如果科学家没有努力提升他的知识和技能，当幸运的突破来临之时他可能会意识不到。
If the scientist has not worked hard to develop his knowledge and skills, he may not recognize that lucky breakthrough when it comes along.
他没有找到骨头，因为他只是抱怨，根本就没有努力。
He failed to find the bone because he only complained and didn't try at all.
我的功课不好，因为我没有努力学习所有的科目。
I was not good at my schoolwork, because I wasn't working hard on all subjects.
这是关系破裂的临界点，因为没有努力的支撑，其迟早要发生。
This is considered a point of pre-rupture, since it is a matter of time before effort is abandoned.
他们大部分人不是故意要写得晦涩难懂，只是没有努力去写得清楚明了。
Most don't try to be obscure; they just don't make an effort to be clear.
“我没有努力的去阻止我女儿结婚，因为这就是传统，”她说，“就是这样。”
“I did not try to stop my daughter getting married because this is the tradition, ” she says, “it’s what happens.
回顾我的过去，我很遗憾没有努力制作一件纪念性的艺术品来记录我的怀孕时刻。
In retrospect I'm sorry I didn't make an effort to mark my pregnancy with a piece of commemorative art.
回顾我的过去，我很遗憾没有努力制作一件纪念性的艺术品来记录我的怀孕时刻。
In retrospect, I'm sorry I didn't make an effort to mark my pregnancy with a piece of commemorative art.
然而，一些参与者持否定态度，他们认为生活不能令他们满意并且他们也没有努力去改善它。
However, some participants become very negative when they think that their life does not satisfy them and that they are not making efforts to improve it.
估计数据是很不全面，因为他们只考虑课空气污染，没有努力解决诸如气候变化这样的长期问题。
The estimates are far from comprehensive, since they only consider air pollution, and they make no effort to address longer-term issues such as climate change.
如果他没有努力去提高他的讲话能力，这个缺陷可能会对他的生活和事业前途造成很大的限制。
If he hadn't worked on his speaking ability, it would have been very limiting to his life and career prospects.
柳波默斯基大胆认为：“很多人并没有努力为自己的情感生活倾注心血，但要付出的心血确实是巨大的。”
"A lot of people don't apply the notion of effort to their emotional lives," Lyubomirsky declares, "but the effort it takes is enormous."
还没有电脑的时候，人们需要努力从别人那里获取知识，或者去图书馆。
When there were no computers, efforts were required to get knowledge from other people, or go to the library.
他为自己的项目募集资金的努力白费了，因为没有人表现出要从口袋掏钱的意思。
His efforts to raise money for his program were in vain because no one showed any intention to take a cent out of their pockets.
世界上没有奇迹之人，只有那些足够努力等到奇迹发生的人。
There are no special people, just people who put in enough hard work until something special happens.
即使你自己在提升幽默上的努力没有达到预期的效果，你也可能对别人表现出身上保存已久的幽默感。
Even if your own efforts at humor fall short, you might be freeing the long kept humor in others.
他的努力没有成功。
试图把特定的语言功能和大脑特定区域相联系的努力还没有取得很大进展。
Attempts to correlate specific language functions with particular parts of the brain have not advanced very far.
我们几乎没有可能改变法律。不过，重要的是我们努力争取。
There is little chance that we will succeed in changing the law. Nevertheless, it is important that we try.
卡罗琳没有音乐天赋，但她通过努力学习弥补了这一缺陷。
Caroline doesn't have a gift for music, but she makes up for it with hard work.
就在那时，他的父亲下班回家，看到他的儿子努力工作。他没有帮助罗伯特，而是问：“亲爱的儿子，你已经尽力了吗？”
Just then, his father came home from work and saw his son work hard. He didn't help Robert and asked, "Dear son, have you done your best?"
数以万计的司机为求发展所做的努力并没有奇迹般地创造出一种人人都比以前做得好的局面，相反，几乎人人都做得更差了。
The efforts of millions of drivers to get ahead do not miraculously produce a situation in which everyone does better than before, but one in which almost everyone does rather worse.
没有什么可以保证每个人都愿意付出努力；学生的辛苦学习是否能得到适当的回报，这是没有把握的。
There is nothing to guarantee that everybody is willing to make the effort; there is no assurance that the learner will have any adequate return for his toil.
你一直都很努力学习，所以没有必要为考试而陷入恐慌。
You have been studying hard, so there's no need for you to get into a panic about the exams.
在这场全国性的经济灾难中，没有人比失业者更努力地寻找一线希望。
No one tries harder than the jobless to find silver linings in this national economic disaster.
减肥产品让人们相信，没有痛苦就可以有收获，生活没有阻力，也不需要努力。
Diet products make people believe that gain comes without pain, and that life can be without resistance and struggle.
在朋友们的鼓励下，杰克没有灰心，而是继续努力。
Encouraged by his friends, Jack didn't lose heart and kept on trying.
如果我们继续朝着这个目标努力，也许有一天，清单就没有存在的必要了。
And if we keep working toward that goal, someday, perhaps, a list won't be necessary.
他们没有放弃，而是继续努力尝试。
世界上没有人未经努力就取得成功。
No one in the world has ever succeeded without making an effort.
应用推荐