另一方面，如果你还没有准备好上大学，那么答案是否定的，这不值得。
On the other hand, if you're not college-ready, then the answer is no. It's not worth it.
该研究的主要作者杰克·雷斯尼克说：“远程医疗有着巨大的发展前景，但这些领域还没有准备好迎接黄金时代。”
"Telemedicine holds enormous promise, but these sites are just not ready for prime time," says Jack Res neck, the study's lead author.
当他们最终离开学校的时候，他们将完全没有准备好应付现实世界。
When they eventually leave the school they will be totally ill-equipped to deal with the real world.
在和人类生活了多年之后，Yulelogs 还没有准备好自己照顾自己。
After living with humans for years, Yulelogs was not ready to take care of himself.
如果你没有准备好去听他们的话，你怎么能期望他们听你的呢？
How can you expect them to listen to you if you are not ready to listen to them?
在发现当地学校没有准备好教泰德这种学习速度的孩子后，她开始在家里教他。
She started teaching him at home after finding that local schools were not prepared for children who learned at Ted's speed.
也许他还没有准备好进入好莱坞，但他有一双深色的大眼睛和浓密的棕色头发，他的长相让女孩们为之倾倒。
Maybe he wasn't ready for Hollywood, but with his dark broad eyes and his thick brown hair, he had the looks that turned girls' heads.
但我根本没有准备好，我也不认为自己会准备好。
But I wasn't ready at all, and I didn't think I ever would be.
我没有准备好。
我很紧张，因为我觉得我还没有准备好迎接即将到来的高考。
I'm very nervous because I don't think I'm ready for the approaching College Entrance Examination.
我在美国出生、长大，这是迈阿密——我住的地方，但他们还没有准备好让我进去。
I'm an American born and raised, and this was Miami, where I live, but they weren't quite ready to let me in yet.
同样比例的受访者表示，选民和美国企业还没有准备好让更多女性担任高层领导职位。
Similar shares say the electorate and corporate America are just not ready to put more women in top leadership positions.
工作是有的，但是劳动者还没有准备好——他们要么出现在错误的地方，要么技能不对口。
There's work to be done, but workers aren't ready to do it—they're in the wrong places, or they have the wrong skills.
有些学校已经准备好了，但仍有许多学校在孩子大脑快速发育的这个关键时刻，还没有准备好。
Some show up ready, but many do not at this critical time when young brains are developing rapidly.
他们没有意识到竞争越来越激烈，所要求的工作标准越来越高，而他们的孩子可能还没有准备好迎接变化。
They don't realize that the competition is getting keener and the required standards of work get higher and that their children may not be prepared for the change.
如果日本央行有一个刺激经济增长、驱除通缩的同时，避免债务恐慌的计划，那么它显然还没有准备好分享这个计划。
If the BoJ has a plan to boost economic growth and exorcise deflation while avoiding a debt panic, it is clearly not yet ready to share it.
国际投资者还没有准备好应付主权违约的风险。
International investors are not prepared to finance bankrupt sovereign states without getting ample reward for the risk.
它们没有准备好处理compare中意外出现的异常。
They will not be prepared to handle an exception that unexpectedly bubbles up from compare .
但是在他们所谓更困难的问题上，还没有准备好。
But they are not ready to agree on what he described as "the tougher things."
与你的早晨作战，一半是由于你没有准备好如何开始新的一天。
Half the battle with your morning has to do with you not being prepared to start your day.
从Modeler导出的BPEL工作流还没有准备好运行。
The BPEL workflows exported from Modeler are not yet ready to run.
让我想想。如果到时合同还没有准备好，我们将航空寄给你签字。
A: let me see. if we can't get the contract ready by then, we'll send it to you by airmail for your signature.
他们2007年分过手，威廉认为他没有准备好——他要完全确信。
When they broke up in 2007, William felt he wasn't sure enough - and he had to be sure.
鲍博的很多士兵还没有准备好投入战斗，他们还只是站在一起，准备向前推进。
Many of Pope's men were not prepared for battle. They were standing together in groups, ready for marching.
说“我还没有准备好承诺”-但是已经和伴侣相处，有时已经好几年了；
Saying ‘I’m not ready to commit’- but staying together, sometimes for years;
我感觉世界并没有准备好接受基督能量，我感觉它的本质并没有为人所知。
I felt that the world was not ready for the Christed energy. I felt that its essence was not recognised.
不管结果怎么样，在团队没有准备好的情况下，不要逼着他们去采取行动。
Whatever the outcome, don't push the team to take action if they're not ready.
如果他转而谈论天气或午餐菜单，说明他还明显没有准备好谈论这一话题。
If he begins talking about the weather or the lunch menu, take that as an obvious signal that he isn't ready to talk.
这一结论可能也适用于欧元区，但是ECB还没有准备好做出信念上的跳跃。
The same may be true in the euro zone too, but the ECB is not yet ready to make that leap of faith.
这一结论可能也适用于欧元区，但是ECB还没有准备好做出信念上的跳跃。
The same may be true in the euro zone too, but the ECB is not yet ready to make that leap of faith.
应用推荐