当她发觉他没有跟她一起走时，转过身来：“哦，你在这儿呀，杰里。”
When she felt he was not with her, she swung round . "Oh, there you are,Jerry.
“我并没有打你呀！”凯蒂咕噜着，咬住她的嘴唇，以防感情再一次爆发。
I didn't strike you! 'muttered Cathy, chewing her lip to prevent another burst of emotion.
“我并没有碰你呀，你这说谎的东西！”她喊着，她的手指头直响，想要再来一次，她的耳朵因发怒而通红。
I didn't touch you, you lying creature! 'cried she, her fingers tingling to repeat the act, and her ears red with rage.
一天老师对小嘟嘟说：嘟嘟啊！你有没有亲弟弟呀？嘟嘟忽然往自己的裤挡下看去…然后皱着眉头对老师说：老师…我亲不到！ 要用于承认错误！！
The teacher to small doodle said: dudu! Have you everton-star brother? Doodle suddenly toward their pants blocked.. Then frowned on teacher say: the teacher. I can not kiss!
你真是多毒辣呀，想让我相信这世界上没有幸福！
What malevolence you must have to wish to convince me that there is no happiness in the world!
你的篮子怎么还没有装满呀？
My basket is not as chock full of apples as yours, but I have an excuse!
“英国石油公司开始有点转向防守了。你听到他们的新口号了吗？是呀，就好像你们以前从来没有泄漏过什么似的。'”——杰·雷诺？
"British Petroleum is starting to get a little defensive. Have you heard their new slogan? 'Yeah, like you never spilled anything before.'" -jay leno.
假装要买某件不存在的商品，问新来的员工，有没有货呀，你可以这样说：“请问这里卖Shnerples吗？ （译注:据网上资料所查，Shnerples一种胶质糖果，曾在超市上市，但不知为什么又被下架。
Make up nonsense products and ask newly hired employees if there are any in stock, i.e., "Do you have any Shnerples here?"
我的好姨妈，你是好意，这我晓得。我对彼得也是好意呀。那药对它也有好处。自我给它灌药以后，我再也没有看见它的影子。
I know you was meaning for the best, aunty, and so was I with Peter. It done him good, too. I never see him get around so since.
“可是你还没有拒绝博尔孔斯基呀？”她说。
夏洛克·福尔摩斯，你满世界追捕我，可是老天在上，我什么人也没有害过呀！
You have hunted me around the world, Sherlock Holmes, yet God is my witness I have never done any man harm!
你说自己很有领导能力，可是我们这里没有什么项目可以给你领导呀，多数都是小事情。
You said you have leadership skills, but we don't seem to have many projects for you to lead. What we have are mostly chores.
快乐和人的个性特征其实并没有关系好么。外向的人里也有快乐和不快乐的，这和内向的人没有区别。个性特征并不会预言你这辈子都不会快乐呀。
Happiness has nothing to do with one's personality type. There are happy and unhappy extroverts just like introverts. Personality type does not pre-dispose you to be unhappy.
你怎么让我向你倒歉呢，我上坡早没有刹闸，可你下坡也没有蹬车子呀，咱俩都有错，谁也不欠谁！
How do you let me give you an apology, I had no uphill downhill braking, can you not pedal, both of us are wrong, who do not owe!
啊！原来你在说梦话呀！地主气得两手打颤，一把夺回点心盒子，可里面的点心一块也没有了。
Ah! Originally you in say talk in a dream! Landlord spirit hands tremble, a snack box back, but it haven't got a piece of pastry.
真是贵人多忘事。你的日本卖家朋友寄给我的呀，不过好像我还没有付钱。
Great wits have short memories. Your seller friend in Japan mailed it to me, although I haven't paid him yet.
汤，对不起，我没有写信告诉你。数星期前，我搬去了上海。 你在哪里打来电话呀？
I am very sorry , Tom . I didn't write you about that. I moved to the Shanghai a few weeks ago. Well, where're you calling from ?
金色的蝴蝶呀！你是在为谁而翩翩起舞呢花儿没有了笑容，青草失去了光泽。哦，我明白了，你是在为园子里那眨着眼睛的小雏菊。
Golden butterfly you! Whom you are dancing in it not smile flowers, grasses lost their luster. Oh, I see, you are in the garden that little Daisy eyes.
尽量不要砸到窗户，或者掉在别人崭新的轿车上……话说你有没有在保险单上把我列为受益人呀？
Try not to break a window or land on someone's new car... By the way, did you list me as the beneficiary on your insurance policy?
你说警察可能过来只是警告我一下，不一定会给我罚单呀？但愿如此，我好象是没有开太快。
Calm down! Sometimes the cops stop people just to warn them, not to give them a ticket. You weren't going very fast anyway.
大家一看，都笑了，说：“小兔子，你的烟囱底下没有洞，烟怎么进去呀？”
You see, all laughed, and said: "small rabbits, not under your chimney hole, how smoke into?"
哦，不，评估，你知道我不喜欢那工作，我还没有开始呢，什么时候上交填好的表呀？
Oh, no, evaluations, you can tell that is not my favorite job, I haven't started it yet. When is the deadline for turning in the completed form?
很高兴认识你，我叫作文地带。我过去没有见过你呀。
Pleased to meet you. I'm Joozone. I haven't seen you around before.
“我什么也没看见——只是两只脏手。”她说，“没有金子。你在说些什么呀？”
'I can't see anything-just two very dirty hands,' she said. 'there's no gold there. What are you talking about?'
老船夫不解地问：“那个岛上啥也没有呀，你上去干啥？”
Old Boatman puzzled and asked: "That island had nothing Yeah, you go doing?"
老船夫不解地问：“那个岛上啥也没有呀，你上去干啥？”
Old Boatman puzzled and asked: "That island had nothing Yeah, you go doing?"
应用推荐