我们的谈判没有取得什么进展。
试图把特定的语言功能和大脑特定区域相联系的努力还没有取得很大进展。
Attempts to correlate specific language functions with particular parts of the brain have not advanced very far.
如果茶叶是解开密码锁的要素的话，为什么在一次茶叶起着重要作用的工业革命中，日本本身并没有取得进展呢？
If tea is a factor in the combination lock, why didn't Japan forge ahead in a tea-soaked industrial revolution of its own?
两年前，一项针对全国大学毕业生的研究表明，在校期间，超过三分之一的人在这些心理能力方面并没有取得明显进步。
Two years before, a nationwide study of college graduates had shown that more than a third had made no significant gains in such mental abilities during their school years.
土耳其人坚称想加入欧盟却没有取得丝毫进展。
The Turks insisted that they wanted to join the European Union, but they had made almost no progress.
罗已经连续510分钟对阵死敌没有取得进球。
大多数公共数据没有取得牌照，不许你重新分配它。
Most public data was not made available in a licence where you were allowed to redistribute it.
拥有十个成员国的东盟没有取得突破性进展。
THE ten-member Association of South-East Asian Nations, ASEAN, does not do breakthroughs.
加拿大提到今年二月与美国进行的磋商没有取得成果。
Canada mentioned that consultations held with the US in February this year did not produce a resolution of the matter.
我们没有取得很大的进展，而且我们取得的一点儿进展还是可以逆转的。
We have not made a lot of progress, and what little progress we have made is reversible.
仅仅因为你的体重秤没有变化并不意味着你没有取得任何进展。
Just because your scale weight hasn't changed doesn't mean you aren't making progress.
到目前为止，以色列和巴勒斯坦之间的谈判没有取得什么进展。
Israeli and Palestinian talks have so far made little progress.
我们取得了一些重大进展，但还没有取得我们本应取得和即将取得的进展。
And we made some significant progress, but not the progress we could have made and will make.
但在过去的6场比赛中，他也有过20脚打门，却没有取得进球。
But in the last six matches, he has enjoyed 20 shots and no goals.
银行在投资者没有取得相关批准前，不得贷款给生产性项目的投资者。刘说。
Banks aren't allowed lend to production projects before the investors get relevant approvals, Liu said.
目前，美国只有两个核电厂在建。两家都没有取得完整的管理申批。
Currently, just two nuclear plants are under construction in America, neither yet with full regulatory approval.
如果2010年你一直在申请商业领域的职位，而没有取得很大进展，不要失望。
If you've been applying for jobs in the business world without much success in 2010, don't despair.
与那些没有取得大学学位的人相比社会失去了大学毕业生的增值生产力。
Society at large loses the added productivity contributed by a college graduate compared with someone who never earned a college degree.
从1998年起，哥伦比亚国家足球队再也没有取得世界杯会内赛的资格。
Colombia's national team have not qualified for the finals of a World Cup since 1998.
他确实被球队的失误所激怒并且他的影响力在防守上没有取得应有的效果。
He does get exasperated by the lapses and his impact has been at its weakest in the defence.
其余68个国家不是没有取得进展，就是发现无偿自愿献血者人数有所下降。
The remaining 68 have either made no progress or have seen a decline in the number of unpaid voluntary donors.
分析人士指出，许多公司都试图挑战PayPal，但都没有取得很大进展。
Analysts note that a number of companies have tried to challenge PayPal but none have made much progress.
星期一，这两国的外长会面试图解决边境地区的争论，但是会谈没有取得结果。
On Monday, the two countries' foreign ministers met to resolve the dispute over the border area, but the talks were inconclusive.
暴雪试图与ogn和MBC-两家韩国的星际争霸电视台-进行的谈判没有取得任何进展。
Blizzard tried to negotiate with OGN and MBC, the two broadcasters of StarCraft in Korea, - negotiations went nowhere.
比塞尔被授权召集起一个工作小组来研究这个问题，但他的建议没有取得什么进展。
Bissell was authorized to convene a working group to study the problem, but his proposal went nowhere.
然而这还不够，许多人数十年辛苦，仍然未能取得杰出成就，甚至没有取得重大进步。
Yet that isn't enough, since many people work hard for decades without approaching greatness or even getting significantly better.
然而这还不够，许多人数十年辛苦，仍然未能取得杰出成就，甚至没有取得重大进步。
Yet that isn't enough, since many people work hard for decades without approaching greatness or even getting significantly better.
应用推荐