你可以在16岁结婚，然而对国家的管理你还没有发言权。
You can get married at sixteen, and yet you haven't got a say in the running of the country.
纳杰菲和亚当斯于上周日出庭听审，但没有发言。
Najafi and Adams attended Sunday's hearing, but did not speak.
亲戚谁没有发言的年微笑着对方，并承诺保持联系的。
Relatives who had not spoken for years smiled at each other and promised to stay in touch.
8那些国际力量薄弱的国家将在国际事务中没有发言权。
Those nations whose national defense is weak will have no right to speak in the international affairs.
但是，叫你的女人没有发言的有风险，我并没有说任何在她面前。
But is called you the woman not to have to speak at a venture, I have not said any in front of her.
然而，这些雇佣员工大多数没有发言权，特别是当涉及到自己的安全时。
Yet the majority of these employees have no voice, especially when it comes to their own safety.
贝南克没有发言的衰退，并表示他的预测仍然呼吁增长，虽然增长缓慢。
Bernanke didn't speak of a recession and said his forecast still calls for growth, albeit slow growth.
他们一生已充满牺牲，而今又一次他们不得不为自己没有发言权的决定付出可怕的代价。
Once more, in a lifetime that has been filled with sacrifices, they are having to pay the terrible price for decisions in which they had no say.
这些实验表明，陈腔老调能够轻而易举地影响我们的行为，而我们的理智思想似乎没有发言权。
These experiments suggest stereotypes can easily influence our behaviour and our conscious mind seems to have no say.
每个作家都在定义何谓发言权，都在解释这个词。他们令那些还没有发言权的作家感到惊恐万分。
All authors define it, explain it, and scare the hell out of those who have yet to discover it.
Kirill还没有发言反对控方以教会名义提出起诉的事——即使定罪给教会带来的名誉损害比任何展览都要大。
Kirill has not spoken against the prosecution being carried out in the name of the church-even though a conviction could harm its reputation more than any exhibition could ever do.
我不是科学家，也不是实证方面的专家，相信我，关于量子力学，我并没有发言权，那可是基础物理中最经典的理论。
And I'm no scientist and I'm no specialist in sort of empirical matters, and believe me, I'm no authority on quantum mechanics, our best theory of fundamental physics.
「今天在委内瑞拉，非关石油的出口业者根本没有发言机会」，工商咨询顾问StesisFinanciera表示。
“There is no non-oil export industry to speak of in Venezuela today, ” noted Síntesis Financiera, a consultancy.
「今天在委内瑞拉，非关石油的出口业者根本没有发言机会」，工商咨询顾问StesisFinanciera表示。
“There is no non-oil export industry to speak of in Venezuela today,” noted Síntesis Financiera, a consultancy.
大多数非洲国家在这场气候变化的会谈中是没有发言权的，也没有权力和别人谈条件，因此不管谈出什么结果他们得接受。
Most African countries have no voice or bargaining power in the climate change talks and must accept whatever deal is made.
曾几何时，妇女没有发言权，她们的希望化作泡影，但是安•尼克松•库波尔活了下来，看到妇女们站了起来，看到她们大声发表自己的见解，看到她们去参加大选投票。
At a time when women s voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot.
会上的首批发言者批评约翰逊教授的新项目没有清晰度。
The first speakers at the conference criticized Prof. Johnson's new programme for lack of definition.
五角大楼的官员说他们相信他还在利比亚。“我们没有关于他离开这个国家的任何消息。”一位发言人说。
Pentagon officials said they believed he remained in Libya. "We do not have any information that he has left the country," a spokesman said.
美国联邦调查局和美国运输安全管理局都没有确认爆炸物是什么，不过一位机场发言人表示，这些物品是“军用级别的包装”，而且它们在警方手中。
Neither the FBI nor the TSA identified the explosives, though an airport spokeswoman said the items were "wrapped in military grade wrapping" and are in the possession of the police.
一名发言人说：“机上的两名患者将被送往医疗机构，该机构可以提供阿蒙森斯科特所没有的医疗护理服务。”
"The two patients aboard will be transported to a medical facility that can provide a level of care that is not available at Amundsen-Scott," says a spokesperson.
当我结束充满母亲智慧的由衷发言时，我的两个女儿都没有打断我。
Neither of my daughters interrupted as I finished my heartfelt speech, filled with motherly wisdom.
凯里，碧昂丝，亚瑟，和里奇的发言人没有立刻响应《thelookout》杂志的质询。
Reps for Carey, Beyonce, Usher, and Richie did not immediately respond to inquiries from The Lookout.
该发言人没有对有关资产的覆盖范围问题的予以答复。
The spokesman had no response to questions about the scope of assets covered by the order.
然而，加纳在这些机构中没有什么发言权：这些机构是由美国和英国等富国控制的。
Yet Ghana has no significant voice in these bodies: they are controlled by rich nations such as the US and UK.
“巴勒斯坦人对以色列开发这些共有的跨境水资源没有任何发言权，”他说。
"Palestinians have no say in the Israeli development of these Shared, trans-boundary, water resources," he said.
国会对此没有任何发言权，此外，国会可是一直都很偏爱低利率。
Congress would have no say in the matter and besides, Congress likes low interest rates.
这种改变不是强制性的,所以这位发言人没有就法航没有采取此项建议作出任何评论。
The change was not mandatory, and the spokesman would not comment on Air France's failure to follow the advice.
杰克逊的发言人没有立即对此事发表评论。
There was no immediate comment from spokespersons for Jackson.
杰克逊的发言人没有立即对此事发表评论。
There was no immediate comment from spokespersons for Jackson.
应用推荐