如果你已经成功地鼓起勇气去戒掉一个坏习惯，或者离开一份没有出路的工作，你就会获得面对其他挑战的信心。
If you've successfully mustered the willpower to kick a bad habit or leave a dead-end job, you gain the confidence to confront other challenges.
玩弄欺骗世人和国际舆论的把戏是没有出路的。
There is no way out for any trick aimed to fool people around the world and the public opinion.
但是，只去谴责他而不去理解他，这样是没有出路的。
But just denouncing him without understanding him leads nowhere.
是没有出路的，我要去将照片上传到两个不同的地方。
There is no way that I'm going to upload photos to two separate places.
这是第一次，逻辑思维，将推动他掉进陷阱，没有出路的。
For the first time, logical thinking will drive him into a trap with no way out.
有基本上是没有出路的一个互联网用户可以找出实际位置您的档案。
There is basically no way an Internet user can find out the actual location of your files.
突然间，自己没有出路的工作和平庸的家庭看上去也不那么令人失望了。
Suddenly your dead-end job and mediocre family car don’t seem so disappointing.
泰瑞：嗨，本，我打算放弃这份没有出路的工作，寻找一份更有前途的。
Terry: hi, Ben, I intend to give up this dead-end job and seek a promising one.
对投资者来说，不幸的是惠普看起来处于一个可能没有出路的战略死胡同。
Unfortunately for investors, H-P looks to be in a strategic cul-de-sac from which there may be no exit.
这种循环和建构不打开一个新的范围，所以是没有出路的创造私人变数。
Loops and such constructs do not open a new scope, so there is no way to create private variables within them.
每一本西摩的书看起像一个有着糟糕的生活和没有出路的职业的忧郁中年男人。
Every Seymour book seems to feature gloomy middle-aged men with disastrous personal lives and dead-end careers.
公司应该把生产线转移越南或者印度尼西亚这样制造成本低的地方，返回美国将是没有出路的。
Companies would "transfer production to lower-cost places like Vietnam or Indonesia. There is no way companies will shift back to the United States."
在爱的关系中，必然有厌烦的时候，有我想放弃的时候，有十分呢紧张的时候，有我感到没有出路的时候。
In a love relationship there are times of boredom, time when I may feel like giving up, times of real strain, and times I experience an impasse.
如果你是受害者的精神虐待，你可能会觉得是没有出路的关系，或者，如果没有您的虐待你有没有合作伙伴。
If you're the victim of emotional abuse, you may feel that there is no way out of the relationship, or that without your abusive partner you have nothing.
除非dx10.1的代码路径是微不足道的实施，产生相同的结果dx10 ，并提供了一些有利于对硬件支持dx10.1是没有出路的，它都不会使它成为游戏。
Unless a DX10.1 code path is trivial to implement, produces the same result as DX10, and provides some benefit on hardware supporting DX10.1 there is no way it will ever make it into games.
有时，我只想放出心中的野兽，和一个人……但我没有出路(至少自己没有很好的办法)。
Sometimes I would just like to unleash my inner beast with someone but I have no outlet (at least not ones that I can feel good about).
当前的人口迁移政策中没有解决这一问题的现成方案，但一条可能的出路是将短期流动同鼓励回国措施或循环式流动结合起来。
There are no ready-made solutions for effective migration policy, yet one possible route might be to combine short-term migration with incentives for return or circular migration.
他们知道自己没有什么出路，只能在这磨人的条凳上坐上十个小时而动弹不得，如果说他们会想到什么，那也无非是哀叹命运的不幸或者渴望能有份工可作。
Fixed for ten hours on a comfortless bench, they know no way of occupying themselves, and if they think at all it is to whimper about hard luck and pine for work.
确实国际资本不是一直都是有益的，但是现在还没有一个人能找出一条出路来创造和传播社会繁荣。
It is true that the forces of global capitalism are not always benign, but nobody has yet found a better way ofcreating and spreading prosperity.
所以资金只会投入到内部的基础架构，使他们更具生产力，但是，最终没有出路。
So that's money that just goes into internal infrastructure, leading them to better productivity, but ultimately, it doesn't go anywhere.
直到几周前，巴罗佐的演讲风格还是缺少野心的，没有寻求出路的迫切感。
Until a few weeks ago, the prospect of a speech from Barroso would have sent all but the most ambitious and committed in search of an exit door.
重新聚焦：那些没有新工作机会的人应当探索一个新的出路，诸如要求一个假期或是一个新的任务，猎头顾问Charley Polachi说。
Refocus: Those without a new job opportunity should explore alternate exits, such as asking for a sabbatical or a new assignment, says executive search consultant Charley Polachi.
我一直想给我的灵魂找一条出路，也许路太远，没有归宿，但是我只能前往。
I have always wanted to find a way to my soul, maybe a long way, no home, but I can only go to.
面对暗淡的未来，他认为没有出路了，想知道是否是值得生活的生活。
Facing the bleak future ahead, he sees no way out and wonders if life is really worth living.
面对暗淡的未来，他认为没有出路了，想知道是否是值得生活的生活。
Facing the bleak future ahead, he sees no way out and wonders if life is really worth living.
应用推荐