然而，有趣的是，你认为的其他可能有利的特征对参与研究的人的寿命没有影响。
Interestingly, however, other characteristics that you might consider advantageous had no impact on whether study participants were likely to live longer.
在没有工作的情况下，一个怀揣着其他宗旨的社会可能会在未来的劳动与休闲方面产生截然不同的情形。
In the absence of work, a society designed with other ends in mind could yield strikingly different circumstances for the future of labor and leisure.
如果没有语言，我们就不可能登上超越所有其他动物、甚至超越大自然的顶峰。
Without language, we could never have embarked on our ascent to unparalleled power over all other animals, and even over nature itself.
即使没有统计成绩的曲线图表，作弊也会“毒害”课堂，其他人可能会感到竞争压力过大而加入作弊的行列。
Even if there is no curve, cheating "poisons" the classroom, and others may feel pressured to join in.
怀尔德伯格主妇并非没有受过训练，因为正如欧吉维在其他地方指出的那样，妻子和孩子与主人一起工作，他们的训练可能是非正式的，但它仍然存在。
Wildberg master-widows were not untrained for, as Ogilvie notes elsewhere, wives and children worked with masters, their training may have been informal, but it existed nevertheless.
如果没有对表现不佳的员工进行处罚，其他员工可能也会降低他们的生产力。
If no penalty is imposed on an employee for poor performance, other employees may react by reducing their productivity as well.
其他的育儿和婴儿杂志宣称他们没有修改婴儿的图片，但是可能会去除“口水”。
Other parenting and baby magazines claimed they did not airbrush pictures of babies but would remove "dribble".
我的意思是，你可能会认为这是为了保护或其他什么，但目前还没有发现任何暴力袭击的证据表明这种危险。
I mean, you might think it was for protection or something, but there has been no evidence found yet of any violent attack that would indicate that kind of danger.
只要没有其他人需要它，你可以借它一整年，但有人需要了，则可能会是社会学系的一位教授需要。
You can keep it all year as long as no one else requests it, but someone else has, it looks like one of the professors in the sociology department.
在罗马共和国几乎没有人认为他们的系统应该，或者可能被神秘古老的东方社会文明的其他人所接受。
Few people in the Roman Republic felt their system should be, or could be, embraced by others in the mysterious ancient societies of the East.
在第四种情况下，几乎没有其他选择并且很难进行更改，伙伴关系可能是不可避免的。
In Type 4 situations, where there are few alternatives and change is difficult, partnerships may be unavoidable.
即使地球表面并没有被这种轰炸所灭绝，但除了最原始的生命形式之外，几乎不可能有其他生命形式幸存下来。
Even if Earth's surface were not actually sterilized by this bombardment, it is unlikely that any but the most primitive life-forms could have survived.
其他离异的人可能没有再婚，但有一系列的同居关系。
Other divorced individuals may have a series of cohabiting relationships without ever remarrying.
这些操作中的某些操作可能没有其他操作有意义，所以在启用此功能时，应考虑特定门户环境中实际发生的操作。
Some of these actions may not be as meaningful as others, so consider the actions that truly happen in your specific portal environment when you enable this functionality.
RTLD_NEXT特性是一个扩展，其他系统可能没有该特性，或者使用不同的方式实现它。
The RTLD_NEXT feature is an extension, and other systems may not have it or implement it differently.
当然也可能是由于其他原因造成的，比如RUNSTATS没有收集足够的分布统计信息。
Or, the difference could simply be due to other reasons, such as not enough distribution statistics collected by RUNSTATS.
但是，如果你所在的城市情况并没有改善，那么在其他城市去找工作可能是个不错的选择。
But if conditions in your area are not improving, a job search in another city might be your only option.
其他团队成员可能没有该文件，或者有的只是其他位置上的该文件。
The other team members might not have it or might have it in a different location.
其次，删除相关需求与相关用例可能会影响其他场景，但是没有任何方法来确定这种影响。
Secondly, removing associated requirements and related use cases may have side effects on other scenarios, and there is no way to determine such effects.
开始时，马西亚尔把他不可能的存在归结为难以捉摸的自然奇迹——尽管他认为有可能是疲劳使他没有其他解释。
At first Marcial attributes his improbable existence to the enigmatic nature of miracles-though he considers the possibility that fatigue has left him with no other explanation.
如果雷曼兄弟没有被允许倒闭掉的话，其他的一些公司，可能也会有相似的结果。
If Lehman had not been allowed to fail, some other firm would have, with similar results.
这里说“已知的”步骤当然是因为可能有其他漏洞还没有被发现。
We say "known" steps because, of course, it is possible that other weaknesses exist that have not yet been identified.
问题诊断记录的使用者将是IT操作人员，因此，数据的表示可能没有其他类型的数据那么复杂。
The consumer of diagnostics logging will be the IT-literate operations staff, and as such, the presentation of the data may not be as sophisticated as for the other categories.
在其他案子里，法官可能没有发现事实，这是因为起诉人并没有向法官出示有利于被告的证据。
In othercases, however, juries may not arrive at the truth because prosecutors do notshare favorable evidence about the defendant with them.
可能你觉得在生活里其他方面没有得到满足，所以向食物寻求安慰。
Maybe, you don't think you have enough in other areas of your life, so you make sure to fill up with food.
当然，UPS可能没有试过她其他的窍门：进餐馆时买一张代金卡。
Of course, UPS probably doesn't try her other trick: buying a gift card on her way into a restaurant.
实际上，他认为这是一个学术性的问题，而且可能对性能有害，所以早先的Linux内核设计完全没有考虑其他架构或可能的移植。
In fact, he dismissed it as academic and potentially harmful to performance, so the early Linux kernel was designed entirely without consideration for other architectures or possible porting.
实际上，他认为这是一个学术性的问题，而且可能对性能有害，所以早先的Linux内核设计完全没有考虑其他架构或可能的移植。
In fact, he dismissed it as academic and potentially harmful to performance, so the early Linux kernel was designed entirely without consideration for other architectures or possible porting.
应用推荐