社会媒体捐赠还没有取代传统的筹款方式。
但是，更重要的是WebSphereMQ集群没有取代点对点网络。
But, more importantly, the WebSphere MQ cluster does not displace the point-to-point network.
它们必须证明自己已经尽力以平均工资雇佣美国人，外国人并没有取代美国公民。
They must prove they have tried to recruit American workers at prevailing wages and that foreigners aren't replacing U.S. citizens.
它们必须证明自己已经尽力以平均工资雇佣美国人，外国人并没有取代美国公民。
They must prove they have tried to recruit American workers at prevailing wages and that foreigners aren't replacing U. s. citizens.
我们到现在还讲“日升”“日落”，仿佛哥白尼的日心说没有取代托勒密的地心说。
We speak still of 'sunrise' and 'sunset'. We do so as if the Copernican model of the solar system had not replaced, ineradicably, the Ptolemaic.
本文没有取代这些提供物；它只是向读者介绍CMM并提供跳跃地开始你的过程改进模型的要点。
This article does not replace these offerings; it simply introduces the reader to CMM and provides tips to jump-start your process improvement model.
在那些尝鲜者看来，电子书的出现并没有取代他们原有的阅读习惯，只不过增加了一种阅读方式。
Among early adopters, e-books aren't replacing their old book habits, but adding to them.
电子邮件没有取代所有的信件和贺卡；某种程度上，它正在创造一种在其他领域都不会产生的交流方式。
E-mail isn't replacing all letters and CARDS; partly, it's creating communication that might not have occurred otherwise.
黄金可能是诚实的，实在的，但作为金融工具，却远远没有取代其地位的抽象货币来的强有力。
Gold may be honest, and tangible, but it is not nearly as powerful an economic tool as the more abstract forms of money that have taken its place.
可是，尽管诺曼人说法语，在其统治英国的250年间，法语却没有取代英语而成为英国的第一语言。
However, even though the Normans spoke French, throughout the 250 years they ruled England, French did not replace English as the first language.
现代的工具和平台有助于简化应用程序的构建任务，但它们并没有取代根据您的具体情况设计应用程序的需求。
Modern tools and platforms help to simplify the tasks of building applications, but they do not replace the requirement to design your application based on your specific scenarios.
不过有一件事是确定的：与手机取代公用电话不同，Twitter并没有取代我的社会网络活动—相反它起到了促进的作用。
One thing is for sure, though: Unlike cell phones displacing pay phones, Twitter hasn't replaced my social-networking activity - it enhances it.
Perl虽然没有取代任何将要陈旧的单个语言，但是它组合了一些小语言，像sed、awk和shell脚本的特性，以及许多c风格的表达式。
Perl, while it did not replace any single language that was becoming stale, combined features of several little languages like sed, awk, and shell scripts, along with a lot of C-style expressions.
因此，计算机对电视提出的挑战与就像唱片机被CD机所取代一样，没有什么相似之处。
The challenge the computer mounts to television thus bears little similarity to one format being replaced by another in the manner of record players being replaced by CD players.
这些食品组被没有标签的、五颜六色的条码所取代，在某些版本中，这些条码是从一堆卡通食品中冒出来的，看起来像是杂货店里发生的骚乱。
The food groups are replaced with unlabelled, multi-colored vertical stripes which, in some versions, rise out of a cartoon jumble of foods that look like the aftermath of a riot at a grocery store.
我妈妈解释说黛西是个可爱的女孩，但在家里没有人能取代我。
My mum explained that Daisy was a lovely girl, but nobody could replace me in the family.
这些学说没有被轻易地驳倒，取代，或被淹没于历史洪流，他们在很多层面上，维持着我们本质上最基本的看法与态度。
These doctrines have not simply been refuted or replaced or historically superceded; they remain in many ways constitutive of our most basis outlooks and attitudes.
瑞士法郎是欧洲唯一没有被欧元取代的法郎，通行于瑞士与列支敦士登。
The Swiss franc, the only European franc not to have been replaced by the Euro, is used in Switzerland and Liechtenstein.
有意思的是，取代这些声音的正是……没有声音！
Funny thing is, we're replacing these sounds mainly with... nothing!
作为孩子们的代理妈妈和亨利的情人，她对取代科琳没有流露出什么不安。
She had no qualms about taking Colleen's place, both as surrogate mother and as Henry's lover.
尽管在泰恩赛德南部河岸有一个光亮的蛹形音乐表演场地——圣盖兹特音乐厅，以及波罗的海当代艺术中心，但已经没有多少能取代他们了。
Not much has been found to replace them, though the southern riverbank sports the Sage, a silver, pupa-shaped music venue, and the BALTIC Centre for Contemporary Art.
没有顾客，冬日的风取代了本应有的商人兜售货物的叫卖声，积雪覆盖了空荡荡的广场和两个临时的蓝皮小棚屋。
There are no customers here. A winter wind hasreplaced what should have been the sound of merchants selling their wares, andsnow blankets the empty square and two blue temporary cabins.
我也没有表示核能应该取代可再生能源，或者核能在总发电量里面的比重应当提升。
Nor did I suggest that nuclear should replace renewables, or produce any higher proportion of our electricity than it does already.
纺纱厂的老板们在寻找一种方法来取代没有熟练技术的工人，而且需要一种不需要纺纱工人操作的自动纺纱机。
The mill owners were looking for a way to replace the workers with unskilled labor, and needed an automatic mule, which did not need to be controlled by the spinner.
当然，一些东西的媒体消费已经太多年没有上升的，应该被取代。
Of course, media consumption has not risen much over the years, so something must be losing out.
结果，现在没有多少能够取代老一辈的后来者，他们中的许多人已经身家富足，可以轻松退休了。
As a result, there isn't a big corps of up-and-comers to replace the veterans, many of whom are already wealthy and can easily retire.
结果，现在没有多少能够取代老一辈的后来者，他们中的许多人已经身家富足，可以轻松退休了。
As a result, there isn't a big corps of up-and-comers to replace the veterans, many of whom are already wealthy and can easily retire.
应用推荐