有没有其他办法来做这件事？
这意味着没有其他办法产生很大的空间遮蔽类星体。
It means that there isn't much room for other mechanisms to produce obscured quasars.
一想到单词记忆似乎除了死记硬背就没有其他办法了。
It seems that there are no other ways to recite it except rote.
在动你的这笔长期存款之前，先确认你已经没有其他办法了。
Make sure you've exhausted all of your other options before digging into your nest egg.
有没有其他办法可以让使馆更安全而不必花费太多的钱去建造？
Is any other way to make the embassy more secure without having to spend too much money?
这是一封精美的信，但是除了迈克尔的名字以外，没有其他办法确定皮夹的主人。
It was a beautiful letter, but there was no way, except for the name Michael, to identify the owner.
“所以我没有其他办法只能通过这个途径表达意愿。”他本周早些时候说。
"So I have no option but reaching out to them this way," he said earlier in the week.
如果裁谈会仍陷僵局，有没有其他办法或者论坛可能使这些问题取得进展？
If the CD remains deadlocked, are there other ways and other forums through which progress on these matters might be achieved?
她在旅途中并不怎么愉快，但是除了跟着大伙走之外，也没有其他办法可想。
She wasn't happy on the trip, but she had no other recourse than to string along with the group.
除了这种冒险的资本行为，森林狼队已经没有其他办法可以增加球队人员的知名度了。
Barring this foray into adventurous capitalism, there will be no way for the Wolves to significantly enhance their roster by any other means.
由于没有其他办法，很多人决定将饶舌、说唱、舞蹈和涂鸦当做解决这个问题的出路。
With nowhere else to turn, many decided to use rap, spoken word, dance and graffiti as their outlet to deal with this issue.
我知道给自己太大压力对身体没什么好处，但是我没有其他办法，为了工作我必须全身心投入。
I am not the kind of person who can be half-in and half-out. I know it does not help health wise but I have no other way to do it.
祈求上帝，我们正在等待你的救助，正在等待国际社会的救助。此外，我们已经没有其他办法。
"For the sake of God, we're just waiting for assistance from you, the international community, " said Hawa. "There's no other place we're expecting help from. "
“我没有其他办法”（对表演）她说道，“我把自己置身于角色中，当这个人物受了伤，我也会感觉受伤；
“I don't have any method” for acting, she says. “I just put myself into [the role]. When a character has been hurt, I have been hurt.
还要记住，有时宇宙要得到一个情况，我们进入了一个更好的人给我们-有可能是没有其他办法来帮助你。
Remember too, sometimes the universe has to get us out of one situation to get us into a much better one - there might be no other way to help you.
周一发表的一项研究讲到，如果你没有其他办法限制孩子呆在屏幕前的时间，就把电视遥控器和游戏机控制器藏起来。
Hiding the TV remote and games console controller is a good thing to do to kids if it's the only way to limit the time they spend in front of a screen, according to a study published Monday.
埃莫海滩的字面意思是“恋人海滩”。除了通过一条连接海洋的24米长的隧道，没有其他办法能到达这片沙滩。
Playa Del Amor, literally Lover's Beach, is invisible from the outside, but visitors can access it through a 24m-long tunnel that links the secluded beach to the ocean.
戴维斯指出，证明一种生物体不是“我们所知道的生命”的唯一办法就是看它是否是由其他生命形式所没有的外来元素组成的。
Davies suggested that the only way to prove an organism wasn't "life as we know it" was if it were built using exotic elements which no other form of life had.
两种办法都是在联线服务组之前，校验以确保这个服务组的IP地址没有被其他系统使用。
Both methods check to make sure the IP addresses for this service group are not being used by another system before onlining the service group.
我们并没有通过减轻工作日的压力来享受信息技术帮我们节省下的时间，而是已经找到了其他的办法来充实这些时间。我并不是第一个提出这个观点的。
I'm hardly the first to point out that instead of consuming the time-saving benefits of information technology by making the work day less pressured, we have found other ways of filling up the time.
进行严格验证的一种办法是根据不同国家引入专门的地址元素：美国地址包含州，其他国家则没有。
One option is to have strict validation by introducing specialized address elements by country: U.S. addresses include a state; no other addresses do.
如果没有电子书项目，在其他条件都相同的情况下再把这些书发行一次，结果就一目了然了。 可惜时光无法倒回，也就没有可以完全证实的办法了。
But short of going back intime and re-releasing the same books under the same circumstances without thefree ebook program, there’s no way to be sure.
如果您在类上定义invoice方法，则您没有办法知道该类的一些其他用户会不会定义不同的、不兼容的方法，还命名为invoice。
If you define an invoice method on a class, you have no way of knowing that some other user of that class won't define a different, incompatible method also named invoice.
因为所有的表示标记(包括链接)都是由TeamSite生成的。没有办法在HTML片段中调用portlet操作或其他WebSpherePortal命令。
Because all presentation markup, including links, are generated by TeamSite there is no way to invoke portlet actions, or other WebSphere Portal commands, in the HTML fragment.
如果向量场在原点处没有定义，但其他地方有定义，是不能用Stokes定理的，但还是有办法的，可以对半球面用的。
If your vector field is not defined at the origin but defined everywhere else you cannot use this guy, but maybe you can still use, say, the half-sphere, for example.
然后再看看有没有其他的办法，能够找到一个更健康全面的权衡措施。
然后再看看有没有其他的办法，能够找到一个更健康全面的权衡措施。
应用推荐