龙王鲸无疑是一种完全海生的鲸鱼，它的后腿可能没有功能，或退化了。
Basilosaurus was undoubtedly a fully marine whale with possibly nonfunctional, or vestigial, hind legs.
默认情况下，组没有功能区对话框启动器。
这可能使关系有没有功能上的依赖关系属性？
Is it possible to normalize a relation that has an attribute with no functional dependencies?
“作为一些与他们相关的基因有很多还没有功能”帕尔说。
"A lot of the genes have no function associated with them as of yet," says Perls.
小而秀气的脚或者弯曲过大的踝部是没有功能的。
A small dainty foot or one down at the pastern are not functional.
虽然RUP和Zachman都依赖模型，但实际上它们没有功能交迭。
Despite the fact that both RUP and Zachman rely on models, they have virtually no functional overlap.
非缺陷退货指的是没有功能或质量上的缺陷却被客户退给零售商的产品。
False failure returns are products which are returned to retailers by customers without functional or quality defect.
服务的访问点。因为没有相应服务就没有功能，访问点依赖于这个关系。
An access point for a service. Access points are dependent in this relationship since they have no function without a corresponding service.
父母常重复在他们成长过程中熟悉的形态，即使那些形态是没有功能的。
Parents often repeat he familiar patterns from their growing up times, even if the patterns are dysfunctinal.
既然没有功能上的影响，我们建议所有层附边均加些铜皮以提高电镀质量。
We suggest putting some extra copper on the waste TAB in all layers to improve plating quality since this is no function effect.
现有的本体绝大部分都为英文形式，没有功能完整的构建中文本体的工具。
Most existing available ontologies are in English form, and there is no effective tool with integrated functions.
技术也具有借鉴意义是拉丹，只是因为它是不明智的假设美学范畴没有功能。
Technology, too, is laden with referential signification, just as it is unwise to presume that aesthetic categories have no function.
如果没有功能测试，Web开发就像猜谜游戏一样，容易出现错误的部署和重构。
Without functional testing, Web development becomes a guessing game that can be filled with frantic, error-prone deployments and refactoring.
SEPARATOR —— 在项目组之间充当分隔符（通常是一个条），这个项目没有功能。
SEPARATOR -- Acts as a separator (often a bar) between groups of items; this item has no function.
流动电池是一个相对较新的技术，并把它温和，他们的第一代没有功能的材料的最佳选择。
Flow batteries are a relatively new technology and, to put it mildly, their first generation didn't feature the best choice of materials.
序列分析表明该基因含有芽孢杆菌特异的RBS序列，但没有功能性启动子，为沉默基因。
Sequence analysis revealed that the cry2Ab3 was a silent gene with the RBS sequence but lack of functional promoter.
不知怎样做到的，完全没有功能的眼部组织即使完全看不到光却能够告诉大脑当有光存在时。
Somehow, the eyes of this subjects, even though they were damaged and had no visual proception of light-could tell their brain when there are more or less light.
没有功能强大的更改控制的组织在意外停机时会拖延很长时间，因为管理员需要尝试并确定哪些变量发生了更改以及何时发生了更改。
Organizations that do not have vigorous change control end up suffering prolonged outages as the administrators try and determine what variables changed and when.
如果没有功能方面的让步，基于Ajax 的mashup应用程序也可能会发现自己失去了部分用户群，搜索引擎的吸引力也会降低。
Without graceful degradation, Ajax-based mashup applications might find themselves missing out on both a minority user base as well as search engine visibility.
当然，对此也有很多反对的声音，认为这些没有功能，没有意义，甚至杳无人烟的空间没有过多关注的必要，“还不如把仁慈和注意力放在农村”。
The paradox of these uninhabited spaces, which have no function or meaning and are often devoid of human occupation, "emphasises the humanity of the countryside".
布兰德这样写道：“一次，我与格雷戈里·贝特森进行讨论，当两人都沉湎于思考意识的功能是什么，或者意识到底有没有功能(指自我意识)时，我向他提出了这个问题。”
Writes Brand of his riddle: "I asked the question of Gregory Bateson at a point in our interview when we were lost in contemplation of the function, if any, of consciousness — self-consciousness."
但在这个场景中，您没有必要利用XACML的所有功能，而是构建一个非常简单的策略。
But in this scenario, you don't need the full power of XACML and will build a fairly simple policy.
虽然我如此迫切地想要将我患有功能障碍的肌肉重新置换过，但我仍没有准备好要麻醉现在这副令我厌恶的肌肉。
As much as I wanted to replace my dysfunctional muscles with a smoother set, I wasn't ready to paralyze the ones I was stuck with.
这是最简单的一个按键操作没有任何PC软件，以帮助您的所有功能。
It is simplest to help you get all function with one key operation without any PC software.
于是我开始思考，有没有一种办法，使得消费者’,省下精力与时间，将所有功能，所有应用，所有信息，按照用户所希望的，整合到一个搜索框内？
Then I started to think, "Is there any way that we can save the consumers' effort and integrate everything, every function, every application, every information needs that a user wishes into one box?"
InfoQ：你们的手机界面复杂么，用到类似定位或加速度计这样的设备特有功能没有？
InfoQ: How complex are your mobile GUIs, do you use any device specific features like geolocation or the accelerometer?
对于我来说，这是完全没有必要为所有功能于一身的打印机。
For me, that is completely unnecessary for an all-in-one printer.
对于我来说，这是完全没有必要为所有功能于一身的打印机。
For me, that is completely unnecessary for an all-in-one printer.
应用推荐