虽然大多数人都说休和阿妮塔没有共同点，他们还是结婚了。
Hugh and Anita got married even though most people said that they had little in common with each other.
这也是他们联系彼此的有趣的方法，因为豪斯一直担心他们之间没有共同点。
It also gave them an interesting way to relate to each other since House was concerned that they had nothing in common.
但人们缺乏对运动员的联系感，他们认为运动员和自己没有共同点。
'But their sense of connection with the athletes isn't there. They don't see that they have anything in common with them.
或许这样最好。他们不是很适合彼此，没有共同点，是完全不同的两类人。
B: Maybe it is for the best. They are not suitable for each other because they have nothing in common and are completely different people.
如果你感到很不安，那就主动点，做些让对方开心的事，找找两人有没有共同点。
So if you're feeling insecure, go up, try to make them laugh, and find out if you have something in common.
不是每个人都会同意我的观点，但如果我们没有共同点的话，你应该不会来读我的文章：。
Not everyone will agree with what I'm about to say, but I guess you wouldn't be reading my MS if we didn't have something in common.
历来不同时代的注释者对其思想作了不同的阐释，但是这些注释之间并不是没有共同点和联系。
Different annotations about its thoughts have been expounded by scholars through The Times, but there are Shared ideas and connections between these annotations.
迈克尔·杰克逊是我能想到的和硬汉海明威最没有共同点的人，不过他同样遭受过长期失眠症的痛苦。
I can't think of anyone more dissimilar to the hard-boiled Hemingwaythan Michael Jackson, yet he too suffered from chronic insomnia.
最近我们报道了 eBbay与Skype 之间的麻烦，这两个业务没有共同点，应无法有效整合而互相拖累。
We have recently covered eBay's troubled coexistence with Skype, noting that the two businesses didn't share very much common ground, with codebase integration lagging and other troubles as well.
撇开这个不说，萨博与科尼赛克几乎没有共同点，科尼赛克一年生产不到20辆跑车，平均价格超过120万美元，员工只有45人——大约为萨博的1%。
That apart, Saab has little in common with a firm that makes fewer than 20 cars a year, at a price of more than $1.2m apiece, and has a workforce of 45—about 1% of Saab’s.
我们拿走了科摩罗和吉布提，因为两国与组内其它国家没有太多共同点；我们还将巴勒斯坦地区、苏丹和索马里排除在外，因为缺少数据。
We took out the Comoros and Djibouti, which do not have a great deal in common with the rest of the group, and removed the Palestinian territories, Sudan and Somalia for lack of data.
关于主题，这些谈话通常有两个共同点：首先，人们对手头的话题有同样的观点，第二，没有人的目标是更好的理解。
No matter the topic, these conversations usually have two things in common: first, the group has a homogenous opinion on the topic at hand, and second, no one is aiming for better understanding.
撒切尔夫人与阿雅多拉和邓似乎并没有什么共同点，与教皇相比更是如此，然而在这几个看似迥异的人之间却有着一些微妙的联系。
Thatcher seems to have nothing in common with the ayatollah and Deng, and even less with the Pope. Yet there was something that connected these seemingly disparate people.
如果你的身边还没有出现一个喜欢的人，而你也需要认识一些陌生人，结交一些新朋友，那么最好的方法就是去寻找自己与身边人的共同点。
If you don't have easy access to loved ones, and need to make new friends and connect with new people, it's best to start by trying to find common ground.
顺便说一句，这些歌曲没有很多共同点。唯一的共同特征是某人在某地对它们非常关注并把它们发到博客上。
These songs don't have a lot in common, by the way; pretty much the only trait they all share is that someone, somewhere, cared enough about them to put them on a blog.
而麦凯恩凭借现在一片大好的局势，有望获得汤普森的支持-他们的支持者虽说没有什么共同点，但这不能改变他们两个人是朋友的事实。
Mr McCain has momentum and hopes to win Mr Thompson's endorsement—the two men are friends, even if their supporters have little in common.
当我看着弟弟时，我看到一个和我没有任何共同点的人：他看到的是一个不着调的作家，关心的都是些深奥的东西。
When I look at my brother I see someone I have nothing in common with: he sees a half-assed writer who CARES only for esoteric matters.
如果要问大型新兴经济体巴西，俄罗斯，印度和中国有什么共同点，在经合组织看来除了他们共同被称为金砖四国外没有任何相似的地方。
If the large emerging economies of Brazil, Russia, India and China have something in common, besides their catchy BRIC acronym, it is that none is in the OECD.
我们之间有很多的共同点，而且，我最后发现我与我的男朋友并没有这些共同点。
We had lots in common, and eventually I realised I didn't have that with men.
看看《侏罗纪公园》——迈克尔·克莱顿的原著十分精彩，斯皮尔伯格的电影也很出色——但事实上这两者基本没有什么共同点。
Look at Jurassic Park - great book by Michael Crichton, great movie by Steven Spielberg - but beneath the surface they have very little in common.
由于智能电话没有处理LDAP的原生能力且桌面电话不能处理WAP2，它们似乎没有什么共同点。
Because the smart phone has no native ability to deal with LDAP and the desktop phone does not handle WAP2, there seems to be little common ground.
如果你与面试官没有什么共同点，没事的，试着聊聊天气或者问几个关于公司的问题。
If you don't see anything you have in common with the interviewer, that's fine; stick to small talk about the weather or ask questions about the company.
你无法把它和其他的全能喇叭相比，因为它们除了尺寸外，没有任何共同点。
You cannot compare it with other compact loudspeakers because they have nothing in common, apart from the size.
但他们的作用和衣着正在变化，而变化幅度之大，以至于现代门房与20年前的门房前辈之间几乎没有多少共同点。
So much so, that modern concierges are almost unrecognisable from their predecessors of, say, 20 years ago.
虽然他说他对俄罗斯方块的热爱和他的日常工作并没有许多共同点，但为了精益求精，纽鲍尔确实会花一些时间来分析这款游戏。
Although he says his passion for Tetris and his day job don't have much in common, he does take the time to analyze his game for the sake of improvement.
我们看过了所有这些不同的“知道”，他们没有什么共同点。
So we’ve got all these differentthings, and there is nothing they share by virtue of which they all count as“knowing.”
当我的人生之路在求学和事业上背离我那些在青春期追求男孩和音乐的朋友们时，她们继续她们的生活，我们之间再也没有任何共同点了。
And, as my path diverged from the usual adolescent pursuits of boys and music to scholarship and career, my old friends moved on with their lives, as we no longer had anything in common.
当我的人生之路在求学和事业上背离我那些在青春期追求男孩和音乐的朋友们时，她们继续她们的生活，我们之间再也没有任何共同点了。
And, as my path diverged from the usual adolescent pursuits of boys and music to scholarship and career, my old friends moved on with their lives, as we no longer had anything in common.
应用推荐