“没有别人——好吧，我不能对你要求太高。”水鼠宽宏大量地说。
"No one else to—well, I mustn't be hard on you," said the Rat with forbearance.
在他们发表的叙述中，欧洲探险家很少把自己描绘成脆弱或依赖他人的人，尽管事实上，没有别人的支持，他们会完全迷失。
In their published narratives, European explorers rarely portrayed themselves as vulnerable or dependent on others, despite the fact that without this support they were quite literally lost.
之前怎么没有别人想到这种方法呢？
我非常喜欢足球，当然，我踢得没有别人好。
I love soccer so much and I don't play as well as others, of course.
父母亲是没有别人可以代替的。
没有别人的帮助，我们就会陷入困境。
如果没有别人的帮助你可以怎么做呢？
还有一个数据更奇怪：胖子们更专一，因为没有别人会要。
Pause for more amazing detail: fat people are more likely to stay in a relationship because no one else wants them.
成功的远程学习者即使没有别人在旁边监督着也能做得很好。
Successful distance learners do just as well, if not better, without people looking over their shoulders.
今晚没有别人更强烈地希望这些民意调查是错误的。
Nobody will be wishing harder tonight that the polls are mistaken.
我以救世主起誓，他要进坟墓了，除了你，没有别人能救他！
I swear, on my salvation, he's going to his grave, and none but you can save him! '!
如果没有别人与他保持一致，这并不能够完全确定他是正确的。
It is not enough to be supremely sure that he is right if no one else agrees with him.
就是说人孤独而死的意思是,他们死的时候身边没有别人的存在。
To say that somebody does something alone means they do it not in the presence of others.
她还没有学会管理她的事情呢，我替她办，没有别人啦。
She has not learnt to manage her affairs yet, and I act for her: there's nobody else.'
要是没有别人在场，我一定会朝她扔椅子或者别的什么东西的。
I would have thrown a chair or something at her if there weren't anybody else in there.
如果周围没有别人，我就会问她的姓名，年龄，以及她喜欢听哪种音乐。
I would linger over the transaction, often ask a question just to detain her, and if no one else was around, I would ask her name, her age, and what sort of music she liked.
就在我们继续交谈时，我四周环视了一下，发现店里除了我们外没有别人。
While this conversation was going on, I looked around and discovered that there was no one in the store.
特别是当店主知道没有别人所以只给你安排一个服务员的时候。
Especially if the owner knows that no one's showing up, so they only staff the place with one server.
我能够做任何自己想做的事情，没有别人的期望，我会感到轻松。
I can do whatever I want and without other people's expectation, I feel no pressure.
对于很少在伊拉克开车的女性，没有别人的帮助，她们不可能抵达爆炸地点。
For women, who rarely drive in Iraq, it would be impossible to get to the bomb site without assistance.
我的兄弟汤姆和莫特都死了，家里除了我和爸爸之外没有别人了。
My brothers Tom and Mort died, and no one remained in the family but my father and me.
这是他给予我的莫大自由的恩惠，没有别人敢于去做，许多人为此还责怪过他。
This great boon of freedom which he allowed me, none else would have dared to do; many even blamed him for it.
疏离独处衍生出虚假蒙骗，在没有别人挑战的情况下，我们很容易以为自己很成熟。
Isolation breeds deceitfulness; it is easy to fool ourselves into thinking we are mature if there is no one to challenge us.
再一次，苹果的做法是只让苹果制造硬件和软件，没有别人制造iPhone。
Once again, Apple's approach is to let only Apple make the hardware and software. Nobody else makes iPhones.
在整个旅行中她一直在我身边，但只是在周围没有别人时才跟我说话，语气总是友善而又尊敬。
She stayed near me throughout the trip but spoke to me only when no one else was around, always friendly and respectful.
外面没有别人，只有你自己，试问自己是否安住每一个当下，否则人生再长又耐何？
Live is happiness. Outliers is no others, just you. Try to ask yourself: do you take the power of now? Or else, it is meaningless even live long.
外面没有别人，只有你自己，试问自己是否安住每一个当下，否则人生再长又耐何？
Live is happiness. Outliers is no others, just you. Try to ask yourself: do you take the power of now? Or else, it is meaningless even live long.
应用推荐