger room.
答：关于伊朗核问题，中方的立场是明确的，一贯的，没有变化。
A: on the Iranian nuclear issue, China's position has been clear and consistent and it remains unchanged.
这样即使源树没有变化，也可以手动强制进行下一次安排的构建。
This lets you manually force the next scheduled build to happen even if the source tree hasn't changed.
他们还发现，自1998年至2003年，脑瘤发病趋势没有变化。
They also found no change in incidence trends in brain tumors from 1998 to 2003.
商品的实质没有变化，而我们的思考方式发生了根本转变。
The commodity itself remains simple. The way we think about it has changed fundamentally.
本周后半，强度上没有变化，但焦点转向了你的核心信仰。
Later in the week, the same intensity will be there... But the focus is more directed at your core beliefs...
能量有什么变化，那么当我升高温度时？当然，也没有变化。
So what happened to the energy when I raised the temperature? Of course, nothing happened to it.
能量有什么变化，那么当我升高温度时？当然，也没有变化。
So what happened to the energy when I raised the temperature? Of course, nothing happened to it.
应用推荐