大象看到鳄鱼没有办法到达他们的目的地，就升起他的长鼻子，轻易取下了帽子。
The elephant, seeing that the crocodile had no way of reaching their goal, raised his long trunk, and took down the hat quite easily.
当他站起来的时候，他已经跛了，没有办法像在马厩里一样走得快。
When he got up, he was lame and could hardly limp as far as the stable.
他的孩子和亲属可能搬往其它城市，但是那里可能没有办法赚到足够的钱。
His children and relatives might move away to another city, and there might be no way of earning enough money.
“风力资源最丰富的地区还没有建风电场，因为没有办法把电从那里输送到用电负荷中心地区，”他说道。
"The windiest sites have not been built, because there is no way to move that electricity from there to the load centers," he said.
出纳员告诉威尔士没有办法在那个时候进入地下室，他在袋子里装了8702美元，递给了威尔士。
The teller, who told Wells there was no way to get into the vault at that time, filled a bag with cash—$8,702—and handed it over.
然而，她没有办法让他和她说话，而是伪装成她必须保持非常沉默。
She would not, however, let him speak to her, but pretended that she must be kept quite quiet.
那个1997年来到这里的毛皮猎人后来又发生了什么？他记录了他遭遇的灾难：小船的引擎坏了、食品和香烟吃完了，而且没有办法和外界取得联系。
And what had happened to the fur trapper who, in 1997, recorded a tale of woe, with his boat engine quitting, his food supplies and cigarettes gone and no way of letting the outside world know?
我就是他要找的那个，我有很多的接口装置，但是却没有办法利用它。
I was on the other side. I had this rich interface device, but no application for it.
他拼命的想重现地图上烫掉的那一部分，但是他没有办法记起那设计图上的内容。
He struggles to recreate the missing piece of the map, but his memory of the blue prints is failing him.
事实上，费克图甚至说他从来没有办法忘记他是一名美国人，一名中情局特工，因为关押他的那些人经常当面这样称他，以至于他从未失去他的身份和归属意识。
Fecteau, in fact, reasoned that he could never forget he was an American and an Agency man - his captors threw it in his face so often that he never lost his sense of identity and affiliation.
不过，她总是没有办法逗她说话；她问一句他就答一句，答过以后便继续读他的书。
She could not win him, however, to any conversation; he merely answered her question, and read on.
虽然丹没有办法知道那男人对她说了什么，他能感觉到那已足够揭穿他一直以来的伪装。
Though he had no way of knowing what the man had reported to her, he sensed it was enough to blow whatever cover he'd managed until then.
他国籍所在国家有没有办法来暂时吊销他的护照，只允许他回国呢？
Is there a way for the country of his nationality to suspend his passport and only allow him to return home?
我一镇静下来就开始和他调情，他没有办法，责备了我几句就让我走了。
But once I'd composed myself I flirted with him a bit and got away with a ticking-off.
小新娘的父亲今年60岁，他说在女儿这么小的时候就把她嫁人他并开心，但是却没有办法，因为家里太穷了。
The father of the bride, Abdul Kasem, 60, said he is unhappy giving his daughter away at such a young age, but has no choice due to severe poverty.
事实上他把自己引起的混乱当做了一种娱乐，我也没有办法把他带出展览。
He is actually quite amused by the commotion he's causing, and I can't get him out of the exhibit.
因为没有办法去检验手机地理相关的广告效果多好，还没有一个商业上的应用它们的例子，他补充说。
Without the metrics to determine how well mobile, geotargeted ads work, there simply hasn't been a business case for using them, he adds.
他并不能给予女孩的父亲任何法律帮助，范老师解释说，他退休前只是小学美术老师，他不会做任何伤害他的事，也没有办法帮助他摆脱困境。
Not that he could offer any legal help, Teacher Fei explained. He had been an art teacher in an elementary school before his retirement.
德纳第想藏到树枝里去也枉然，他没有办法不让他看见。
It was in vain that Thenardier sought to conceal himself in the branches; he could not prevent the man seeing him.
但最佳入球来自巴乔在佛罗伦萨的最后一个赛季，在对阵准冠军那不勒斯时，他在行进（真的没有办法用“跑”这个字眼）了70码后将球打进。
But the best came against the champions-to-be Napoli in his final season with Fiorentina, when he moved (you can't really say he ran) 70 yards to score.
“也许他没有办法，”她对自己说，“他的两只眼睛几乎长到头顶上了，但至少是可以回答问题的，我该怎样进去呢？”
'But perhaps he can't help it,' she said to herself; 'his eyes are so VERY nearly at the top of his head. But at any rate he might answer questions. — how.
只不过拉瑞没有办法直接向其诉说他的情感，因为坦纳特是一个已婚女子，而且她把自己的精力都放在了教学上，无暇顾及学生的爱慕。
Larry is just no way to tell him directly to the emotions, because Tan Nate is a married woman, and she gave her energy on teaching, the students love to attend.
“不值得费这个力气，没有办法知道你到底有没有找到‘最好的’，”他说。
"It's not worth the effort.There's no way to know if you've ever found 'the best,'" he says.
他的儿子也不得不辍学，靠打工支撑家庭开销，Mishkin先生再也没有办法获取一份安安稳稳的工作。
He no longer had enough customers. His son had to go to work to support the family, and Mr. Mishkin never held a steady job again.
Quinn注意到了，他告诉Nick，子弹伤害了他肩头的肌肉，他是没有办法移动他的手臂来抓起圆木袭击Quinn的。
Quinn notices and tells Nick that the bullet damaged the muscles in his shoulder and there's no way he'll be able to move his arm enough to hit Quinn with the log.
后来Simpson掉进了一个裂缝里，Yates没有办法，只好割断了绳子。他相信他的朋友是九死一生了。
Then Simpson fell into a crevasse and Yates eventually had no choice but to cut the rope, utterly convinced that his friend was now dead.
“听着，你父亲已经麻烦够多了，我们也没有办法，”Lisa对他说，LJ呆呆地坐着。
"Look, your father's already in trouble, there's nothing we can do about it," she says and LJ sits, stunned.
“听着，你父亲已经麻烦够多了，我们也没有办法，”Lisa对他说，LJ呆呆地坐着。
"Look, your father's already in trouble, there's nothing we can do about it," she says and LJ sits, stunned.
应用推荐